СМЕЛЕЕ на Немецком - Немецкий перевод

• mutiger
• tapferer
• nur Mut
• dreister

Примеры использования Смелее на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Или… смелее.
Oder gewagter.

Смелее, Эндрю!
Nur Mut, Andrew!

Да, но он смелее.
Ja, aber er ist mutiger.

Смелее, дочь моя.
Sei tapfer, mein Kind.

Они становятся смелее.
Sie werden waghalsig.

Будьте смелее, Камиль!
Haben Sie Mut, Camille!

Будь решительнее, стань смелее.
SEI KÜHN, SEI MUTIG.

А ты смелее, чем я думала.
Sie sind mutiger als ich dachte.

Она была намного смелее меня.
Sie war viel mutiger als ich.

Ты смелее, чем выглядишь.
Du bist tapferer, als du aussiehst.

И ты намного смелее меня.
Und du bist viel tapferer als ich es bin.

Но мы можем позволить себе быть смелее.
Doch wir können mutiger sein.

Смелее, Гектор. Если что, мы рядом.
Nur Mut, Hector, wir sind bei dir.

Это может означать, что он становится смелее.
Könnte bedeuten, dass er mutiger wird.

Чем смелее мы атаковали, тем больше удавалось.
Je dreister man war, umso mehr konnte man erreichen.

Тимбо. Нам придется стать намного- намного смелее.
Timbo, wir müssen jetzt wirklich sehr tapfer sein.

Кто-то, кто будет сильнее, смелее и умнее.
Sie brauchen jemanden, der stärker, mutiger und klüger ist als sie.

А если вы сейчас ищите друга, то смелее.
Und wenn Sie jetzt auf der Suche nach einem Freund sind, dann nur zu.

Некоторые из них делают нас смелее или более устойчивыми к стрессу?
Machen uns andere mutiger oder sogar stressresistenter?

И мужчины тогда были более отважными. Смелее, колоритнее.
Und damals waren Männer abenteuerlustiger, mutiger, bunter.

И серийные поджигатели не останавливаются, а только становятся смелее.
Und Serien-Brandstifter hören nicht auf. Dafür werden sie wagemutiger.

Не говорите глупостей,' сказала Алиса смелее:" вы знаете, что чрезмерное увеличение.
Reden Sie keinen Unsinn", sagte Alice kühner:"Sie wissen, du bist zu wachsen.

Мой муж смелее всех, кого я знаю, но абстрактное мышление не для него.
Mein Mann ist der mutigste, den ich kenne. Aber abstraktes Denken ist nicht sein Fall.

Должен сказать ты смелее, чем я- прыгнуть в воду, не умея плавать.
Ich muss schon sagen, Mann, du bist tapferer als ich. Einfach ins Wasser zu gehen, ohne schwimmen zu können.

Но политически, в поздней, деградирующейся империи,“ Трамп со своим планом” становится все смелее.
Aber in einem späten, degenerierten Imperium wird“Trump mit seinem Plan” politisch immer mutiger.

Враги королевы смелее даже в этом замке который вы считаете настолько безопасным.
Die Feinde der Königin werden dreister. Selbst in diesem Schloss, das du für sicher hältst.

Насчет тебя не уверена. Короче…( Смех) Подруги делают меня сильнее, умнее, делают меня смелее.
Bei dir bin ich mir unsicher. Egal--(Lachen) Sie machen mich stärker, sie machen mich schlauer sie machen mich mutiger.

И мне хочется быть смелее, но это не то, что я себе представлял, когда вел разговор о новом поколении потребителей.
Und ich möchte etwas wagen, aber das hatte ich mir nicht vorgestellt,… als ich von einer neuen Generation von Konsumenten sprach.

Аплодисменты В 2012 году я основала компанию, чтобы обучить девочек программированию. Оказалось, что обучая их программированию, я учила их быть смелее.
Applaus 2012 gründete ich ein Unternehmen, wo Mädchen Programmieren lernen sollten. Während ich ihnen Programmieren beibrachte, merkte ich, dass ich ihnen gleichzeitig beibrachte, mutig zu sein.

Когда девочек учат быть смелее, и они чувствуют поддержку, они могут достичь невероятных результатов. Я вижу такое каждый день.
Wenn wir Mädchen beibringen, mutig zu sein, und wir ein Netzwerk aus Unterstützern aufbauen, das sie anfeuert, werden sie die unglaublichsten Dinge programmieren. Das sehe ich jeden Tag mit eigenen Augen.