Примеры использования Страшитесь аллаха на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
И страшитесь Аллаха.
О вы, которые уверовали! Страшитесь Аллаха и будьте в числе правдивых.
Страшитесь Аллаха, в которого вы веруете.
Und fürchtet Gott, an den ihr glaubt.О вы, которые уверовали! Страшитесь Аллаха и будьте в числе правдивых.
O ihr, die ihr glaubt, fürchtet Gott und seid mit denen, die die Wahrheit sagen.Страшитесь Аллаха и не ввергайте меня в бесславие.
Und fürchtet Allah und stürzt mich nicht in Schande.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Пользуйтесь тем, что вы взяли добычей[ при Бадре] дозволенным и честным путем, и страшитесь Аллаха.
Eßt nun von dem, was ihr erbeutet habt, als etwas Erlaubtes und Gutes, und fürchtet Allah!Страшитесь Аллаха и не ввергайте меня в бесславие.
Und fürchtet Gott und bringt keine Schande über mich.».Пользуйтесь тем, что вы взяли добычей[ при Бадре]дозволенным и честным путем, и страшитесь Аллаха.
Eßt nun von dem, was ihr erbeutet habt,so es erlaubt und köstlich ist, und fürchtet Gott.Страшитесь Аллаха и будьте в числе правдивых!
Handelt ALLAH gegenüber Taqwa gemäß und seid unter den Wahrhaftigen!Пользуйтесь тем, что вы взяли добычей[ при Бадре] дозволенным и честным путем, и страшитесь Аллаха.
So esset von dem, was ihr erbeutet habt, soweit es erlaubt und gut ist, und fürchtet Allah.Страшитесь Аллаха, в которого вы веруете.
Und handelt Taqwa gemäß ALLAH gegenüber, an Den ihr den Iman verinnerlicht.О вы, которые уверовали! Страшитесь Аллаха как должно и обратитесь в ислам пока смерть не настигла вас!
O ihr, die ihr glaubt, fürchtet Allah in geziemender Furcht und sterbt nicht anders denn als Muslime!Страшитесь Аллаха, ибо Аллах суров в наказании.
Und fürchtet Gott. Пользуйтесь тем, что вы взяли добычей[ при Бадре] дозволенным и честным путем, и страшитесь Аллаха.
So eignet euch von dem als gutes Halal an, was ihr an Beutegütern gemacht habt, und handelt Taqwa gemäß ALLAH gegenüber!Страшитесь Аллаха, ибо Аллах суров в наказании.
Und fürchtet Allah. Gewiß, О вы, которые уверовали! Страшитесь Аллаха как должно и обратитесь в ислам пока смерть не настигла вас!
O ihr, die ihr glaubt, fürchtet Gott, wie Er richtig И страшитесь Аллаха. Воистину, Аллах суров в наказании!
Und fürchtet Allah; denn О вы, которые уверовали! Когда вы ведете тайные беседы, то не сговаривайтесь о греховных делах, о вражде и неповиновении Посланнику,а ведите беседы о добре и благочестии и страшитесь Аллаха, к которому вас призовут.
O ihr, die ihr glaubt, wenn ihr heimlich miteinander redet, so redet nicht in Sünde und Feindseligkeit und Ungehorsam gegen den Gesandten,sondern redet miteinander in Rechtschaffenheit und Gottesfurcht, und fürchtet Allah, vor Dem ihr versammelt werdet.Страшитесь Аллаха, ведь Аллах ведает о том, что вы творите.
Und fürchtet Allah; wahrlich, О вы, которые уверовали! Когда вы ведете тайные беседы, то не сговаривайтесь о греховных делах, о вражде и неповиновении Посланнику,а ведите беседы о добре и благочестии и страшитесь Аллаха, к которому вас призовут.
O die ihr glaubt, wenn ihr vertraulich miteinander sprecht, dann sprecht nicht vertraulich miteinander über Sünde, feindseliges Vorgehen und Ungehorsam gegen den Gesandten,sondern sprecht vertraulich miteinander über Frömmigkeit und Gottesfurcht. Und fürchtet Allah, zu Dem ihr versammelt werdet.Страшитесь Аллаха, ведь Аллах ведает о том, что вы творите.
Und fürchtet Gott. Страшитесь Аллаха, ибо Аллах суров в наказании.
Und handelt Taqwa gemäß ALLAH gegenüber! Gewiß, Страшитесь Аллаха, ведь Аллах ведает о том, что вы творите.
Und fürchtet Allah. Gewiß, Страшитесь Аллаха как должно и обратитесь в ислам пока смерть не настигла вас!
Handelt Taqwa gemäß ALLAH gegenüber, wie Ihm Страшусь Аллаха я, Владыки всех миров.
Ich fürchte Gott, den Herrn der Welten.».И страшится Аллаха.
Und gottesfürchtig ist.Я страшусь Аллаха, Господа миров!
Ich fürchte Allah, den Herrn der Weltenbewohner!Я страшусь Аллаха, Господа миров!
Ich fürchte Gott, den Herrn der Welten.»!Страшусь Аллаха я,- Силен Он в наказании Своем!
Ich fürchte ALLAH." Und 
