СКУЛЬПТУР на Немецком - Немецкий перевод

• Skulpturen
• Plastiken
• Statuen

Примеры использования Скульптур на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Большой фанат скульптур.
Großer Fan vom Schnitzen.

Из всех моих скульптур, она самая разговорчивая.
Von all meinen Skulpturen ist sie die gesprächigste.

Он взял резец с молотком… И оскопил сотни этих скульптур.
Daher griff er zu Hammer und Meißel und… entmannte hunderte dieser Statuen.

Кроме скульптур, он любитель краски и трафаретов.
Von den Skulpturen mal abgesehen, arbeitet er mit Farbe und Schablonen.

Главнаяgt; Версия для печатиgt; Сад рукавиц и скульптур в Лейниеки.
Startseitegt; druckoptimiertgt; Handschuh- und Skulpturengarten in Lejnieki.

Все, от картин и скульптур до гобеленов и драгоценностей, возвращено.
Alles, Gemälde und Skulpturen, Teppiche und Schmuck, wird zurückgegeben.

Это одна из самых первых найденных скульптур, изображающих фигуру человека.
Und es ist einige der ersten figürlichen Skulptur, die wir gesehen haben.

Каталог скульптур из галереи Майкла Кона. Ли Остин?
Und der Katalog der Skulptur… aus der Michael-Kohn-Gallerie, Leigh Ostin?

Многие из его работ вызывают в памяти простоту скульптур Кикладской цивилизации.
Viele seiner Werke erinnern in ihrer Schlichtheit an die Skulpturen der Kykladenkultur.

Его окружают 16 женских скульптур, выполненных из бронзы и после покрытых сусальным золотом.
Auf den Granitpodesten stehen 16 weibliche Bronze-Skulpturen, die mit Blattgold bedeckt sind.

Рио-де-Жанейро проходит третье издание фестиваль скульптур реки| Сайт произведений искусства.
Rio De Janeiro findet die dritte Ausgabe des Festivals der Fluss Skulpturen| Site Works of Art.

Тиц создал большое количество скульптур, некоторые из них можно увидеть в музеях Вюрцбурга и Нюрнберга.
Er schuf eine große Anzahl Plastiken, von denen einige in Museen in Würzburg und Nürnberg stehen.

В нем вы можете увидеть три фонтана, несколько рельефных ваз и копии первоначальных скульптур голландского скульптора Адриана де Вриса.
Sie können hier drei Brunnen, einige Reliefvasen und Kopien ursprünglicher Skulpturen vom holländischen Bildhauer Adrian de Vries sehen.

Именно здесь вы найдете уникальный комплекс скульптур в стиле барокко, вырезанных прямо в скале, и изображающих Вертеп.
Hier entdecken Sie ein Ensemble barocker Plastiken, die direkt in den Felsen gemeißelt wurden.

Выбор сюжетов скульптур часто зависел от причин установления памятников, нередко связанных с защитой и опекой.
Die Themenwahl für die Skulpturen hing oft vom Grund und von der Intention zum Bau des Denkmals ab, meistens waren es Schutz und Fürsorge.

Здесь вы увидите более полутора тысяч картин, скульптур и других художественных произведений с периода готики до эпохи романтизма.
Betrachten Sie mehr als anderthalbtausend Gemälde, Statuen und andere Kunstgegenstände von der Gotik bis zur Romantik.

Мая 1899 года в небольшом здании на улице Кантштрассе в берлинском районе Шарлоттенбург открылась выставка из 330 произведений живописи и графики и 50 скульптур.
Am 19. Mai 1899 wurde in der Charlottenburger Kantstraße das Gebäude mit einer Ausstellung von 330 Bildern und Grafiken sowie 50 Skulpturen eröffnet.

Собрание средневековых алтарей и скульптур размещалось в« капелле», своды которой были созданы по средневековым образцам.
Die Sammlung mittelalterlicher Altäre und Skulpturen stand in einer„Kapelle“, deren Gewölbe mittelalterlichen Vorbildern nachempfunden waren.

В здании бывшего манежа, принадлежащего замку, в настоящее время находится Альшова южночешская галерея- здесь расположена экспозиция готической живописи и скульптур.
Ein der ehemaligen Schlossreithalle befindet sich heute Südböhmische die Aleš-Galerie- hier finden Sie die Exposition gotischer Gemälde und Statuen.

