СТАБИЛЬНА на Испанском - Испанский перевод

• estable
• estabilizando
• estables
• estabilidad

Примеры использования Стабильна на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Да, стабильна.
Sí, lo está.

Но она стабильна.
Pero se está estabilizando.

Доктор Шарп, она стабильна?
Dr. Sharpe, se le estabilizando?

Я не могу сказать стабильна она или нет.
No puedo decir si es inestable o no.

Торонная эмиссия стабильна.
Las emisiones de torón son estables.

Мутация стабильна.
Las mutaciones permanecen estables.

Она потеряла много крови, но уже стабильна.
Perdió mucha sangre, pero ella está estabilizando ahora.

Стабильна, но все еще очень слаба, и продолжает слабеть.
Estabilizada, pero sigue muy débil y debilitándose.

И что если я была немного не стабильна тогда?
Y qué si yo era un poco inestable aquel entonces?

Эми стабильна, и похоже что Бен Берк выкарабкается.
Amy se mantiene estable y Ben Burke parece que lo logrará.

Именно поэтому твоя реальная жизнь так хаотична,… а твоя проза гораздо более… управляема и стабильна.
Por eso tu vida real es tan caótica y tus libros son mucho más controlados y estables.

Сейчас она стабильна, но мы должны убедиться что с ребенком тоже все в порядке.
Ella está estabilizada ahora, pero necesitamos estar seguros de que tu bebé está bien.

Внутри этой тонкой, изменчивой, неустойчивой пленки вся жизнь вскормлена, защищена и стабильна.
Dentro de esta película delgada, fluctuante e inestable, toda la vida se nutre, protege y sostiene.

И хелена Боуд 26 лет также стабильна с очевидным перелом носа_ BAR_ лицевых озер и часть пропавшее кожи.
Y Helena Boyd, 26 años también estable con evidentes fracturas nasales y faciales y un pedazo de cuero cabelludo desaparecido.

В течение предыдущих лет цифра 6 убийств по стране была стабильна. Следующие два года- 2001, 2002, как раз и охвачены исследованием.
Seis disparos en todo el país, bastante constante en los años anteriores. Ellos estudiaron los dos años siguientes: 2001 y 2002.

Ну, я слышал, ты была стабильна, а потом Элейн сказала, что тебя выписали, так что я думал, что с тобой все хорошо.
Bueno, oí que estabas estable y entonces Elaine me dijo que fuiste dada de alta, entonces y-yo pensé que estabas bien.

Благодаря дисциплинированности и реформированию системы управления государственными финансами национальная экономика стабильна и в ней наблюдается рост.
Gracias a la disciplina y a la reforma de la gestión de las finanzas públicas, la economía nacional experimenta estabilidad y crecimiento.

Хотя, даже тогда она была намного более стабильна чем многое из того, что сейчас называют" работающие"(" production") операционные системы.
Sin embargo, inclusive entonces era mucho más estable que muchos de lo que hoy llamamos sistemas operativos de"producción".

Экономика стабильна и развивается, и были созданы институты гражданского общества, которые активно участвуют в общественной и политической жизни.
La economía es estable y está en desarrollo, y se han establecido las instituciones de la sociedad civil, que participan activamente en la vida política y social.

Да, экономика развитых стран относительно более стабильна, а это означает, что облигации будут менее полезны в смысле управления риском.
Cierto es que los países avanzados son relativamente más estables, gracias a lo cual los bonos tendrían una ventaja distintiva en materia de gestión de riesgos.

Долгосрочная тенденция в области злоупотребления опиоидами имеет существенные региональные различия, но в целом, как представляется, относительно стабильна.
Hay variaciones regionales significativas en la tendencia a largo plazo del uso indebido de opioides, que, sin embargo, parece relativamente estable en general.

Здесь мы рассматриваем самую старую нерешенную дилемму экономики: рыночная экономика« естественно» стабильна или она нуждается в стабилизирующих мерах?
Lo que está en cuestión aquí es el dilema sin resolver más antiguo de la economía:¿las economías de mercado son“naturalmente” estables o necesitan ser estabilizadas mediante políticas?

Ситуация в Косово и Метохии стабильна и полностью контролируется. Никакой опасности того, что она якобы может распространиться на соседние страны, не существует.
La situación en Kosovo y Metohija es estable y está completamente bajo control, por lo que no existe peligro alguno, como se sostiene, de una propagación a los países vecinos.

В Европейском регионе самый большой рост отмечен в Восточной Европе, тогда как ситуация в Западной Европе стабильна или характеризуется снижением злоупотребления;
En la región europea, los mayores aumentos se han producido en Europa oriental, en tanto que la situación se mantiene estable o en declinación en Europa occidental;

В этом качестве Силы Европейского союза продолжают выступать как важный фактор стабильности в Боснии и Герцеговине в период, когда политическая ситуация еще далеко не стабильна.
Como tal, la EUFOR sigue siendo un importante factor de estabilidad en Bosnia y Herzegovina en un momento en que la situación política no es ni mucho menos estable.

Экономическое и социальное развитие возможны лишь тогда, когда политическая ситуация стабильна, а за установление такой стабильности несут ответственность все политические партии и институты Никарагуа.
El desarrollo económico y social sólo es posible cuando la situación política es estable, y dicha estabilidad es responsabilidad común de todos los partidos políticos e instituciones de Nicaragua.

Но оно никогда не достигало таких масштабов, наверное потому что традиционная система образования в других технических центрах мира более развита и стабильна.
Pero nunca ha alcanzado una escala verdaderamente transformadora, quizá porque los sistemas educativos tradicionales en otros centros tecnológicos del mundo son mucho más avanzados y mucho más estables.

Он заявил далее, что гуманитарная ситуация в Дарфуре стабильна, что проблем в плане доступа не существует и что правительство работает совместно со Всемирной продовольственной программой в целях увеличения объемов поставляемой в Дарфур продовольственной помощи.
Dijo además que la situación humanitaria en Darfur era estable, que no había problemas con relación al acceso, y que el Gobierno estaba trabajando con el Programa Mundial de Alimentos para aumentar el suministro de alimentos en Darfur.

Поскольку эти страны уязвимы перед лицом конфликтов, в контексте глобальных усилий по борьбе с оборотом стрелкового оружия необходимо уделять особое внимание наименее развитым странам, в том числе и тем, где ситуация стабильна.
Dada su susceptibilidad a los conflictos, en las actividades mundiales para reducir la disponibilidad de armas pequeñas debería prestarse especial atención a los países menos adelantados, sobre todo aquellos en los que prevalece la estabilidad.

Если общая ситуация в плане здоровья населения в районе Абьей стабильна, то предоставление услуг в области здравоохранения к северу от города Абьей остается неудовлетворительным, что негативно сказывается на способности гуманитарного сообщества контролировать заболеваемость в этом регионе.
Aunque la situación general de la salud en esa zona es estable, los servicios de salud que se prestan al norte de la ciudad de Abyei siguen siendo insuficientes, lo cual perjudica la capacidad de la comunidad humanitaria para vigilar las enfermedades en la región.