САМОЛЕТУ на Немецком - Немецкий перевод

• Flugzeug
• Jet

Примеры использования Самолету на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

К самолету.
Zum Flugzeug.

Как пройти к самолету?
Wo geht's zum Jet?

А вот самолету не повезло.
Aber Ihr Flugzeug hat einen Totalschaden.

Отведи меня к самолету.
Bring mich zum Flugzeug.

Она направится прямо к своему самолету.
Sie wird dann direkt zu ihrem Flugzeug gehen.

Отведи их к самолету, убедись, что все будут спасены.
Bringt sie zum Flugzeug, stellt sicher, dass jeder sicher bleibt.

Я доставлю Бартона к самолету.
Ich bringe ihn zum Jet.

Любой может дать сигнал самолету зеркалом или жестянкой.
Jeder kann einem Flugzeug mit einem Spiegel signalisieren.

Сколько лет этому самолету?
Wie alt ist dieses Flugzeug?

Нет, но мне нравится болтаться без дела по большому самолету.
Nein, aber ich liebe einen guten Auftritt in'ner großen Maschine.

Дэнни, вези меня к самолету!
Bring mich zu einer Maschine.

Как один киберчеловек может навредить самолету?
Was kann ein Cyberman einem Flugzeug anhaben?

Да, да, я отвез его к самолету.
Ja, hab ihn zum Flugzeug gefahren.

Сюда прилетит вертолет, сядет на крышу… и доставит нас к самолету.
Wir fordern einen Hubschrauber, der landet auf dem Dach und bringt uns zum Jet.

Немецкие летчики дали самолету прозвище« летающий карандаш».
Bei den deutschen Piloten trug das Flugzeug den Spitznamen„Igel“.

Это имеет отношение к самолету?
Hat es was mit dem Flugzeug zu tun?

Они подъехали к самолету на взлетно-посадочной полосе, у них были костюмы и значки.
Sie kamen übers Rollfeld zum Flugzeug und trugen Anzüge und Dienstmarken.

А я быстренько смотаюсь к самолету.
Ich gehe allein rüber zum Flugzeug.

Фершо предпочел самолету автомобиль, чтобы избежать проверок в аэропорту.
Ferchaux zog der Kontrollen wegen… das Auto dem Flugzeug vor.

Мои люди отвезут тебя к самолету.
Meine Leute werden dich zum Jet bringen.

Он ведет Пьера к самолету Angel Starline, на котором работает влюбленная стюардесса.
Sie führt Pierre zu einem Flugzeug der Angel Starline, in dem die Stewardess arbeitet.

Кому-то из нас придется идти к самолету.
Einer von uns muss zum Flugzeug kommen.

Кристмас, заводи грузовик вернись к самолету и привези оружие?
Christmas, kannst du den Truck kurzschließen, zum Flugzeug fahren und die Waffen holen?

Хочешь, чтобы я отвел тебя к твоему самолету?
Du willst, dass ich dich zum Flugzeug bringe?

Возможно, ты сможешь поменяться с соседями по самолету- на их еду.
Vielleicht kannst du sie mit dem Jungen der im Flugzeug neben dir sitzt tauschen.

Никаких остановок, объездов, прямо к самолету.
Keins Stopps, keine Umwege,- bringen Sie ihn schnurstracks zum Flugzeug.

Это как переход от телеги к самолету.
Es ist wie der Übergang von Ochsenkarren zu Flugzeugen.

Я хотел сказать тебе, что был очень рад самолету.
Ich wollte dir sagen, dass ich mich sehr über das Flugzeug gefreut habe.

Пара минут, вас проводят к самолету.
In ein paar Minuten werden Sie zu Ihren Flugzeugen gebracht.

Если попытаетесь бежать, будете арестованы и доставлены к самолету в цепях.
Versuchen Sie zu fliehen, bringe ich Sie in Ketten zum Flugzeug.