СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЕ на Немецком - Немецкий перевод

• spezialisierte
• sind darauf spezialisiert
• spezielle

Примеры использования Специализированные на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Специализированные базы данных и библиографии.
Innsbruck, Universitäts- und Landesbibliothek Tirol.

На собаках живут специализированные собачьи вши точнее- власоеды.
Auf den Hunden leben spezialisierte Hundeläuse genauer gesagt Wimpern.

Специализированные программы обучения и сертификации.
Spezielle Schulungs- und Zertifizierungsprogramme.

Важно только применять специализированные препараты от лобковых вшей.
Es ist nur wichtig, spezielle Medikamente gegen Schambeinlinge einzusetzen.

Специализированные курсы и тесты, составленные нашими лучшими покерными тренерами.
Spezialisierte Kurse und Quiz-Übungen, zusammengestellt von renommierten Poker-Coaches.

Гигантские панды очень специализированные анатомии связав их с бамбуковой за выживание.
Pandas haben eine sehr spezielle Anatomie Verknüpfung mit Bambus für das Überleben.

По такому же принципу работают и импортные специализированные ловушки для ос и шершней.
Das gleiche Prinzip funktioniert und importiert spezialisierte Fallen für Wespen und Hornissen.

А нам пожертвуют специализированные книги, которые помогут заключенным в их делах?
Bekommen wir die speziellen Bücher als Spenden, die die Insassinnen für ihre Fälle brauchen?

Специализированные культурные и turistical помощь- Personnalized услуги планирования путешествий.
Specialized kulturellen und touristischen Hilfe- Persönlicher Travel Planning Services.

Они предлагают настольные игры, видео покер, видео слоты и специализированные игры, как Кено, кости и рулетку.
Sie bieten Tabelle Spiele, Video Poker, video slots Und spezielle Spiele wie Keno, Craps und Roulette.

Есть ли у нас специализированные области для действительно причудливых и сложных психических процессов?
Haben wir spezialisierte Areale für ganz ausgefallene und komplizierte mentale Prozesse?

Для детенышей, а также ослабленных болезнью животных следует использовать специализированные препараты мягкого, слаботоксичного действия.
Bei Kälbern sowie bei durch die Krankheit geschwächten Tieren sollten spezielle Zubereitungen mit leichter, leicht toxischer Wirkung verwendet werden.

Специализированные знания в данной области позволяют командам поддерживать друг друга в ходе реализации.
Durch spezialisiertes Wissen in den jeweiligen Fachgebieten ergänzen sich die Teams bei der Umsetzung.

Конечно, они не столь эффективны, как специализированные фармацевтические средства, но, тем не менее, тоже способны помочь животному.
Natürlich sind sie nicht so wirksam wie spezialisierte Pharmazeutika, aber sie können auch dem Tier helfen.

Специализированные курсы, организованные Tехническим университетом Брно с направлением на избранное напорное оборудование 1996.
Spezialisierter Lehrgang an der TU Brno mit Ausrichtung auf gesonderte Druckanlagen 1996.

Их необходимо изолировать и поместить в специализированные“ клиники”, где над ними будут проведены необходимые исследования, а так же оздоровительные процедуры.
Du musst zu isolieren, und lege sie in spezialisierten“Klinik”, Wo haben sie die notwendige Forschung, sowie Heilbehandlungen.

Специализированные компании всегда предлагают дезинсекцию от клопов как одну из нескольких своих услуг.
Spezialisierte Unternehmen bieten die Grundschädlingsbekämpfung immer als eine von mehreren ihrer Dienstleistungen an.

КО. мебели гостиницы Фошан Шандян, Лтд, специализированные изготовляя высококачественные мебели гостиницы, для гостиницы, квартиры, виллы и больших проектов.
Hotel-Möbel Co., Ltd., fachkundige Herstellungshotelmöbel Foshans Shangdian der hohen Qualität, für Hotel, Wohnung, Landhaus und große Projekte.

