СОДЕРЖАНИЕМ на Немецком - Немецкий перевод

• Inhalt
• Gehalt
• Fasergehalt

Примеры использования Содержанием на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Содержанием устава должно быть.
Der Inhalt des Statuts muss sein.

В этому году поразим ее содержанием.
Dieses Jahr werden wir sie mit Inhalt blenden.

Мы поработаем над содержанием твоих галлюцинаций.
Wir werden an dem Inhalt Ihrer Wahnvorstellungen arbeiten.

Осмотреть этот район и получить комфортно с содержанием.
Erkunden Sie dieses Gebiet und holen Sie sich bequem mit dem Inhalt.

Но этот процесс необходимо наполнить содержанием, чтобы создать смысл.
Aber man braucht Prozess und Inhalt, um Sinn zu erschaffen.

Заметно окрепла взаимосвязь между формой и содержанием.
Zu beobachten ist auch eine stärkere Verschränkung von Form und Inhalt.

Благодаря своим высоким содержанием полифенолов имеет мощное антиоксидантное действие.
Durch seinen hohen Gehalt an Polyphenolen hat starke antioxidative Wirkung.

Метки позволяют производить поиск по темам с похожими названиями и содержанием.
Tags sind eine nützliche Methode für die Suche nach threads mit gleichem Inhalt.

Кто-то заполнил все полые трубки на горном велосипеде содержанием самодельной бомбы.
Jemand hat all die leeren Schläuche eines Mountainbikes mit dem Inhalt einer Rohrbombe gefüllt.

Но Пакт о Стабильности- это только скорлупа, которую необходимо наполнить содержанием.
Doch der Stabilitätspakt ist nur ein Hülse, die mit Inhalten gefüllt werden muss.

Запускает внешний редактор( если он настроен), с содержанием текущего окна редактора.
Startet den externen Editor(sofern eingerichtet) mit dem Inhalt des Editorfensters.

Однако PM ограничивается простой формы компонентов с низким содержанием арматуры.
PM ist jedoch beschränkt auf einfache-förmigen Komponenten mit niedrigem Gehalt an Verstärkung.

Конечно с добавленным содержанием андрогена все родственные побочные эффекты станут очень произноситьле.
Natürlich mit dem Inhalt hinzugefügt Androgen Nebenwirkungen wird viel deutlicher geworden alle zugehörigen.

Продавец предоставляет свободно арматуры во время Гарантия на 12 месяцев с содержанием навсегда.
Der Verkäufer bietet frei die Beschläge während der Garantiezeit 12 Monate mit der Wartung für immer.

Нынче была суббота, и он знал, что содержанием письма были упреки в том, что он не вернулся вовремя.
Heute war nun Sonnabend, und er wußte, der Brief enthielt Vorwürfe darüber, daß er nicht rechtzeitig zurückgekehrt war.

Внутренняя Монголия, Цинхай и Синьцзян импортированный высоким содержанием рапса и хлопка большой Pre- отжатый жмых.
Innere Mongolei, Qinghai und Xinjiang importiert hohen Gehalt an Raps und Baumwollsamen großen vorgepressten Kuchen.

Костница уникальна, прежде всего, содержанием и объемом скелетных останков, найденных здесь.
Dieses Beinhaus ist vor allem hinsichtlich des Inhalts und Umfangs der Gebeinüberreste, die hier gefunden wurden.

Отмечается, что драма примечательна не только сложным философским содержанием, но и романтическим стилем.
Das Drama ist nicht nur wegen seiner komplexen philosophischen Inhalte bemerkenswert, sondern auch wegen seines romantischen Stils.

Этот« багаж с опасным содержанием», как его назвал историк Улдис Германис, послужил семенем для создания Латвийской социал-демократической партии.
Dieses„Gepäck mit seinem gefährlichen Inhalt“, wie es der Historiker Uldis Ģērmanis nannte, war die Saat der Lettischen Sozialdemokratischen Arbeiterpartei.

Как и я, но если верить моему исследованию, можно говорить, что этот плющ вырос в среде с повышенным содержанием парниковых газов.
Genau wie ich, aber laut meiner Analyse, wuchs diese Pflanze in einer Umgebung mit deutlich höherem Anteil an Treibhausgasen.

