РАКЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Krebs

Примеры использования Раке на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Дело не в раке. У него грипп.
Es hat nichts mit dem Krebs zu tun.

Теперь можем поговорить о раке?
Können wir jetzt über den Krebs reden?

Тедди рассказал мне о раке Большого Уэйда.
Teddy hat mir von Big Wade erzählt, auch dem Krebs.

Джейн, ты можешь рассказать своей матери о раке?
Hör mal, Jane, sagst du deiner Mutter das von der Krankheit?

Они говорили о его раке, как справляться с болью.
Sie sprachen oft über seinen Krebs, den Umgang mit den Schmerzen.

Именно об этом я бы хотела поговорить сегодня- о раке.
Und darüber möchte ich heute eigentlich zu Ihnen sprechen- über Krebs.

Я говорила о раке, но куда идет болезнь, туда идут и иммунные клетки.
Ich sprach über Krebs, aber wo Krankheit auftritt gehen die Immunzellen hin.

В подобном месте, думаю, мы могли бы узнать что-то от муравьев о раке.
Ich denke, hier können wir von Ameisen vielleicht etwas über Krebs lernen.

Мы наблюдаем это при раке, слепоте, артрите, ожирении и болезни Альцгеймера.
Und das beobachten wir bei Krebs, Blindheit, Arthritis, Fettleibigkeit, Alzheimer.

Мне кажется, мы ошибаемся, когда мы говорим о раке, как о вещи.
Und in der Tat glaube ich, dass wir sogar falsch liegen, wenn wir von Krebs als eine Sache sprechen.

При раке клетки делятся очень быстро, что приводит к неконтролируемому росту опухоли.
Bei Krebs teilen sich Zellen rasant, was zu unkontrolliertem Tumorwachstum führt.

Их проблемы, как метастазы при раке, целятся в сердце личности жертв?
Ihre Probleme wucherten, vergleichbar mit Metastasen bei Krebs, geradewegs ins Herz der Identitäten dieser Opfer. Opfer?

Релевантность моделей грызуна рака неясна. Эпидемиологические данные безытоговы относительно роли ДХЭА и ДХЭАС в раке.
Epidemiologische Daten sind betreffend die Rolle von DHEA und von DHEAS in Krebs ergebnislos.

Сейчас я собираюсь сосредоточиться на раке, так как ангиогенез- это мерило оценки рака любого типа.
Ich werde mich jetzt auf Krebs konzentrieren, denn die Angiogenese ist ein Kennzeichen von Krebs, allen Arten von Krebs.

Оно использован в микробном определении ниацина; в исследовании на унаследованности, заболеваниях вируса, и раке.
Es wird in der Mikrobenbestimmung des Niacins verwendet; in der Forschung auf Vererbung, Viruskrankheiten und Krebs.

Таким образом это поставило под вопрос все, что мы до этого знали о раке, а именно, что необязательно получать реакцию на лечение.
Das stellte alles in Frage, was wir über Krebs wussten. Nämlich, das man keine Reaktion braucht.

Среди всех статей о раке прочитанных мною, большинство фокусировалось на теме генетики рака груди.
Und während ich all diese Artikel über Krebs gelesen habe, schienen viele dieser Artikel sich zu konzentrieren auf die Genetik von Brustkrebs.

Милдред Шеель нарушила табу и стала открыто и свободно говорить о раке в целом и раке матки и предстательной железы в частности.
Mildred Scheel hat das Tabu gebrochen, nicht offen und frei über Krebs im Allgemeinen sowie über Unterleibs- und Prostatakrebs im Besonderen zu sprechen.

Но я так же слышала о раке как о страшнейшем заболевании нашего времени, так как можно связать вместе эти добро и зло?
Aber ich hörte auch von Krebs als der am meisten gefürchteten Krankheit unserer Zeit, wie also passten das Gute und das Schlechte zusammen?

Теперь когда я рассказал вам о питании, рассказал о раке, осталась еще одна болезнь, которую я хотел бы обсудить, это ожирение.
Nun, endlich, Ich habe Ihnen über Nahrung, und habe Ihnen über Krebs erzählt, doch es gibt noch eine Krankheit von der ich Ihnen erzählen muss, und das ist Fettleibigkeit.

Признаюсь, я немного нервничаю, потому что я собираюсь сообщить несколько радикальных идей о том, как мы должны рассматривать рак, аудитории, которая знает намного больше о раке, чем я.
Ich gebe zu dass ich hier ein bisschen nervös bin weil ich Ihnen ein paar radikale Dinge erzählen werde, darüber, wie wir anders über Krebs nachdenken sollen zu einem Publikum das viele Leute enthält die über Krebs eine Menge mehr wissen als ich das tue.

Я был решительно настроен изменить мои отношения с болезнью и узнать больше о раке, прежде чем предпринимать какие-либо резкие действия, например, ложиться на операцию.
Ich war entschlossen, meine Beziehung zum Krebs zu verändern und mehr über meinen Krebs zu erfahren, bevor ich etwas so Drastisches wie eine Operation vornehmen lassen würde.

Среди всех статей о раке прочитанных мною, большинство фокусировалось на теме генетики рака груди. На зарождении и развитии рака груди, отслеживании его распространения по телу, где он есть и куда он продвигается.
Und während ich all diese Artikel über Krebs gelesen habe, schienen viele dieser Artikel sich zu konzentrieren auf die Genetik von Brustkrebs. Und die Genese und die Progression von Brustkrebs- das Verfolgen der Wege des Krebses durch den Körper.

Вот они. Во-первых, вид белка, который всегда обнаруживают в кровотоке при раке поджелудочной железы в большом количестве на самых ранних стадиях. Только при раке.
Und hier sind sie. Erstmal müssten große Mengen des Proteins bei allen Arten von Bauchspeicheldrüsenkrebs im Blut gefunden werden, schon in ganz frühen Stadien, aber auch wirklich nur bei Krebs.

Оно увеличивает уровень глюкокортикоидного в теле и работает путем уменьшать образование веществ которые причиняют воспаление и подавляет невосприимчивость к повреждению собственной личности стопов к телу иммунной системой аутоиммунными реакциями происходя в пересадках органов или раке.
Es erhöht das Niveau von Glukokortikoid im Körper und funktioniert, indem es die Bildung von Substanzen verringert, die Entzündung verursachen und unterdrückt Immunität zum Endselbstschaden des Körpers durch Immunsystem die autoimmunen Reaktionen, die in den Organtransplantationen oder -krebs auftreten.

Левотхыроксине также использовано как интервентионал терапия в пациентах с узелковым заболеванием тиреоида или раке щитовидной железы для того чтобы подавить тиреоид- возбуждающее секретирование( TSH) инкрети.
Levothyroxine wird auch als interventional Therapie in den Patienten mit knötenförmiger Schilddrüsenerkrankung oder im Schilddrüsenkrebs verwendet, um Schilddrüse-anregende Hormon (TSH)-Absonderung zu unterdrücken.

Заболел раком, когда мне было 14.
Krebs, als ich 14 war.

И рак пожирает мальчика, пока почти ничего не остается.
Und der… Krebs fraß an dem Jungen, bis fast nichts mehr übrig war.

Рак объясняет заторможенность, симптомы кишечника.
Krebs erklärt die Lethargie, die gastrointestinalen Symptome.

Рак является заболеванием, которое поражает миллионы людей каждый год.
Krebs ist eine Krankheit, von der Millionen Menschen in der ganzen Welt jedes Jahr betroffen sind.