ТАК ВЫСОКО на Немецком - Немецкий перевод

• so hoch
• so weit oben

Примеры использования Так высоко на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Почему так высоко?
Warum ist es so hoch?

Так высоко над миром.
So weit oben über der Welt.

Он прыгнул так высоко.
He jumped so high.

Общество, так высоко он думает о ней.
Gesellschaft, so sehr hat er daran denken.

Здесь не так высоко.
Es ist nicht sehr hoch.

Почему вы поместили его так высоко?
Aber warum habt ihr ihn so weit oben platziert?

Я никогда не была так высоко раньше.
Ich war niemals zuvor so hoch oben.

Оно так высоко, что плащ намокает от облаков.
Er liegt so hoch, dass er den Himmel nass macht.

Повесьте меня так высоко.
Hängt mich ganz hoch auf.

Чтобы поднять ее так высоко нужно не менее трех человек.
Es braucht schon drei Kerle, um sie so hoch zu heben.

Ты всегда смотришь вниз, когда ты так высоко находишься?
Siehst du immer nach unten, wenn du so weit oben bist?

Книги просто были так высоко, а потом получилось нехорошо.
Die Bücher standen so weit oben, und dann ist das passiert.

Закрепи эту антенну на дереве так высоко, как сможешь.
Befestige die Antenne so hoch oben in dem Baum wie du kannst.

Том взобрался так высоко, что мы не могли его больше видеть.
Tom kletterte so hoch, dass wir ihn nicht mehr sehen konnten.

Он заставлял меня прыгать… часами, так высоко, как я могу.
Er ließ mich stundenlang springen, so hoch ich nur konnte.

Черт, я и не думала, что ты можешь заглянуть так высоко.
Verdammt, ich dachte nicht, dass du so weit nach oben schauen kannst.

То, как вы меня так высоко, я не вижу, что я иду вниз.
Die Art und Weise, du hast mich so hoch, sehe ich nicht kommen, um mich nach unten.

Возможно, однажды… Когда ты заберешься так высоко, ни один не может скинуть тебя.
Vielleicht eines Tages… sobald du so hoch geklettert bist, dass dich keiner stürzen kann.

Что ж… ээ… Молодая цыганка как-то испытала это на мне. Я чуть не пробил потолок- так высоко я прыгал.
Eine junge Zigeunerin versuchte das einmal bei mir, da sprang ich so hoch, dass ich fast die Decke traf.

Да, но вертолет не поднимется так высоко, потому что воздух разреженный.
Ja, aber kein Hubschrauber kommt so hoch, da die Luft zu dünn ist.

Он поднял планку так высоко, что и мне придется держаться, так что… полагаю, вы нас убьете.
Er hat die Latte so hoch gelegt, dass ich wohl selbst dichthalten muss, also… schätze ich, ihr legt uns um.

Я вижу, почему Уолтер и Оливер так высоко оценивают Ваши способности.
Ich verstehe, warum Walter und Oliver eine so hohe Wertschätzung Ihrer Fähigkeiten haben.

Я учился у Ганди, Мартина Лютера Кинга, в пятом классе- у миссис Бетти Хиллард, моего ангела- хранителя и примера для подражания, но так высоко не замахивался.
Gandhi, Martin Luther King… Mrs. Betty Hilliard, fünfte Klasse, mein Engel und Vorbild, aber so hoch hinaus will ich gar nicht.

Если ты способен подняться так высоко и увидеть эту красоту, которую больше никто не видит.
Nutzt man die Chance nicht, so weit hoch zu klettern und als einer von wenigen etwas so Schönes zu sehen.

Но однажды придет буря, земля опустится, а вода поднимется так высоко, что не станет никакого Бастаба.
Eines Tages wird der Sturm kommen, der Boden wird versinken und das Wasser wird so hoch steigen, dass es kein"The Bathtub" mehr gibt.

Она была… не слишком приятной дамой, и так высоко задирала нос, что запросто могла свернуть себе шею.
Sie war keine sonderlich nette Lady. Sie trug ihre Nase so hoch, dass sie bei einem Regenschauer ertrunken wär.

Выберите из двух- встать и сделать три шага, или сжать кулаки и поднять их над головой так высоко, насколько это возможно на 5 секунд!
Ihre Wahl: Stehen Sie auf und gehen Sie drei Schritte oder ballen Sie Ihre Hände zu Fäusten und heben Sie sie fünf Sekunden so hoch Sie können über Ihren Kopf!

Если она моя, то я чувствую себя так высоко, так твердо, что ничто не может для меня быть унизительным.
Wenn diese mir gehört, dann fühle ich mich so hoch und fest, daß nichts für mich demütigend sein kann.

Выберите из двух- встать и сделать три шага, или сжать кулаки и поднять их над головой так высоко, насколько это возможно на 5 секунд. Начали! Мне нравится, что кто-то сделал и то, и другое.
Ihre Wahl: Stehen Sie auf und gehen Sie drei Schritte oder ballen Sie Ihre Hände zu Fäusten und heben Sie sie fünf Sekunden so hoch Sie können über Ihren Kopf! Los! Super, da machen ja auch welche beide Sachen.

Когда я училась в школе, зеркала у нас были так высоко, что приходилось вставать на унитаз, чтобы посмотреть на себя в полный рост.
Als ich in der Schule, unserer Spiegel waren so hoch, mussten wir auf der Toilette stehen eine vollständige Darstellung zu erhalten.