СВОЕ ПЛАТЬЕ на Немецком - Немецкий перевод

• mein Kleid

Примеры использования Свое платье на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Снимай свое платье.
Zieh dein Kleid aus.

Интересно, могу я вернуть свое платье.
Ob ich mein Kleid umtauschen kann?

Посмотри на свое платье.
Schau nur, dein Kleid.

Ты одеваешь свое платье для прослушиваний.
Du trägst dein Vorsprechungskleid.

Я испортила свое платье.
Ich hab mein Kleid ruiniert.

Я же обещала, что покажу тебе свое платье.
Ich habe dir gesagt, ich zeige dir mein Kleid.

Эй. Не забудь свое платье.
He, vergiss dein Kleid nicht!

Задери свое платье и покажи, что ты чиста.
Zieh dein Kleid hoch und zeig mir, dass du sauber bist.

Вы погубите свое платье.
Ihr werdet Euer Kleid ruinieren.

Я никуда не пойду, пока не получу свое платье.
Nicht, bevor ich mein Kleid habe.- Ich schick es dir.

Я принесу свое платье.
Ich kann mein eigenes Kleid anziehen.

А теперь я хочу одеть свое платье.
Ich würde jetzt gerne mein Kleid wieder anziehen.

Мария порвала свое платье в клочья.
Maria riss ihr Kleid in Fetzen.

Да, это была ночь, когда я пролила вино на свое платье.
Ja, das war die Nacht, in der ich Wein auf meinem Kleid verschüttet habe.

Я хочу обратно свое платье, сейчас же.
Ich will jetzt mein Kleid haben.

Я пришла, чтобы забрать свое платье у Эми.
Ich wollte noch mein sauberes Kleid von Amy abholen.

Здрасьте. Иди сними свое платье, оно покрыто кровью.
Zieh das Kleid aus, da ist überall Blut drauf.

Сними свое платье, чтобы я мог удостовериться, что на тебе нет жучка.
Zieh dein Kleid aus, damit ich weiß, dass du keine Wanze trägst.

Ты одела Сирену в свое платье.- Ты сделала это тайком на моем показе.
Du hast Serena in dein Kleid gesteckt, damit es in meine Modenschau kommt.

Перед тем, как идти на Синди Лопер, мне нужно забрать свое платье в Барниз. Мне нужно сделать прическу.
Bevor ich zu Cindy Lauper gehe, muss ich mein Kleid abholen bei Barney's. Und noch zum Friseur.

В последний раз я порвала свое платье об стул и он спросил, как меня зовут!
Letztes Mal zerriss ich mein Kleid an einem Stuhl. Er fragte, wie ich heiße!

Я ненавижу свое платье, парень, который меня пригласил, напился, и его вырвало на меня, тут была большая драка, и я целовалась с девушкой.
Ich hasste mein Kleid, mein Date wurde vergeudet und hat auf mich gekotzt, es gab einen riesigen Kampf, und ich küsste ein Mädchen.

Итак… она обходит вокруг, взбирается на капот феррари, задирает свое платье на талию и распластывается передо мной на ветровом стекле, без трусиков.
Dann geht sie nach vorn und steigt auf die Motorhaube vom Ferrari. Und… zieht sich das Kleid hoch, bis zur Taille und spreizt die Beine auf der Windschutzscheibe, direkt vor mir ohne Höschen.

Я слишком худая для своего платья!
Ich bin zu dünn für mein Kleid!

Мария выбрала из своих платьев самое лучшее.
Maria suchte sich von ihren Kleidern das beste aus.

Вы можете что-нибудь сделать со своим платьем?
Können Sie nichts mit lhrem Kleid tun?

Я плавлюсь в своем платье.
Ich schmelze in meinem Kleid.

Ну, Сунайна… Тебе позволено рассказать о своем платье, или.
Nun, Sunaina, dürfen Sie mir von Ihrem Kleid erzählen, oder.

Похоже, Корделия сегодня будет работать над своим платьем.
Cordelia arbeitet heute Abend an ihrem Kleid.

Эй, нет. я вернусь к своему платью.
Hey, nein. Ich muss zu meinem Kleid zurück.