РАЦИИ на Немецком - Немецкий перевод

• Funkgerät
• Funk
• Walkie-talkies
• Funkgeräte

Примеры использования Рации на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Рации готовы?
Funkgeräte fertig?

Хорошо. Я на рации.
Ich bin am Funk.

Ни рации, ни воды.
Kein Funkgerät. Kein Wasser.

Я не вижу рации.
Ich sehe kein Funkgerät.

Рации, радио, интернет, телефон.
Funk, Internet, Telefon.

Твоя дочь по рации.
Ihre Tochter über Funk.

Поднесем спутниковый телефон к рации.
Leg das Satellitentelefon ans Funkgerät.

Попробую по рации.
Ich versuch's über Funk.

Оружие и рации оставить в грузовике.
Alle Waffen und Funkgeräte bleiben im Truck.

Свяжись с папой по рации.
Hol Dad ans Funkgerät.

Я не слышу их по рации, ƒжек.
Ich erreiche sie nicht per Funk, Jack.

Джимми, сообщи по рации.
Jimmy, geh ans Funkgerät.

Я слышал приказ по рации офицера.
Ich hörte den Befehl im Funkgerät des Offiziers.

Был им, пока не лишился рации.
Bis ich mein Funkgerät verlor.

Рации у нас нет. Мы ее выкинули.
Wir haben kein Funkgerät, wir haben es weggeworfen.

А во всех патрульных машинах- рации.
Und alle Streifenwagen Funk.

У нас есть рации. Все будет нормально.
Wir haben Walkie-Talkies, wir kommen schon klar.

Карл, наверху у нас не будет рации.
Karl, wir werden oben kein Funkgerät haben.

У нас есть рации и неподписанная коровья моча.
Wir haben Walkie-Talkies und unbeschrifteten Kuhurin.

Да, не смогли дозваться до тебя по рации.
Ja, ich konnte dich per Funk nicht erreichen.

Держите рации включенными и будьте начеку.
Lassen Sie Ihre Funkgeräte eingeschaltet, seien Sie sehr vorsichtig.

Слушайте, возможно, у них забрали рации.
Vielleicht wurden ihnen ihre Funkgeräte abgenommen.

Те, кто сидел на крыше и направлял убийц по рации… тоже убийцы.
Der oben auf dem Dach die Mörder per Funk anleitet, ist selbst ein Attentäter.

Не могу связаться с ними ни по телефону, ни по рации.
Ich erreiche sie weder per Handy noch per Funk.

После 11 сентября, АНБ раздали рации во все публичные места.
Nach dem 11. September hat der Heimatschutz Funkgeräte an alle öffentlichen Gebäude verteilt.

В закусочной его люди, они они использовали рации.
Beim Imbiss, seine Männer, sie… Sie verwendeten Walkie-Talkies.

Если мы сможем сделать радио, рации… тогда сможем сражаться в команде.
Wenn wir Funkgeräte bauen können, Walkie-Talkies…- Dann können wir als Team kämpfen.

В лодке все работает от реактора, кроме вашей рации.
Alles in diesem U-Boot ist nuklearbetrieben. Bis auf Ihr Funkgerät.

Набирайте адрес P3X- 1 16. Мы попытаемся вызвать его по рации.
Wählen Sie P3X-1 16. Vielleicht erreichen wir ihn per Funk.

Останется здесь с вашей сестрой и мы будем постоянно держать связь по рации.
Bleibt bei eurer Schwester, und wir stehen in stetem Kontakt durch diese Walkie-Talkies.