Внутренняя Монголия, Цинхай и Синьцзян импортированный высоким содержанием рапса и хлопка большой Pre- отжатый жмых, формируя хорошее, низкое остаточное выщелачивания не сложно.
Inner Mongolei, Qinghai und Xinjiang importiert hohen Gehalt an Raps und Baumwollsamen großen Pre-Pressed Kuchen, bilden eine gute, geringe Restauslaugen ist nicht schwer.

В Австрии служба главного минцмейстера предусматривала существования монетного мастера как служащего с твердым содержанием без возможности ведения предпринимательства.
In Österreich wurde das Amt des obersten Erbmünzmeisters geschaffen, das den Münzmeister als Beamten mit festem Gehalt ohne Gewinnbeteiligung vorsah.

Внутренняя Монголия, Цинхай и Синьцзян импортированный высоким содержанием рапса и хлопка большой Pre- отжатый жмых, формируя хорошее, низкое остаточное выщелачивания не сложно.
Innere Mongolei, Qinghai und Xinjiang importiert hohen Gehalt an Raps und Baumwollsamen große Pre gedrückt Kuchen, bilden eine gute, geringe verbleibende Auswaschung ist nicht schwer.

Возможность поиска продуктов, основанных на питательном содержимом,- найти продукты с высоким содержанием клетчатки, кальция или витамина С и многое другое.
Die Fähigkeit, nach Produkten auf der Grundlage von Ernährungsinhalten zu suchen- finden Sie Lebensmittel mit hohem Fasergehalt, Kalzium oder Vitamin C und mehr.

Технология FCS оптимально подходит для обработки полиуретана, стекла и карбона, а также для изготовления крупноформатных деталей с варьируемым содержанием и длиной волокон.
Das FCS-Verfahren eignet sich optimal für die Verarbeitung von PUR, Glas und Carbon und ebenfalls zur Herstellung großflächiger Bauteile mit variablem Fasergehalt und -längen.

После всех, реально хорошим содержанием будет дорога к сердцам ваших читателей, и каждое любит получить настоящие моменты в почте( или, email in this case). На сперва, это будет тортом.
Schließlich ist wirklich guter Inhalt die Weise zu den Herzen Ihrer Leser, und jeder liebt, Geschenke in der Post(oder, email in diesem Fall) zu empfangen. Anfangs ist es Kuchen.

Используемый в качестве основы для XLS- файлов это постоянный формат, который поддерживает авторинг и манипулирование содержанием рабочих книг и шаблонов рабочих книг.
Verwendet als Basis für die XLS-Dateien ist es ein beharrliches Format, das die Erstellung und Manipulation von Inhalten in Arbeitsmappen und Vorlagen von Arbeitsmappen unterstützt.

Наши результаты убедительно доказали, что есть прямая связь между повышенным содержанием трихлорэтилена в почве и статистически ненормальной заболеваемостью раком и болезнями печени у детей в близлежащих городках.
Unsere Ergebnisse bewiesen, und zwar eindeutig, dass eine direkte Verbindung zwischen erhöhtem Gehalt an Trichlorethylen im Boden und statistisch abnormem Vorkommen von Krebs- und Leberkrankheiten bei den Kindern in Bensenville gab.

Кроме того, оно показывает доз- зависимый рост времен индукции; В частности, оно улучшил оксидативную стабильность масел с высоким содержанием ПУФАс, которое пронально к пероксидации.
Außerdem zeigt es eine mengenabhängige Zunahme der Induktionszeiten; Insbesondere verbesserte es die oxydierende Stabilität von Ölen mit hohem Inhalt von PUFAs, die für Peroxydieren anfällig sind.

В ходе оперативно- розыскных мероприятий сотрудниками Ростовской таможни была получена информация о направлении на имя граждан России, проживающих в г. Гуково, почтовых отправлений из Республики Беларусь с возможным содержанием подконтрольных веществ.
Während der operativen Suchaktivitäten erhielten die Zollbeamten von Rostow Informationen über den Versand von Postsendungen aus der Republik Belarus an russische Bürger mit Wohnsitz in der Stadt Gukovo mit möglichem Inhalt von kontrollierten Substanzen.