ТАЙНОМ на Немецком - Немецкий перевод

• geheimen
• verborgene

Примеры использования Тайном на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Тайном злоупотреблении.
Unaufgedeckter lnteressenkonflikt.

Она на тайном собрании игроков.
Sie ist bei einem geheimen Spiele-Event.

Чаминг запер ее в тайном месте.
Charming hat sie an einem geheimen Ort eingesperrt.

Мы с Робин отрывались в центре города в том клевом тайном баре.
Robin und ich waren in Downtown in dieser coolen geheimen Bar.

И я задумалась об этом тайном жесте.
Ich habe über diese versteckte Geste nachgedacht.

Чендлер, а ты слышал о тайном возлюбленном Моники?
Chandler, haben Sie schon gehört über geheime Freund Monica?

Но с любовью встречаются в тайном месте.
Aber wenn du sie magst, gehst du mit ihr an einen geheimen Ort.

Есть ли у него знание о тайном, и он постигает его?
Hat er etwa Wissen über das Unsichtbare, daß er(es) sehen könnte?

Но они готовы поговорить о тайном сговоре.
Aber sie sind offen, sich Informationen über geheime Absprachen anzuhören.

С 1933 года работал в Тайном государственном архиве в Берлине.
Seit 1933 war er am Geheimen Staatsarchiv in Berlin beschäftigt.

И плачу по ночам из-за того, что я♪♪ В ловушке на тайном пути♪.
Ich weine in der Nacht, weil ich auf einem geheimen Pfad gefangen bin.

Скажи Перришу, что предал его на тайном собрании совета директоров.
Erzähl William Parrish, wie du ihn bei einem geheimen Treffen verraten hast.

Если никто не узнал о тайном саду, она должна пользоваться себя всегда.
Wenn niemand mehr über die geheimen Garten gefunden haben, sollten sie sich immer wieder gerne.

Пираты победили в этой войне, а феям пришлось спрятаться в тайном королевстве.
Die Piraten gewannen den Krieg und die Feen mussten sich zurückziehen in ein verborgenes Königreich.

Старика звали Фалика, он жил в тайном месте в стороне от деревни.
Ein alter Mann namens Falika. Der an einem geheimen Ort lebte, weit ab von der Siedlung.

Ты услышал сплетню о" тайном портале" Метатрона и решил за нее зацепиться.
Also hast du ein Gerücht… über Metatrons"Geheimes Portal" gehört, und du glaubst dem einfach.

На заре каждого нового года, мы собираемся в этом тайном саду чтобы рассказать историю Эллкриса.
Zu Beginn eines jeden Jahres erzählen wir in diesem heiligen Garten die Geschichte des Ellcrys.

Психическое существо есть душа, Пуруша в тайном сердце, поддерживающий своим присутствием деятельность разума, витала и тела.
Das seelische Wesen ist die Seele, der Purusha im geheimen Herzen, das durch seine Gegenwart das Wirken von Mental, Leben und Körper stützt.

По этой земле, все еще охраняемой под бдительным взором дунаданов они дошли до его отца, Владыки Арадора, в тайном поселении Таурдал.
Ein Land, über das die Dúnedain ein wachsames Auge hatten, und brachte sie zu seinem Vater, Herrn Arador, in die verborgene Siedlung von Taurdal.

Желая заполучить имеющуюся у него важную информацию о тайном гиперпереходе, называемом" Маршрут Нексус", Сепаратисты захватили его живьем.
Da Piell wichtige Informationen über einen geheimen Hyperraumweg, die Nexus Route besitzt, haben ihn die Truppen der Separatisten vorerst am Leben gelassen.

Все это время, проведенное в тайном конклаве в Базеле, опустошая легендарный винный погреб БМР, по-видимому, не привело к консенсусу.
All die Tage im geheimen Konklave in Basel, in denen sie sich durch den legendären Weinkeller der BIZ hindurch tranken, haben anscheinend nicht zu einem Konsens geführt.

То есть наверняка мне природой назначено просветить вас о чем-нибудь древнем и тайном, например, как построить стену, чтобы ее было видно из космоса.
Ich mein, natürlich muss es in meiner Natur liegen, jemanden zu befehligen, das ist genauso alt und geheim, wie eine Mauer zu bauen, die du vom Weltraum sehen kannst.

И так Араторн со следопытами провели скорбящее семейство на север, мимо могучих рек и через бескрайние леса Рудаура. По этой земле, все еще охраняемой под бдительным взором дунаданов они дошли до его отца, Владыки Арадора, в тайном поселении Таурдал.
Und so führten Arathorn und seine Waldläufer die trauernde Familie gen Norden, vorbei an gewaltigen Flüssen und durch die ausgedehnten Wälder von Rhudaur, ein Land, über das die Dúnedain ein wachsames Auge hatten, und brachte sie zu seinem Vater, Herrn Arador, in die verborgene Siedlung von Taurdal.

В ближайший день Тома должны были казнить на эшафоте через повешение или обезглавливание, но Йоханнес помог ему бежать из заточения, и в тот самый час, когда приговор должны были исполнить, они в тайном убежище в дремучем лесу праздновали спасение и уже строили планы нанесения герцогу очередного чувствительного удара.
Tom sollte am kommenden Tag den Tod auf dem Schafott durch den Strang und das Beil finden, doch Johannes verhalf ihm zur Flucht aus dem Kerker, und zur Stunde, da das Urteil hätte vollzogen werden sollen, feierten beide in einem geheimen Unterschlupf tief im Wald und planten bereits, wie sie dem Herzog den nächsten empfindlichen Streich versetzen könnten.

Так скажи… какую тайную боль ты скрываешь под столь кричащим экстерьером?
Verrate mir… welche geheime Qual versteckst du unter deinem bereits so bedeckten Äußeren?

Теперь это тайный оазис для фриков и чудиков.
Heute ist es eine versteckte Oase für Freaks und Spinner.

Нам надо найти тайную паранормальную подружку Джедикайи прежде чем это сделает Ультра.
Wir suchen Jedikiahs geheime paranormale Freundin, bevor Ultra sie findet.

Тайная Жизнь Каждодневных Предметов.
Das versteckte Leben alltäglicher Dinge.

Это тайный язык демона.
Es ist die verborgene Sprache des Dämons.

Тайное голосование.
Geheime Abstimmung.