СТОЛИЦЫ на Немецком - Немецкий перевод

• der Hauptstadt
• die Hauptstädte
• der Stadt

Примеры использования Столицы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Столицы регионов.
Hauptstädte von Ländern.

Девиз столицы Намибии- Виндхук.
Hauptstadt Namibias ist Windhoek.

Столицы капитала.
Hauptstädte des Kapitals.

Тайная встреча в парке столицы.
Geheimtreffen in einem Park in D.C.

Галопом до столицы два дня.
In vollem Galopp dauert es zwei Tage bis zur Hauptstadt.

Лет я был мэром Тираны, нашей столицы.
Elf Jahre war ich Bürgermeister unserer Hauptstadt, Tirana.

Срочное дело из столицы или его сын?
Eine Nachricht aus der Stadt oder ein Besuch seines Sohnes?

Позволь угадать, ты человек, знающий свои столицы.
Lassen Sie mich raten, Sie kennen Ihre Hauptstädte.

Том знает столицы всех стран мира.
Tom kennt die Hauptstadt jedes Landes auf der Welt.

Содрать заживо кожу и повесить на стенах столицы.
Euch lebendig die Haut abziehen und in Königsmund aufhängen.

Том знает столицы всех штатов Америки.
Tom kennt die Hauptstadt jedes Bundesstaates der Vereinigten Staaten.

Туркам не удалось завоевать европейские столицы.
Die Türken konnten die Hauptstädte Europas nie erobern.

Подходящее место для столицы нового Криптона.
BAR-EL: Ein ausgezeichneter Platz für die Hauptstadt des neuen Krypton.

Чтобы я отправилась сюда, когда сражение достигло столицы.
Ich sollte hierher ziehen, als es um die Hauptstadt ging.

Расположен в примерно ста километрах к юго-западу от столицы Сербии Белграда.
Der Ort liegt rund 30 km westlich von Serbiens Hauptstadt Belgrad.

Я знаю к кому можно пойти, если мы сможем добраться до столицы.
Ich kenne da jemanden, wenn wir es bis zur Hauptstadt schaffen.

Памятник в честь провозглашения столицы ЗУНР в Станиславе.
Denkmal zu Ehren der Gründung der Metropole Ukrainischer Volksrepublik in Stanislaw.

Расположен в центре города Сантьяго, столицы Чили.
Sie befindet sich im nördlichen Teil der Stadt Santiago de Chile, Chiles Hauptstadt.

Из столицы штата в Денвере, до столицы страны мы всегда были на стороне друг друга.
Von Denver bis zur Hauptstadt dieser Nation, wir standen immer zueinander.

Да. В форме мы можем украсть машину и бежать из столицы.
Mit der Uniform können wir ein Auto stehlen, die Hauptstadt verlassen.

Я не знаю столицы штатов, и не знаю всех президентов.
Ich kenne die Hauptstädte der Staaten nicht, und ich kenne definitiv nicht die Präsidenten.

Я помню, как дедушка повторял со мной столицы мира.
Ich erinnere mich, wie mein Grossvater mit mir die Hauptstädte der Welt geübt hat.

Первоначально население теперешней временной столицы оппозиции Бенгази составляло 800 тысяч человек.
Seine provisorische Hauptstadt, Benghazi, war eine Stadt mit 800 000 Einwohnern.

Рядом с железнодорожным вокзалом Пекин, 30 минутах езды от аэропорта столицы.
Schließen Sie nach Peking Bahnhof, 30 Minuten vom Flughafen Capital.

Без столицы и ясного рынка кооператив во-первых включил в собирать материалы утиля.
Ohne Kapital und einen freien Markt engagierte sich das Mitwirkende anfangs, wenn es Schrottmaterialien sammelte.

Ученики. Эти три человека приехали из нашей великой столицы, Пекина!
Schüler, das sind drei Funktionäre aus unserer großartigen Hauptstadt Peking!

Вальехо, бывший мэр столицы штата Морелья, отрицал связи с наркоторговцами и призвал других кандидатов признать результаты.
Vallejo, ehemaliger Bürgermeister der Hauptstadt von Morelia, leugnet Verbindungen zu Drogenhändlern und drängt die anderen Kandidaten, die Ergebnisse zu akzeptieren.

Только лишь военные самолеты рассекают небо столицы.
Die einzigen Flugzeuge, die man noch am Himmel über der Hauptstadt sieht.

Вот здесь я и работаю, на рынке Эдинбурга, нашей столицы.
Und das hier ist meine Wirkungsstätte. Der Marktplatz in Edinburgh, unserem Regierungssitz.

Среди положительных инициатив Аугусто Легии стала программа модернизации и развития столицы Лимы.
Zu den erfolgreichen Unternehmungen während Leguías zweiter Amtszeit gehörte ein Modernisierungsprogramm für die Hauptstadt Lima.