ТВОЕЮ на Немецком - Немецкий перевод

• deiner
• du
• deine
• deinem
• dein

Примеры использования Твоею на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Моя душа довольно Отягчена твоею кровью.
Schon zu beladen ist meine Seele mit dem Blut der deinen.

Не губи твоею пищею того, за кого Христос умер.
Richte durch deine Speise nicht den zugrunde, für den Christus gestorben ist.

Из среды которых Ты силою Твоею вывел народ сей.
Denn durch deine Macht hast du dieses Volk aus ihrer Mitte heraufgeführt;

Как ты прекрасна, как привлекательна, возлюбленная, твоею миловидностью!
Wie schön und wie lieblich bist du, du Liebe voller Wonne!

Клянусь твоею жизнью и жизнью души твоей, этого я не сделаю.
So wahr du lebst und so wahr deine Seele lebt, das werde ich nicht tun.

Он воздаст за зло врагам моим; истиною Твоею истреби их!
Er wird die Bosheit meinen Feinden bezahlen. Verstöre sie durch deine Treue!

Яви светлое лице Твое рабу Твоему; спаси меня милостью Твоею.
Laß leuchten dein Antlitz über deinen Knecht; hilf mir durch deine Güte!

Твоею милостью введи меня в число Благочестивых слуг Твоих!
Und laß mich mit Deiner Gnade unter Deinen gottgefällig guttuenden Dienern sein!

Яви светлое лице Твое рабу Твоему; спаси меня милостью Твоею.
Laß dein Angesicht leuchten über deinen Knecht, rette mich in deiner Huld!

Так погони их бурею Твоею и вихрем Твоим приведи их в смятение;
Also verfolge sie mit deinem Wetter und erschrecke sie mit deinem Ungewitter.

Вот, я возжелал повелений Твоих; животвори меня правдою Твоею.
Siehe, ich begehre deiner Befehle; erquicke mich mit deiner Gerechtigkeit.

Клянусь твоею жизнею: они, в упоении своими страстями, ходили исступленными.
Bei deinem Leben, sie irrten wahrlich in ihrer Trunkenheit umher.

На руках понесут тебя, да не преткнешься о камень ногою твоею;
Daß sie dich auf Händen tragen und du deinen Fuß nicht an einen Stein stoßest.

Так погони их бурею Твоею и вихрем Твоим приведи их в смятение;!
Also verfolge sie mit deinem Wetter, und mit deinem Sturmwinde schrecke sie hinweg!

Чтобы избавились возлюбленные Твои; спаси десницею Твоею и услышь меня.
Auf daß deine Lieben erledigt werden, hilf mit deiner Rechten und erhöre uns.

Ты расторг силою Твоею море, Ты сокрушил головы змиев в воде;
Du zertrennst das Meer durch dein Kraft und zerbrichst die Köpfe der Drachen im Wasser.

Твоею ли мудростью летает ястреб и направляет крылья свои на полдень?
Fliegt der Habicht durch deinen Verstand und breitet seine Flügel gegen Mittag?

О имени Твоем радуются весь день и правдою Твоею возносятся.
Sie werden Über deinen Namen täglich fröhlich sein und in deiner Gerechtigkeit herrlich sein.

Твоею милостью введи меня в число Благочестивых слуг Твоих.
Und lasse mich durch Deine Barmherzigkeit eingehen in die Reihen Deiner rechtschaffenen Diener.

Ты низложил Раава, как пораженного; крепкою мышцею Твоею рассеял врагов Твоих.
Du schlägst Rahab zu Tod; du zerstreust deine Feinde mit deinem starken Arm.

Вознесись, Господи, силою Твоею: мы будем воспевать и прославлять Твое могущество.
HERR, erhebe dich in deiner Kraft, so wollen wir singen und loben deine Macht.

Заповедью Твоею Ты соделал меня мудрее врагов моих, ибо она всегда со мною.
Du machst mich mit deinem Gebot weiser, als meine Feinde sind; denn es ist ewiglich mein Schatz.

Вознесись, Господи, силою Твоею: мы будем воспевать и прославлять Твое могущество.
Erhebe dich, Jehova, in deiner Kraft! Wir wollen singen und Psalmen singen deiner Macht.

Ты рукою Твоею истребил народы, а их насадил; поразил племена и изгнал их;
Du hast mit deiner Hand die Heiden vertrieben, aber sie hast du eingesetzt; du hast die Völker verderbt, aber sie hast du ausgebreitet.

Рано насыти нас милостью Твоею, и мы будем радоваться и веселиться во все дни наши.
Fülle uns früh mit deiner Gnade, so wollen wir rühmen und fröhlich sein unser Leben lang.

Ты рукою Твоею истребил народы, а их насадил; поразил племена и изгнал их;
Du, mit deiner Hand hast du Nationen ausgetrieben, und sie hast du gepflanzt, Völkerschaften hast du verderbt, und sie hast du ausgebreitet.

Богобоязненность твоя не должна ли быть твоею надеждою, и непорочность путей твоих- упованием твоим?
Ist nicht deine Gottesfurcht dein Trost, deine Hoffnung die Unsträflichkeit deiner Wege?

Твоею мудростью и твоим разумом ты приобрел себе богатство и в сокровищницы твои собрал золота и серебра;
Und habest durch deine Klugheit und deinen Verstand solche Macht zuwege gebracht und Schätze von Gold und Silber gesammelt.

Когда приходили с морей товары твои, ты насыщал многие народы; множеством богатства твоего и торговлею твоею обогащал царей земли.
Da du deinen Handel auf dem Meer triebst, da machtest du viele Länder reich, ja, mit der Menge deiner Ware und deiner Kaufmannschaft machtest du reich die Könige auf Erden.