СИДЯЩЕГО на Немецком - Немецкий перевод

• sitzen
• sitzt
• saß

Примеры использования Сидящего на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я видел своего сына, сидящего в крови.
Ich sah, wie mein Sohn im Blut sitzt.

Господа, сидящего на стуле, на высоте.
Der Herr sitzt auf einem Stuhl in der Höhe.

Мы позвали второго парня сидящего на склоне.
Wir riefen den anderen Jungen, der am Hang saß.

Я видела этого толстяка, сидящего в золотом кресле, спесивого.
Ich sah ihn als fetten Mann, sitzend in einem goldenen Sessel. Arrogant.

Бен пробуждается и видит Локка, сидящего рядом с ним.
Als er erwacht, meint er, Berta sitze neben ihm.

Громкие слова от человека, сидящего в одиночестве рядом со мной.
Große Worte von jemandem, der allein neben mir sitzt.

И Он пришел и взял книгу из десницы Сидящего на престоле.
Und es kam und nahm das Buch aus der Hand des, der auf dem Stuhl saß.

Да, но без человека, сидящего между нами, и чтобы ты не закрывала глаза.
Ja, ohne dass jemand zwischen uns sitzt und du deine Augen schließt.

И Он пришел и взял книгу из десницы Сидящего на престоле.
Es kam heran und empfing aus der Rechten dessen, der auf dem Throne saß.

Одна служанка, увидев его сидящего у огня и всмотревшись в него, сказала: и этот был с Ним.
Da sah ihn eine Magd sitzen bei dem Licht und sah genau auf ihn und sprach: Dieser war auch mit ihm.

И Он пришел и взял книгу из десницы Сидящего на престоле.
Und es kam und nahm das Buch aus der Rechten dessen, der auf dem Thron saß.

И духом правосудия для сидящего в судилище и мужеством для отражающих неприятеля до ворот.
Und ein Geist des Rechts dem, der zu Gericht sitzt, und eine Stärke denen, die den Streit zurücktreiben zum Tor.

Не могла не заметить полицейского, сидящего у одной из палат.
Ich konnte nicht den Polizeibeamten übersehen, der vor einer der Türen sitzt.

Через три дня нашли Его в храме, сидящего посреди учителей, слушающего их и спрашивающего их;
Nach drei Tagen fanden sie ihn im Tempel sitzen mitten unter den Lehrern, wie er ihnen zuhörte und sie fragte.

Пастух увидел человека под деревом, сидящего в размышлении.
Ein Hirte erblickte einen Mann, der in Meditation versunken unter einem Baum saß.

И видел я в деснице у Сидящего на престоле книгу, написанную внутри и отвне, запечатанную семью печатями.
Und ich sah in der rechten Hand des, der auf dem Stuhl saß, ein Buch, beschrieben inwendig und auswendig, versiegelt mit sieben Siegeln.

Передо мной красивый образ Вас, сидящего там за окном с блинчиками.
Ich habe ein schönes Bild von Ihnen, wie Sie am Fenster sitzen und Pancakes essen.

И Он пришел и взял книгу из правой руки Сидящего на престоле.
Das Lamm ging zu dem, der auf dem Thron saß, und empfing das Buch aus dessen rechter Hand.

Я мог видеть маленького медвежонка, сидящего на фортепиано за ней в ее комнате.
Ich konnte den kleinen Teddy sehen, der hinter ihr im Raum auf dem Piano sitzt.

А прочие убиты мечом Сидящего на коне, исходящим из уст Его, и все птицы напитались их трупами.
Und die andern wurden erwürgt mit dem Schwert des, der auf dem Pferde saß, das aus seinem Munde ging; und alle Vögel wurden satt von ihrem Fleisch.

Смех Это естественная поза мужчины, сидящего на корточках для вентиляции.
Lachen Dieses ist die Haltung eines normal sitzenden Mannes, so wie er sich zu Belüftungszwecken hinhockt.

И, войдя во гроб, увидели юношу, сидящего на правой стороне, облеченного в белую одежду; и ужаснулись.
Und sie gingen hinein in das Grab und sahen einen Jüngling zur rechten Hand sitzen, der hatte ein langes weißes Kleid an; und sie entsetzten sich.

Дорогой Уилмот там, одетый в полосатый костюме, сидящего рядом с кучей камней с молотом в руках?
Lieber Wilmot es, in einem gestreiften Kleidung Anzug, neben einem Haufen Steine mit einem Hammer in der Hand sitzt?

В год смерти царя Озии видел я Господа, сидящего на престоле высоком и превознесенном, и края риз Его наполняли весь храм.
Des Jahres, da der König Usia starb, sah ich den HERRN sitzen auf einem hohen und erhabenen Stuhl, und sein Saum füllte den Tempel.

И сказал царь так:„ благословен Господь Бог Израилев, Который сегодня дал сидящего на престоле моем, и очи мои видят это!
Auch hat der König also gesagt: Gelobt sei der HERR, der Gott Israels, der heute hat lassen einen sitzen auf meinem Stuhl, daß es meine Augen gesehen haben!

Когда я смотрю на этого молодого человека, сидящего за мной, то не могу не думать о всех молодых сотрудниках нашего управления.
Wenn ich die feinen Männer betrachte, die hinter mir sitzen, denke ich sofort an all die jungen Mitglieder unserer Abteilung.

Представьте Белла, сидящего на приеме, окруженного студентами, пациенты обращаются за помощью, их регистрируют и проводят к врачу.
Stellen Sie sich vor, dass Bell in der Ambulanz sitzt, umringt von seinen Studenten, die Patienten melden sich in der Notaufnahme an, werden registriert und hereingebracht.

Иисус сказал: Я; и вы узрите Сына Человеческого, сидящего одесную силы и грядущего на облаках небесных.
Jesus aber sprach: Ich bin's; und ihr werdet sehen des Menschen Sohn sitzen zur rechten Hand der Kraft und kommen mit des Himmels Wolken.

Но когда этот выход находится на виду у водителя, сидящего в припаркованной машине все время с тех пор, как вы только вошли, это уже что-то значит.
Aber liegt dieser Ausgang im Blickfeld eines Fahrers, der in einem geparkten Wagen sitzt, seit man hineingegangen ist, dann fängt es an, etwas zu bedeuten.

Я только что представил… Молодого Джонни Поупа сидящего на его заднице делаещего замечания в то время как другие дети играют.
Ich habe das Bild vor mir… eines jungen Johnny Pope, der auf seinem Hintern sitzt und herumwitzelt, während die anderen Kinder spielen.