ТРОТУАРЕ на Немецком - Немецкий перевод

• dem Bürgersteig
• dem Gehweg
• Straßenrand
• dem Bordstein
• der Straße
• das Pflaster
• dem Gehsteig

Примеры использования Тротуаре на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

На тротуаре.
Auf dem Bürgersteig.

Она лежала на тротуаре.
Sie lag auf dem Bürgersteig.

Почему ты разводишь костры на тротуаре?
Warum grillen Sie auf dem Gehweg?

Она умерла на тротуаре.
Sie starb ganz allein auf dem Gehweg.

Щель на тротуаре увеличилась, Дэйв.
Der Riss im Bürgersteig ist größer geworden, Dave.

Они оставили их на тротуаре.
Sie verlassen sie auf dem Bordstein.

Вас нашли лежащей на тротуаре без сознания.
Man fand Sie bewusstlos auf dem Bürgersteig.

Эй, никакого футбола на тротуаре.
Hey, keine Bälle auf dem Gehweg.

Там на тротуаре было разбитое стекло от машины.
Es war zerbrochenes Autoglas am Straßenrand.

И вдруг заметила что-то на тротуаре.
Und da sah ich etwas auf dem Bürgersteig liegen.

Они лежали на тротуаре, все в крови.
Sie haben dort auf dem Gehweg gelegen… Überall war Blut.

Провел всю ночь на тротуаре?
Hast du die Nacht etwa auf dem Gehweg verbracht?

Он стоял на тротуаре или на парковке?
War er auf dem Gehweg oder auf dem Parkplatz?

Ты видел как много муравьев было на тротуаре.
Da waren heute viele Ameisen auf dem Gehweg.

Мужик с хвостиком на тротуаре- это Айра.
Mr. Pferdeschwanz auf dem Gehsteig, das ist Ira.

Не переживайте. Я подожду снаружи на тротуаре.
Keine Sorge, ich warte draußen am Randstein.

Что?- Видишь звезды на тротуаре, детка?
Du siehst doch die Sterne auf dem Pflaster, oder?

Если бы не я, ты бы еще валялся на тротуаре.
Ohne mich würdest du noch auf der Straße liegen.

Этот труп лежит на тротуаре рядом с президиумом.
Der Tote liegt beim Präsidium auf dem Bürgersteig.

Видела, что оставили на тротуаре?
Hast du gesehen, was jemand auf dem Bürgersteig hinterlassen hat?

Надо остаться на тротуаре, тебя все равно не собьет автобус.
Bleib auf dem Gehweg, dann überfährt dich kein Bus.

Я только что нашла чек на 100$ на тротуаре.
Ich habe eben einen 100 Dollar-Schein auf dem Bürgersteig gefunden!

Они ждали его на тротуаре, всадили в него 3 пули и укатили.
Sie standen auf dem Gehweg, schossen dreimal und fuhren weg.

Похожий мужчина стоял снаружи, там, на тротуаре.
Genau so ein Mann stand direkt draußen, dort auf dem Bürgersteig.

Я удивлен, что вы, победив на тротуаре с моей палкой.
Ich überrascht Sie, was Sache ist auf das Pflaster mit dem Stock.

Когда я очнулся на тротуаре, там была пара добрых самаритянинов.
Als ich auf dem Gehweg zu mir kam, waren da ein paar barmherzige Samariter.

Мы нашли этот бумажник на тротуаре, возле института.
Wir fanden diese Brieftasche auf dem Bordstein außerhalb des Instituts.

Я обнаружил следы крови на тротуаре, которые ведут в сторону лужайки.
Ich fand eine Blutspur auf dem Gehweg, die in Richtung Rasen führt.

Посмотреть на лица людей на тротуаре Думающих.
Die Gesichter der Menschen sehen, die auf dem Bürgersteig stehen und sich fragen.

Как выглядел тот парень на тротуаре, который не дышал?
Wie sah der Kerl aus, der da auf dem Bürgersteig gelegen hat?