СТРОИТЕЛЕЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Bauarbeiter

Примеры использования Строителей на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я найму строителей.
Ich besorge die Bauarbeiter.

Пытаюсь разработать план для деревни и подыскиваю строителей.
Ich will die Pläne für das Dorf ausarbeiten.- Ich suche nach Bauherren.

А также дьяволов- всяких строителей, ныряльщиков.
Und auch die Satane, jeden Bauarbeiter und Taucher.

Я поставил условие, что строителей будут штрафовать за каждый день задержки.
Ich habe eine Vertragsklausel, dass die Baufirmen pro überzogenem Tag Strafe zahlen.

А также дьяволов- всяких строителей, ныряльщиков.
Und(Wir machten ihm) die Satane, alle die Erbauer und Taucher.

У нас всего немногим больше сотни людей. Включая стюардов и строителей. И меня.
Wir sind nur etwas über 100 Männer, wenn man Kämmerer und Baumeister und mich dazuzählt.

С трудолюбивыми личностями, превращенными самим Богом в строителей, фермеров, создателей энергии.
Mit tüchtigen Individuen, die Gott selbst zu Baumeistern, Bauern, Energieerzeugern gemacht hat.

И я требую, чтобы римляне оставили строителей в покое! И чтобы они исправили повреждения!
Ich verlange, dass die Römer die Bauherren in Ruhe lassen und den Schaden wiedergutmachen!

Около 60 строителей, проектировщиков и рабочих приняли приглашение на этот праздник и смогли насладиться отличным угощением.
Rund 60 Bauarbeiter, Planer und Handwerker folgten der Einladung und konnten sich anschließend am Richtschmaus laben.

А вот и сама стройка. На ней работают 1 800 строителей, и закончат они лишь через два года.
Und das sind Bilder vom Bau, 1.800 Arbeiter sind damit beschäftigt, und es wird in 2 Jahren fertig sein.

Одним из самых важных вопросов состоит в том, каким образом оценить квалификацию и честность строителей.
Eine der wichtigsten Fragen ist, auf welche Weise die Qualifikation und Integrität der Bauleute beurteilt werden kann.

Вторая волна включала пуштунских строителей, которые помогли построить новую коммерческую столицу.
Zur zweiten Welle zählten paschtunische Bauarbeiter, die am Aufbau der neuen Handelsmetropole mitgearbeitet haben.

Они появлялись на украинском и русском языках в местных партийных газетах и газетах комсомола, а также в газетах для строителей.
Sie erschienen in ukrainischer und russischer Sprache in den lokalen Partei- und Komsomolzeitungen sowie in Zeitungen für Bauarbeiter.

Школа была основана в 1832 году как« Зимняя школа строителей» нем. Winterschule für Bauhandwerker.
Die Hochschule für Technik Stuttgart wurde 1832 als Winterschule für Bauhandwerker(Baugewerkschule) gegründet.

Забастовку и протестные демонстрации строителей в Восточном Берлине 16 июня 1953 года на следующий день подхватили бранденбургские города.
Dem Streik und Protestmarsch der Ostberliner Bauarbeiter am 16. Juni 1953 folgten am nächsten Tag, am 17. Juni 1953 auch viele Beschäftigte in brandenburgischen Städten.

Мне дали имя Сафди Сингх. А вот и сама стройка. На ней работают 1 800 строителей, и закончат они лишь через два года.
Ich bekam einen neuen Namen, Safdie Singh. Und das sind Bilder vom Bau, 1.800 Arbeiter sind damit beschäftigt, und es wird in 2 Jahren fertig sein.

В рекордные сроки, команда архитекторов и строителей спроектировала и отстроила обзорную площадку, которая позволит увидеть все как на ладони.
In Rekordzeit entwarf und baute ein Team von Architekten und Bauarbeitern eine Aussichtsplattform, um die Frustration zu mildern und die Menschen näher heranzubringen.

Превосходный дизайн, современные технологии и гордость за мастерство делают Lumei Windows предпочтительным выбором строителей, подрядчиков и домовладельцев.
Überlegenes Design, modernste Technologie und handwerkliches Können machen Lumei Windows zur bevorzugten Wahl für Bauherren, Bauunternehmer und Hausbesitzer.

