Примеры использования Zerstörerische на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich habe diese zerstörerische Angewohnheit.
У меня есть вредная привычка.Berühren Sie es nicht, weil Ihre Finger haben zerstörerische Öle.
Не трогай ее, на твоих пальцах разрушительное масло.Es war die mächtigste zerstörerische Waffe, die es je gab.
Самая мощная сокрушительная сила, которая когда-либо была создана.Falls eine zerstörerische Energie unser Schiff trifft, wird eine ebenso starke Gegenreaktion erzeugt und zerstört.
Если какая-либо разрушительная энергия касается нашего корабля, происходит обратная реакция равной силы, уничтожающая.Es war eine einzigartige zerstörerische Kraft.
Ihr habt die zerstörerische Macht gesehen, die meinem Befehl untersteht.
Вы видели разрушительную силу, которой буду повелевать я.Du selbst nanntest sie eine zerstörerische Rasse.
Вы сами назвали людей разрушителями.Es gab die Finsternis. Eine fürchterlich zerstörerische, amoralische Macht, die von Gott und seinen Erzengeln in einem desaströsen Krieg geschlagen wurde.
Везде была Тьма- ужасная, разрушительная, аморальная сила, побежденная Богом и его архангелами в страшной войне.Sie sagten, diese Waffen haben große zerstörerische Kraft?
Heftige Regenfälle und zerstörerische Winde werden in der Nacht weiterhin andauern.
Ливень и штормовой ветер продолжатся до ночи.Aber nichts zu verdrängen, würde bedeuten, gefährliche und zerstörerische Kräfte zu entfesseln.
Viren oder andere zerstörerische Merkmale dieser Art; oder.
Sie wussten von dem Moment an, als Sie in seinen Hörsaal gingen, dass Sie ihn in eine möglicherweise zerstörerische Umgebung stecken würden.
С того момента, как вы зашли в его аудиторию, вы знали, что помещаете его в потенциально опасную среду.Wie konnte eine so häufige und zerstörerische Krankheit von der Medizin vergessen werden?
Как такая распространенная и губительная болезнь оказалась забыта медициной?Es erscheint wahrscheinlicher, dass die kalkulierenden Köpfe des Kremls lediglich jede Krise alsGelegenheit ausnutzen werden, ihre zerstörerische Macht und ihren Einfluss zu vergrößern.
Скорее холодные разумы Кремля будут просто использовать каждый кризис каквозможность усилить свою разрушительную власть и влияние.Ja, Amerikas- ebenso zerstörerische wie dumme- Kriege in der Region sind zu einem erheblichen Teil schuld an dem Chaos, das momentan im Fruchtbaren Halbmond herrscht.
Да, на войнах Америки в этом регионе, которые были настолько же деструктивными, насколько и глупыми, лежит значительная часть ответственности за тот хаос, который сейчас пожирает страны Плодородного полумесяца.Ich hab über die Jahre ein paar zerstörerische Waffen konfisziert.
За годы я реквизировал некоторые невероятно разрушительные орудия.Friedman fügte Keynes' Rahmen eine Theorie der Preise und Inflation hinzu, basierend auf der Idee der natürlichen Arbeitslosenquote und den Grenzen der staatlichen Politik bei der Stabilisierung der Wirtschaft im Rahmen ihres langfristigen Wachstumstrends-Grenzen jenseits derer Intervention unkontrollierbare und zerstörerische Inflation auslösen würde.
К положениям Кейнса Фридман добавил теорию цен и инфляции, основанную на идее об естественном уровне безработицы и о пределах государственного вмешательства для стабилизации экономики- пределах,превышение которых означало бы неконтролируемую и разрушительную инфляцию.Aber keinerlei Kommentare über die zerstörerische Politik des saudischen Regimes.
Никаких комментариев про деструктивную политику саудовского режима.Repräsentativ für diese zerstörerische Dynamik ist die die 19 Finanzminister der Eurozone umfassende Eurogruppe. Sie trifft sich alle paar Wochen(oder sogar öfter), um die europäische Krise auf der Basis nationaler politischer Vorurteile zu managen- und nicht auf Grundlage eines rationalen Ansatzes zur Lösung der Probleme.
Еврогруппа, объединяющая 19 министров финансов стран еврозоны, является воплощением этой деструктивной тенденции- раз в несколько недель( или даже почаще) они встречаются, чтобы справиться с кризисом в Европе, опираясь на свои внутриполитические заблуждения, а не рациональные подходы к решению проблем.Dieser religiöse Wahnsinn war eine zerstörerische Kraft in seiner ersten Ehe.
Религиозное рвение было разрушающей силой, уничтожившей его первый брак.Seit langem der Hüter des HammersMjölnir, geschmiedet im Herzen eines sterbenden Sterns, seine Macht hat nicht seinesgleichen, als zerstörerische Waffe oder als schöpferisches Werkzeug.
Тебе вверяется могучий молот Мьельнир,выкованный в сердце умирающей звезды. Ему нет равных как разрушительному оружию и как созидательному инструменту.Anthony, dein Körper ist eine Waffe, dessen zerstörerische Kräfte wachsen, desto wütender du wirst.
Энтони, твое тело оружие чья разрушительная мощь растет вместе с яростью.Es stellt sich daher die einfache Sicherheitsfrage: Lassen sich derartige zerstörerische Aktionen durch Abschreckung vermeiden?
Таким образом, вопрос безопасности прост: Можно ли сдержать такие деструктивные действия?Blutmagie ist eine der dunklen Künste. Eine zerstörerische Art der Hexerei, die sich böser Kräfte bedient.
Магия крови одна из темных искусств, разрушительная форма колдовства, которая использует базисные, злые силы.Eine Art beschleunigter Mutator, eine unaufhaltsame und zerstörerische Kraft, die alles zerstören würde.
Что-то вроде скоростного ген- мутатора, такая разрушительная сила, которую нельзя остановить и которая снесет все на своем пути.Was ich allerdings für noch schlimmer halte, es die zerstörerische Kraft des Menschen gegen sich selbst.
Но я думаю, что хуже всего- это разрушительная сила человека над человеком.Obwohl diese Ereignisse inzwischen einige Wochen oder Monate im Gange sind,haben sie ihre zerstörerische Auswirkung auf die Weltwirtschaft noch nicht voll entfaltet.
И хотя эти события уже длятся несколько недель, а то и месяцев,они еще не успели оказать в полной мере свое разрушительное воздействие на глобальную экономику.Wie in den Anweisungen und Berichten zu Blohnet-Tropfen bestätigt,hat das Gerät eine starke zerstörerische Wirkung auf blutsaugende Parasiten wie Flöhe, Läuse und Zecken.
Как подтверждает инструкция и отзывы на капли Блохнэт,средство оказывает мощное губительное действие на кровососущих паразитов, таких как блохи, вши, клещи.Zerstörung von Eigentum, die durch Feuer in meinen Augen begangen, Es ist ein SAVIN,Diese Methode hat eine hohe Gefahr, durch die zerstörerische Kraft des Feuers, hohe Prävalenz und relative Benutzerfreundlichkeit.
Уничтожение имущества было совершено путем поджога в моих глазах, именно гражданином САВИНЫМ,Данный способ имеет высокую степень общественной опасности, вследствие разрушительной силы огня, высокой степени распространенности и относительной легкости использования.
