Примеры использования Soch на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
V zahradě soch.
В саду со скульптурами.Nohy soch mohly zničit naše rakety.
Úroveň nahých soch.
Takových soch je hodně na severu a ve větších městech.
Таких статуй много на севере страны.Kolonádu zdobí 96 soch.
Гусеница набрана из 96 траков.Řekli jste opravdu, že pár soch začalo ronit slzy?
Ты только что сказал, что куча статуй начала плакать?Jakoby někdo rozbil hodně starých soch.
Как будто кто-то разбил множество старых статуй.Pan Hayes dal jednu z mých soch na výstavu.
Jestli moje tvář skončí na jedné z těch soch.
Если мое лицо окажется на одной из тех статуй.Začal jsem mít pocit, jako jedna ze soch na Konigsplatz.
Я становлюсь похож на одну из статуй на Кенигсплац.Zásilka soch byla odeslána z Tbilisi před pár lety.
Эта партия статуэток была сделана в Тбилиси несколько лет назад.Mohla by se schovávat za jednou z těch soch.
Она может прятаться за любой из этих статуй.V akvizici obrazů a soch spatřovali své spojení s věčností.
В обладании полотнами и скульптурами они видели связь с вечностью.V okolí této rokle je okolo 10 000 soch Buddhů.
Внутри пещер находится около 8000 статуй Будды.Byl studený jako chlad soch, nebylo v něm vůbec žádné teplo.
То был холод статуи, которая чуть теплее, поскольку она из дерева.V tom případě se ale nikdy nedozvíte mnohá tajemství těchto soch.
Но так вы никогда не узнаете секретов этих скульптур.V údolním chrámu bylo nalezeno několik soch faraona Menkaurea.
В храме долины находятся несколько статуй Хефрена.Svět se mi však jevil jako hrobka, jako hřbitov plný rozbitých soch.
Но мир был могилой, кладбищем, полным разбитых статуй.A toto je z velkého projektu cestujících soch, na kterém pracuje.
Je to jedna z nejlepších soch jednoho z nejlepších sochařů všech dob.
Это одна из величайших скульптур одного из величайших художников всех времен.Pane, v Yorkské katedrále jsem přinutil půlsta kamenných soch mluvit.
Сэр, я заставил полсотни каменных статуй говорить в Йоркском Соборе.Na budově je řada soch znázorňujících mytologická božstva.
Здесь установлены многочисленные скульптуры, изображающие мифологических античных героев.Můj dům je plný krásných věcí. Obrazů, soch a další kořisti.
Мой дом наполнен прекрасными вещами живописью, скульптурой и прочими трофеями.V parcích se nachází mnoho soch, mimo jiné i socha Josepha Bazalgetta.
В садах находится много скульптур, включая памятник сэру Джозефа Уильяма Базальгетте.Šísá( kamenní lvi)střežící hrobku jsou příkladem rjúkjúských kamenných soch.
Каменные львы, охраняющие мавзолей,являются примерами традиционной местной каменной скульптуры.Země byla plná obřích obrazů a soch, které ho glorifikovaly.
Страна была полна гигантских изображений и статуй, которые прославляли его.Koncepce zahrady navázala na sedm soch, které již byly v zahradě rozmístěny.
Концепция сада связана с семью скульптурами, которые уже были размещены в саду.Já jsem nádavno nabyla spoustu nábytku, soch a starožitností.
А я недавно приобрела большую квартиру, забитую мебелью, скульптурами и антиквариатом.Medická zahrada obsahuje dětské hřiště, několik soch a drobnou architekturu.
В Медицинском саду есть детская площадка, много скульптур и архитектура малых форм.Jo, lana s bavlněnýmlemem se obvykle používala na kladkách k přesunu soch během napoleonských válek.
Да, канаты использовались для передвижения скульптур во время Наполеоновских войн.