Помимо дворцов, павильонов, храмов и скульптур на его территории также разместился ботанический сад и историческая мельница.
Neben Schlossgebäuden, Pavillons, Tempeln und Skulpturen befindet sich auch der Botanische Garten auf dem Areal, sowie die Historische Mühle.

Вместо скульптур из каменных валунов, создается керамическая посуда, необходимая для хранения и приготовления пищи из зерновых культур.
Anstelle der Skulpturen aus Kieselsteinen wurden Gefäße aus Keramik hergestellt, die für die Aufbewahrung und Vorbereitung der Kornlebensmittel notwendig waren.

Среди секторов представлены изображения скульптур Микеланджело, а также символы бесплатных спинов, wild- символы и стандартные игральные карты.
Einige der Grafiken, die Sie bei Michelangelo finden, sind seine Skulpturen, das Freispielsymbol, Wild-Symbole und Spielkartenwerte vom Ass bis zur Zehn.

Оторванных от реальности, Родин прибыл, оставляя очевидны следы пальцев, на фоне углублениями его скульптур, стремясь захватить только сущность, изображений.
Losgelöst von der Realität, Rodin kamen offensichtliche Spuren seiner Finger zu hinterlassen, inmitten der Aussparungen seiner Skulpturen, die wollen nur die Essenz, der Bilder.

В здании музея, расположенном в Стокгольме, размещены около 16 000 полотен и скульптур, примерно 30 000 объектов художественного ремесла, а также графическая коллекция мирового значения.
Das Gebäude in Stockholm beherbergt rund 16.000 Malereien und Skulpturen, dazu rund 30.000 Objekte des Kunsthandwerks und eine Grafiksammlung von Weltrang.

Чехов встретился в Париже с двумя скульпторами, Леопольдом Бернштамом и Марком Антокольским, вел с ними переговоры, а затем прислал в таганрогский комитет фотографии их скульптур.
Tschechow traf sich in Paris mit zwei Bildhauern, Leopold Bernstamm und Mark Antokolski, führte Verhandlungen mit ihnen und sandte danach die Bilder ihrer Skulpturen an den Taganroger Stadtrat.

В Галерее, находящейся в Стамбол- башне Белградской крепости выставка скульптур Катарины Васич- Василевич, в Музыкальном павильоне на Калемегдане будут выступать учащиеся музыкальных школ.
In der Galerie im Stambol Tor der Belgrader Festung sind Skulpturen von Katarina Lazic Vasiljevic ausgestellt und im Musikpavillon auf Kalemegdan werden Musikschüler spielen.

В замке рекомендуем посетить известный кабинет курьезов; в парке с несколькими прудами, неоготической часовней, беседкой и серией скульптур можно сыграть и в гольф.
Besuchen Sie im Schloss das berühmte Kuriositätenkabinett, im Schlosspark mit mehreren Teichen, einer neugotischen Kapelle, einem Aussichtsaltan und einer Reihe von Plastiken können Sie zusätzlich Golf spielen.

В западном здании находится богатая коллекция картин и скульптур европейских мастеров со времен Средневековья до конца XIX века, а также работы американских живописцев до XX века.
Im Westgebäude(West Wing) befindet sich eine umfangreiche Sammlung von Bildern und Skulpturen großer europäischer Künstler vom Mittelalter bis ins späte 19. Jahrhundert sowie amerikanischer Künstler vom 18. Jahrhundert bis in die Frühzeit des 20. Jahrhunderts.

Сегодня гордость парка- более 100 скульптур, авторы которых- Ритварс Кальниньш( Ritvars Kalninš) из Риги, Андрис Донис( Andris Donis), Нормундс Стенкевицс( Normunds Stenkevics), а также учащиеся Рижского ремесленного училища.
Heute gibt es im Park mehr als 100 Skulpturen, deren Autoren sind: Ritvaras Kalninis(Ritvars Kalninš) aus Riga, Andris Duonis(ANdris Duonis), Normandas Stenkevicas(Normunds Stankevics) und die Schler der Handwerkerschule aus Riga.

Под руководством Боде, консультировавшего Симона в течение почти 20 лет, Симон собрал обширную коллекцию, состоявшую из полотен, скульптур, предметов мебели и монет XV- XVII веков, образцовую даже по мнению музейных работников.
Unter Anleitung Bodes, der ihn während einer Zeitspanne von etwa 20 Jahren beriet, trug Simon eine umfangreiche Sammlung von Gemälden, Plastiken, Möbeln und Münzen des 15. bis 17. Jahrhunderts zusammen, die auch aus Sicht von Museumsleuten vorbildlich war.