СТАБИЛЬНА на Немецком - Немецкий перевод

• stabil

Примеры использования Стабильна на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Она стабильна, под наркозом.
Sie ist stabil und sediert.

Она в порядке, стабильна.
Es geht ihr gut. Sie ist stabil.

Она стабильна, как мы и расчитывали.
Stabiler geht es nicht.

Его власть тверда и стабильна.
Sein Griff ist fest und beständig.

Пока она стабильна, она питает реакторы.
In stabiler Form betreibt sie Reaktoren.

Активность коры головного мозга стабильна.
Der stabile Neocortex ist aktiv.

Я не могу сказать стабильна она или нет.
Ich kann nicht sagen ober es instabil ist oder nicht.

Кто знает, почему эта червоточина стабильна?
Wer weiß, warum dieses Wurmloch stabil ist?

Эми стабильна, и похоже что Бен Берк выкарабкается.
Amys Zustand ist stabil… und Ben Burke wirkt, als würde er es schaffen.

Хочет заверить, что компания стабильна.
Will sicher sein, dass dieses Unternehmen krisenfest ist.

Сейчас она стабильна, но мы должны убедиться что с ребенком тоже все в порядке.
Sie ist jetzt stabil, aber wir müssen sicher gehen, dass es dem Baby gut geht.

Данные измерений прибора точны, а производительность стабильна.
Die Messdaten des Instruments sind genau und die Leistung ist stabil.

Если он решит, что я… достаточно стабильна, они отпустят меня сегодня днем.
Wenn er denkt, dass ich… stabil genug bin, wird er mich heute Nachmittag entlassen.

Он может вернуться позже и сделать все красиво, когда свинья будет стабильна.
Er kann später noch die Dinge schön machen, wenn das Schwein stabil ist.

RZ500- G02 бетонный пол шлифовальный станок чрезвычайно стабильна и легко контролировать.
Der RZ500-G02 Betonboden Schleifmaschine ist extrem stabil und leicht zu kontrollieren.

В более долгосрочной перспективе, однако, эта ситуация, безусловно, не стабильна.
Längerfristig ist diese Situation allerdings definitiv nicht haltbar.

Она сейчас стабильна, так что как только она очнется, мы должны будем выписать ее.
Nun, sie ist stabil. Also sobald sie aufwacht, müssen wir sie entlassen. Ich habe mich gefragt, ob sie über einen.

После того, как вы сложите его, скутер не рок, когда вы берете его, и это очень стабильна.
Nachdem Sie es klappen, würde nicht der Roller rock, wenn Sie es nehmen und es sehr stabil ist.

Она не переживет еще один день без операции и она слишком не стабильна, чтобы везти ее в операционную.
Sie überlebt keinen einzigen Tag ohne Operation, und sie war nicht stabil genug, um in die OP transportiert zu werden.

Так как дикамба стабильна в воде, вклад микроорганизмов в разрушение вещества снижается до 95%, а остальные 5% приходятся на фотолиз.
Da Dicamba in Wasser stabil ist, erfolgt der Abbau zu 95% durch Mikroorganismen und zu 5% durch Photolyse.

Это удобно и удобно с системой Android 4. 4. 2, которая очень стабильна и совместима со многими приложениями.
Es ist bequem und benutzerfreundlich mit Android 4.4.2 System, das sehr stabil und kompatibel mit vielen apps ist.

И хелена Боуд 26 лет также стабильна с очевидным перелом носа_ ВАR_ лицевых озер и часть пропавшее кожи.
Und Helena Boyd, 26 Jahre alt- auch stabil mit offensichtlichen Nasenbeinbruch, Gesichtverletzungen und ein großes fehlendes Stück Kopfhaut.

Вся машина имеет небольшие габариты и небольшой вес, поэтому она стабильна в работе, не подвержена вибрации и малому шуму.
Die gesamte Maschine ist klein und leicht, so dass sie im Betrieb stabil ist, frei von Vibrationen und wenig Lärm.

Пока страна- заемщик стабильна и привлекательна, рынок не будет принуждать ее к значительному пересмотру текущего платежного баланса.
Solange ein Kredit aufnehmendes Land stabil und attraktiv ist, wird kein bedeutender Umschwung aufgrund der defizitären Leistungsbilanz vom Markt erzwungen.

В окружающей магме появились признаки напряженности, но эта точка будет стабильна достаточное время, чтобы мы завершили нагнетание плазмы.
Es gibt Zeichen von Spannung im umliegenden Magma. Diese Stätte sollte jedoch bis zum Ende der Infusion stabil bleiben.

Его производительность стабильна и надежна, с длительным электрическим сроком службы, высокой способностью к разрыву, сильной способностью к созданию/ разрыву и простотой эксплуатации и обслуживания.
Seine Leistung ist stabil und zuverlässig, lange Lebensdauer, hohe Fähigkeit, stark machen/Breaking Fähigkeit zu brechen und einfach, Betrieb und Wartung sein.

Здесь мы рассматриваем самую старую нерешенную дилемму экономики: рыночная экономика« естественно» стабильна или она нуждается в стабилизирующих мерах?
Es geht hierbei um das älteste ungelöste Dilemma in der Wirtschaftslehre: Sind Marktwirtschaften„natürlich“ stabil oder müssen sie durch die Politik stabilisiert werden?

Его производительность стабильна и надежна, с длительным электрическим ресурсом, высокой разрывной способностью, сильной способностью к удалению/ разрыву и простотой в эксплуатации и техническом обслуживании.
Seine Leistung ist stabil und zuverlässig, lange Lebensdauer, hohe Fähigkeit, stark machen/Breaking Fähigkeit zu brechen und einfach, Betrieb und Wartung sein.

Использование штанги винта шарика высокой точности для замены оригинальных штанги винта алюминия, которые делают шасси стабильна как перемещение внутри и вне, и почти не Распродажа во время передачи.
Mittels Präzisions-Schraube Kugelstange um original Schraube Aluminiumstab, welche stellen Gehäuse ist stabil und ausfahren, und fast kein Spiel während der Übertragung zu ersetzen.

Газеты и телевидение беспрепятственно освещали скандалы, тем самым показывая бразильцам и всему остальному миру, что политическая система в стране достаточно стабильна, чтобы выдержать открытую критику.
Zeitungen und Fernsehen haben schonungslos über die Skandale berichtet und damit brasilianischen und ausländischen Investoren demonstriert, dass das politische System stabil genug ist, um offene Kritik auszuhalten.