Оно пережило гравитацию, варваров, мародеров, строителей и обветшание, чтобы стать, как я верю, самым длительным постоянно заселенным зданием в истории.
Er überstand die Schwerkraft, Barbaren, Plünderer, Bauunternehmer und den Zahn der Zeit, um wohl zum am längsten dauerhaft bewohnten Gebäude in der Geschichte zu werden.

С тех пор верные паноптийцы служат в седьмом переходном мире Иерусема в качестве смотрителей и строителей сферы Отца и окружающих ее семи карантинных миров.
Und seit damals dienen diese treuen Panoptianer auf der siebten Übergangswelt Jerusems als Verwalter und Bauleute der Vatersphäre und der sie umringenden sieben Haftwelten.

Все они имели узкую направленность, но была путеводная звезда, которая объединяла и направляла их,- главная цель LEGO: вдохновлять и развивать будущих строителей.
Während jede einen spezifischen Fokus hatte, war der Polarstern, der sie alle verband und leitete, Legos kraftvolle Bestimmung: Inspiriere und entwickle die Baumeister von morgen.

Мы можем способствовать больше инноваций в рамках сотрудничества путем создания сети строителей в blockchain пространстве рядом лидеров предприятия и правительства.”.
Wir können mehr Innovation durch Zusammenarbeit fördern, indem sie ein Netz von Bauherr in dem blockchain Raum neben führenden Unternehmen und Behörden zu schaffen.”.

И отдавали сосчитанное серебро в руки производителям работ, приставленным к дому Господню, а сии издерживали его на плотников и строителей, работавших в доме Господнем.
Und man übergab das Geld bar den Werkmeistern, die da bestellt waren zu dem Hause des HERRN; und sie gaben's heraus den Zimmerleuten und Bauleuten, die da arbeiteten am Hause des HERRN.

Это означает создание нового поколения дипломатов и строителей демократии, которые знают регион и его языки, а также обеспечение выполнения правительствами взятых на себя обязательств и сохранением приверженности выбранному курсу в долгосрочной перспективе.
Dies bedeutet, eine neue Generation von Diplomaten und Demokratieschaffenden hervorzubringen, die die Region und ihre Sprachen kennt und sicherstellt, dass die Regierungen ihren Verpflichtungen auch langfristig nachkommen.

Для проводившихся быстрыми темпами крупномасштабных строительных работ в условиях массовой иммиграции в конце 1930- х годов ливийская рабочая сила, около 23 тысяч строителей в 1938 году, была значительной по численности.
Für die in raschem Tempo durchgeführten umfangreichen Bauarbeiten im Rahmen der Masseneinwanderung in den späten 1930er Jahren waren die libyschen Arbeitskräfte, ca. 23.000 Bauarbeiter im Jahr 1938.

Увлеченность декором, характерная для архитекторов и строителей поздней Республики и Принципата, перешла также на фасции, переходы которых стали покрываться волновыми профилями, такими как лесбосские листики, и целыми последовательностями профилей.
Auch ergreift der Dekorationswille der Architekten und Bauherren ab der späten Republik und im Prinzipat von den Fascien Besitz, deren Übergänge nun mit Wellenprofilen, etwa dem lesbischen Kymation, und ganzen Profilabfolgen überzogen werden.

Большинство строителей тела будет просто использовать Анавар для восстановительного цикла, так как это не помогает с прибавке веса для парней, однако некоторые женщины способны видеть хорошие анавар выгоды, а также может попытаться идти на цикл с увеличенным объемом.
Dies könnte über Cholesterin Probleme bringen und auch einen schwächeren Körper Immunsystem. Die Mehrheit der Bodybuilder wird nur Anavar für ein Reduktionszyklus verwenden, da es nicht mit Gewichtszunahme für die Jungs nicht helfen, doch einige Damen sind in der Lage gute Anavar Gewinne sehen und auf einem Füllstoff Zyklus gehen kann versuchen.

Три строителя!
Drei Bauarbeiter!

Строители любят дождливые дни.
Bauarbeiter lieben Regnerische Tage.

Пределы твои в сердце морей; строители твои усовершили красотутвою.
Deine Grenzen sind mitten im Meer und deine Bauleute haben dich aufs allerschönste zugerichtet.