ТЕПЕРЬ ВМЕСТЕ на Немецком - Немецкий перевод

• jetzt zusammen

Примеры использования Теперь вместе на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

А теперь вместе.
Jetzt alle.

Рори и Джесс теперь вместе.
Rory und Jess sind zusammen.

Мы теперь вместе.
Wir sind jetzt zusammen.

Потому что мы теперь вместе.
Denn wir sind jetzt zusammen.

А теперь вместе.
Und jetzt beides zusammen.

Потому что мы теперь вместе?
Jetzt, wo wir zusammen sind?

Они теперь вместе?
Sind sie wieder zusammen?

О том, что мы теперь вместе..
Dass wir jetzt eins sind.

Они теперь вместе?
Sind sie zusammen?

Вы с Алексом теперь вместе?
Bist du jetzt mit Alex zusammen?

А теперь вместе, брат!
Und jetzt zusammen, Bruder!

Я рада, что вы теперь вместе.
Ich bin so froh, dass ihr einander habt.

Мы теперь вместе.
Jetzt sind wir ja zusammen.

Ты и Дэнни теперь вместе.
Das weißt du?- Du und Danny seid jetzt zusammen.

Они теперь вместе владеют.
Ihnen gehört der Laden jetzt gemeinsam.

Я рад, что мы теперь вместе.
Ich bin froh, dass wir nun zusammen sind.

Мы теперь вместе с ФБР работаем?
Das FBI ist auch an der Sache dran?

Ты не говорила, что вы теперь вместе.
Du hast nicht erwähnt, dass ihr zusammen seid.

Вы что, теперь вместе учитесь?
Lernt ihr jetzt etwa zusammen?

Ого, Джейк и эта булка теперь вместе.
Oh, und Jake und das Kuchenmädchen sind jetzt zusammen.

Вам теперь вместе целую жизнь жить.
Ihr seid noch das ganze Leben lang zusammen.

Хорошо, что мы теперь вместе. Я рад, что ты здесь.
Es ist so gut, dass wir alle zusammen sein können.

Нам теперь вместе работать. Подумайте, прежде чем отвечать.
Wir arbeiten jetzt zusammen, also überlegen Sie gut.

Он восстал против них и теперь вместе с нами сражается против Этинов.
Er kämpft mit ihnen und jetzt auch mit uns gegen die Etiner.

О, вы теперь вместе тусуетесь?
Ich besorge was zum Naschen. Ihr 2 hängt zusammen ab?

Но подумайте о тех жизнях, которые будут спасены только потому, что вы теперь вместе.
Aber denkt an die zukünftigen Leben, die jetzt gerettet werden, weil ihr jetzt zusammen seid.

Так мы теперь вместе едим в столовой, или как?
Also essen wir von jetzt an zusammen in der Cafeteria, oder wie wird das ablaufen?

Теперь вместе с коллегами- компьютерщиками мы можем создать вычислительный алгоритм для анализа лингвистических признаков обмана.
Nun, mit meinen Kollegen der Informatik können wir nun einen Algorithmus entwickeln, der die sprachlichen Spuren der Täuschung analysieren kann.

Мы с Четом теперь вместе, так что ты проглатываешь это и начинаешь делать свою работу.
Chet und ich sind jetzt zusammen, also mach deinen Job.

Мы теперь вместе так моем полы, а тараканы убегают к соседям сверху.
Wir sind jetzt zusammen, also meine Böden, und Kakerlaken laufen zu den Nachbarn darüber.