Есть специализированные поликлиники при иностранных представительствах, которые могут обслуживать пациентов своей гражданской принадлежности.
Es gibt spezialisierte Polikliniken bei den ausländischen Vertretungen, die Patienten eigener Staatsangehörigkeit bedienen.

Чтобы вывести блох у курей в небольшом хозяйстве или у декоративных птиц дома, можно использовать специализированные капли от блох для кошек или собак.
Um Flöhe von Hühnern in einem kleinen Haushalt oder dekorativen Vögeln zu Hause zu entfernen, können Sie spezielle Flohtropfen für Katzen oder Hunde verwenden.

Производит специализированные системы бурения, использующие пневматические, гидравлические и электромеханические приводы.
Fertigt spezialisierte Bohrsysteme Einsatz pneumatische, hydraulische und elektromechanische Antriebe.

Во второй раз« Diaverum» примет ассоциации пациентов, специализированные туристические агентства и пациентов с целью расширения возможностей пациентов во время отпуска.
Bereits zum zweiten Mal lädt Diaverum Patientenorganisationen, spezialisierte Reisebüros und Patienten ein, um Patienten in ihren Urlaubsplänen zu bestärken.

Как и многие специализированные педикулицидные средства, Дихлофос действует только на взрослых особей насекомых и их личинок.
Wie viele spezialisierte Pedikulizide wirkt Dichlorvos nur bei erwachsenen Insekten und deren Larven.

Производится средство в Голландии, поставляется в канистрах от двух литров продают специализированные компании, занимающиеся поставками средств от насекомых оптом.
Das Produkt wird in den Niederlanden hergestellt und in Dosen à zwei Liter geliefert spezialisierte Unternehmen, die Großhandel mit Insektenschutzmitteln verkaufen.

Да, нашей рабочей силе нужны специализированные навыки, но для их освоения нужно гораздо меньше строгого и формализованного образования, чем в прошлом.
Ja, der Arbeitsmarkt braucht spezielle Fertigkeiten, aber diese Fertigkeiten müssen nicht mehr in so rigider und formeller Weise wie früher vermittelt werden.

Специализированные медицинские учреждения оказывают комплексные услуги в области вспомогательной репродукции и гинекологии, андрологии, урологии и эмбриологии.
Spezialisierte medizinische Einrichtungen bieten komplexe Dienstleistungen in den Bereichen künstliche Befruchtung, Gynäkologie, Andrologie, Urologie und Embryologie.

Широкое ожидания с Интернет как источник средств массовой информации, который означает, что все может быть смотрел в Интернете, от фильмов даже специализированные ниши шоу.
Die weit verbreitete Standby-Zeit mit dem Internet als eine Medienquelle, was bedeutet, dass alles online, Filme, sogar beobachtet werden kann spezialisiert Nische zeigt.

Несмотря на то, что постельные клопы являются до сих пор одними из самых распространенных синантропных паразитов в мегаполисах, купить специализированные ловушек для них в магазинах практически невозможно.
Obwohl Bettwanzen nach wie vor einer der häufigsten synanthropischen Parasiten in Großstädten ist, ist es fast unmöglich, spezielle Fallen für sie in Geschäften zu kaufen.

Специализированные средства от блох у человека не выпускаются: блохи не присутствуют на теле человека постоянно, как вши, и потому уничтожать их нужно в помещении вообще.
Es werden keine speziellen Mittel für Flöhe beim Menschen produziert: Flöhe sind nicht ständig auf dem menschlichen Körper vorhanden, wie beispielsweise Läuse, und müssen daher in Innenräumen zerstört werden.

W электрический магазин велосипедов Специализированные велосипеды для продажи Лучшая цена на электрический велосипед fyrlyt Велосипедный велосипед bafang Электрический велосипед среднего радиуса действия bafang 26- дюймовый электромобиль с педалями.
W elektrischer Fahrradladen Spezialisierte Fahrräder zum Verkauf Beste Wert elektrische Fahrrad Fyrlyt Bafang Elektromotor Fahrrad Bafang Mittelantrieb Motor Elektro Fahrrad 26 \"Pedalunterstützung Elektrofahrrad.