СКУЛЬПТУР на Чешском - Чешский перевод

• soch
• sochy
• plastik

Примеры использования Скульптур на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы музей скульптур.
My jsme sochařské muzeum.

На его месте сейчас находится Парк Скульптур.
Na jeho místě je dnes Mozartův park.

Кроме скульптур, он любитель краски и трафаретов.
Kromě plastik, je to nátěr a šablony člověk.

А, большой фанат скульптур.
Jsem fanda do soch.

Но так вы никогда не узнаете секретов этих скульптур.
V tom případě se ale nikdy nedozvíte mnohá tajemství těchto soch.

Мистер Хэйс даже поместил одну из моих скульптур на выставке.
Pan Hayes dal jednu z mých soch na výstavu.

Скульптур, чучел животных, неоновых… это меня воодушевляет, но не сегодня.
Sochy, vycpaná zvířata, neony… Zvedá mi to náladu, ale ne dnes.

Они отливают КОР- ТЕН- сталь для моих скульптур.
Vyrábí kortenovou ocel na moje plastiky.

Это одна из величайших скульптур одного из величайших художников всех времен.
Je to jedna z nejlepších soch jednoho z nejlepších sochařů všech dob.

А я думал ты уже позируешь для ледяных скульптур.
Myslel jsem, že pózuješ pro sochu z ledu.

В садах находится много скульптур, включая памятник сэру Джозефа Уильяма Базальгетте.
V parcích se nachází mnoho soch, mimo jiné i socha Josepha Bazalgetta.

В Медицинском саду есть детская площадка, много скульптур и архитектура малых форм.
Medická zahrada obsahuje dětské hřiště, několik soch a drobnou architekturu.

Nordmandsdalen, в которой находятся 68 скульптур норвежских и фарерских фермеров и рыбаков.
Zvláštní pozornost poutá tzv. Norské údolí( dánsky Nordmandsdalen), kde se nachází 68 soch norských a faerských sedláků a rybářů.

Клока- де- на- Дейе- это коллекция огромных каменных скульптур, найденных в лесной пещере.
Clocha de na Deithe, je obrovská kamenná socha, která se nachází v lese.

Но тем не менее, это одна из великих скульптур, воплощающая так много идеалов и так много вопросов, волновавших людей в 15 веке.
Nicméně, stojíme před jednou z úžasných soch, které ztělesňují mnoho a mnoho myšlenek a zájmů 15. století.

Так что за 2000 лет с момента создания этих скульптур весьма вероятно, их уже переплавили.
Takže 2000 let poté, co byly tyto sochy vytvořeny, je zde možnost roztavit je.

И здесь находится" Давид" Донателло, одна из самых значимых скульптур раннего Возрождения.
Je zde vystaven Donatellův" David", který představuje jednu z nejdůležitějších soch rané Renesance.

Знаете, до статуи пантеры, у них было несколько бронзовых скульптур, изображавших сцены знаменитых сражений времен гражданской войны.
Víš, než tu byla ta socha pumy, měli tu několik bronzových soch, které znázorňovaly bitevní výjevy z občanské války.

А именно- азот, фосфор и калий, что более известно как удобрения, а также соляную кислоту, которая иногда используются для чистки садовых скульптур.
Konkrétně dusík, fosfor a draslík, tedy hnojivo, také kyselinu solnou, která se někdy používá k čištění zahradních soch.

Я перелез через ограду, и меня поймали в галерее скульптур, когда я целовался со статуей Чубаки.
Přeskočil jsem plot a chytili mě v galerii soch, jak se líbám se sochou Žvejka.

Теория Кляйнерта вдохновила итальянскую артистку Лауру Пече на создание серии стеклянных скульптур, названную« Мировой кристалл».
Zmíněna teorie inspirovala italskou umělkyni Lauru Pesce k tvorbě skleněné sochy s názvem" world crystal" viz též spodní levý roh této stránky.

В музее Антиокии вы найдете наиболее полную коллекцию картин и скульптур Фернандо Ботеро, знаменитого колумбийского художника.
Muzeum Antioquie vlastní kompletní sbírku obrazů a plastik Fernanda Botera, celosvětově uznávaného kolumbijského malíře.

В состав музея входят собрания классического и современного искусства, отделение израильского искусства, парк скульптур и отделение творчества молодежи.
Muzeum vlastní velké sbírky klasického a současného umění, zejména pak izraelského umění, zahradu se sochami a křídlo pro mládež.

Сложное окончание хора и мотив скульптур на опорах предполагает, что строители могли вдохновиться этим значительным французским памятником.
Především složitý závěr chóru a motiv soch na příporách napovídá, že se stavitelé mohli touto významnou francouzskou památkou nechat inspirovat.

После его смерти работу продолжил Андреас Занер, который оформлял 18 скульптур и 9 барельефов в течение девяти лет.
Po jeho smrti na něj navázal Ondřej Zahner a, než zemřel, stačil během 7 let vytvořit 18 soch a 9 reliéfů.

Розенвальда, Сэмуэла Генри Кресса и более чем 2000 скульптур, картин, предметов декоративного искусства и фарфоровых изделий из коллекции Джозефа Уайденера, а также других коллекционеров.
Rosenwald, díla italského umění daroval Samuel Henry Kress a více než 2000 soch, maleb, dekorativního umění a porcelánu věnoval Joseph E.

Для собора создал 250 неоготических колон, резных украшений, несколько каменных скульптур и два горельефа на фасаде собора.
Pro katedrálu vytvořil na 250 novogotických hlavic sloupů, vyřezávanou truhlu, několik kamenných plastik a dva vysoké reliéfy znázorňující stavitele dómu na průčelí stavby.

В здании музея, расположенном в Стокгольме, размещены около 16 000 полотен и скульптур, примерно 30 000 объектов художественного ремесла, а также графическая коллекция мирового значения.
Ve stockholmské budově se nachází kolem 16 000 maleb a soch; navíc je zde asi 30 000 uměleckých předmětů a světově významná sbírka grafiky.

Историки искусства и археологи провели научные исследования этих скульптур и нашли следы и остатки пигментов, они определили довольно точно по крайней мере красный и синий цвета, которые мы встречаем здесь в некоторых из этих геометрических узорах.
Historici umění a archeologové provedli vědecké analýzy těchto soch a nalezli stopy pozůstatku pigmentů, z nichž určili dosti přesně minimálně červenou a modrou barvu z některých geometrických vzorů.

Самым для туристов интересным моментом является появление и передвижение 12 деревянных скульптур апостолов в верхних окошках курантов, а такжедвижение некоторых других деревянных скульптур, которыми куранты украшены и которые напоминают напр.
Turisticky nejvdìènìjší je defilé 12 døevìných soch apoštolù v horních okénkách orloje a pohyb nìkterých dalších døevìných soch, jimiž je orloj vyzdoben a které napø.