СТРОИТЕЛЬ на Немецком - Немецкий перевод

• Bauarbeiter
• der Erbauer
• Baumeister

Примеры использования Строитель на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я не строитель.
Ich bin kein Bauarbeiter.

Строитель, 39 лет.
Jahre alter Bauarbeiter.

Я думаю, он строитель.
Er könnte Maurer sein.

Первый строитель Ярвик.
Erster Baumeister Yarwyck.

Я строитель, инженер- строитель.
Ich bin Bauingenieur, bei einer Baufirma.

Он в Сан-Франциско, строитель?
Die in San Francisco mit dem Bauarbeiter?

Я не строитель мостов.
Ich bin kein Erbauer von Brücken.

Механик, водитель лимузина, строитель.
Mechaniker, Limousinenfahrer, im Baugewerbe.

Я- строитель, я решаю проблемы.
Ich bin ein Erbauer, ein Problemlöser.

Тут снаружи строитель, снимает свою рубашку.
Da draußen zieht ein Bauarbeiter sein Hemd aus.

Или будет воздвигать замки, как Брандон Строитель.
Oder er könnte Burgen erbauen, wie Brandon der Erbauer.

Если строитель скажет что-то Президенту Бизнесу.
Wenn der Bauarbeiter… etwas zu President Business sagen könnte.

Известен главным образом как строитель многих театров Великобритании.
Er ist vor allem als Erbauer vieler katholischer Kirchen bekannt.

Первый строитель, нужно поднять на Стену сто бочек со смолой.
Erster Baumeister, wir brauchen 100 Fässer Pech oben auf der Mauer.

Первый пассажирский поезд Северной железной дороги, строитель империи.
Der erste Personenzug der Great Northern Railway's, der Empire Builder.

Строитель Генри Ли Брайнс использовал молоток и тесак.
Der Bauarbeiter Henry Lee Bryce verwendete einen Hammer und ein Teppichmesser.

Короче, вот он, строитель будущего Китая, посол ан- Зе- ву.
Hier ist er der Architekt der Zukunft Chinas Botschafter Jian Tze Wu.

Нет, обычная фигня… школьный учитель, любимая тетя, погибший строитель.
Nein, nur der übliche Mist. Geschätzter Schuldirektor, geliebte Tante, toter Bauarbeiter.

Строитель устанавливает переработанной резины листовой материал для новой крыши.
Ein Bauarbeiter installiert recyceltem Gummi Folie für ein neues Dach.

Ибо он ожидал города, имеющего основание, которого художник и строитель Бог.
Denn er wartete auf eine Stadt, die einen Grund hat, der Baumeister und Schöpfer Gott ist.

Строитель Космос и его отражение микрокосм живут тем же законом.
Kosmos, der Erbauer, und seine Widerspiegelung, der Mikrokosmos, leben durch dasselbe Gesetz.

Он упоминает пять мест работы, два как строитель… одно- доставка на дом, два- без каких-либо деталей.
Er erwähnt 5 Jobs, 2 als Bauarbeiter, bei einem liefert er Lebensmittel aus, 2 ohne Details.

Строитель ввязывается в драку, падает с 10 этажа, но, всего лишь, ломает руку.
Bauarbeiter gerät in einen Streit, fällt zehn Etagen, aber irgendwie bricht er sich nur den Arm.

Что ж, в этом году, у меня будет собственный костюм, и он будет грубый и мужественный, может, ковбой или строитель.
Nun, dieses Jahr kaufe ich mir mein eigenes Kostüm und es wird hart und männlich sein vielleicht ein Cowboy oder ein Bauarbeiter.

Но строитель может купить" воздушные" права другого владельца, пока тот ими не пользуется.
Aber ein Bauunternehmer kann die Luftrechte eines anderen Gebäudes kaufen. Solange der Eigentümer verspricht, diese nicht zu benutzen.

Я, по данной мне от Бога благодати, как мудрый строитель, положил основание, а другой строит на нем; но каждый смотри, как строит.
Ich nach Gottes Gnade, die mir gegeben ist, habe den Grund gelegt als weiser Baumeister; ein anderer baut darauf. Ein jeglicher aber sehe zu, wie er darauf baue.

Брандон Строитель передал Ночному Дозору эти земли к югу от Стены, чтобы обеспечить пропитание его людей.
Brandon der Erbauer gab all dieses Land südlich der Mauer der Nachtwache für ihren Unterhalt und zur Unterstützung.

Написать Хана, мать пророка Самуила умер в Иерусалиме, на освобождение Иерусалима, отпустите Наби Самуэль сказала она, я хочу, строитель.
Schreiben Hannah, die Mutter des Propheten Samuel auf Jerusalem gestorben, Bei der Befreiung von Jerusalem, lassen Sie die Nebi Samuel sagte sie, ich will ein Baumeister.

И затем строитель теперь 810 золота штук, а затем он дает деньги обратно мне в моем банке. Потому что я самым безопасным местом, чтобы сохранить его.
Und jetzt haben die Bauarbeiter die 810 Goldstücke und geben sie an meine Bank zurück, denn sie ist der sicherste Ort dafür.

Тебя приветствует Владимир Николаевич Машков, строитель из Москвы, и Гедеван Алексидзе из Батуми, которые первые вступили на эти гнусные пески на задворках вселенной.
Dich begrüßen Wladimir Nikolajewitsch Maschkow, ein Bauleiter aus Moskau, und Gedewan Aleksidse aus Batumi, die zuerst diese öde Wüste im Hinterhof des Alls betreten haben.