ТРОТУАРЕ на Испанском - Испанский перевод

• acera
• el pavimento
• la vereda
• la calle
• la banqueta
• el bordillo

Примеры использования Тротуаре на Русском языке и их переводы на Испанский язык

На тротуаре?
¿En el bordillo?

Ты живешь на тротуаре?
¿Vives en la calle?

Том нашел на тротуаре бумажник.
Tom encontró una cartera en la banqueta.

Оставайтесь на тротуаре!
¡Quédense en la vereda!

Но мы на тротуаре.
Pero estamos en el pavimento.

Кто-то оставил на тротуаре.
Alguien la dejó en la banqueta.

Рэй, он на тротуаре, идет прямо на тебя.
Ray, está en la costanera, va hacia ti.

Почему ты разводишь костры на тротуаре?
¿Por qué enciendes fuegos en la calzada?

Вас нашли лежащей на тротуаре без сознания.
Fue encontrada inconsciente en el pavimento.

Он стоит на тротуаре, пялится на наш дом.
Está de pie en la acera, mirando a nuestra casa.

Повторяю просьбу: оставайтесь на тротуаре.
De nuevo, necesito que permanezcas sobre la banqueta.

Жди меня на тротуаре через час.
Veme en el paseo junto a la playa en una hora.

Похожий мужчина стоял снаружи, там, на тротуаре.
Un hombre como ese estaba parado afuera, en la vereda.

Я обронил телефон на тротуаре, когда вышел из галереи.
Estaba cerca de la galería en la acera.

На тротуаре, в магазине, в телефонной будке.
Déjala en la calle, dentro de un negocio, una cabina telefónica.

Видели ли вы оружие на тротуаре рядом с Маркусом Грином?
¿Vio un arma en el suelo al lado de Marcus Green?

Я нашел ее, в паре кварталов отсюда, в обмороке на тротуаре.
La encontré a unas cuadras de aquí tirada en la banqueta.

Мы нашли ее автомобиль, брошенным на тротуаре вниз по улице.
Encontramos su coche abandonado en una curva por el camino.

Когда я очнулся на тротуаре, там была пара добрых самаритянинов.
Cuando caí a la acera había un par de buenos samaritanos.

Ты станешь вчерашним мелом детских классиков на тротуаре, Стьюи!
¡Serás olvidado como tiza de rayuela en la vereda, Stewie!

Скелеты елок на тротуаре в январе.
Los cadáveres de los árboles de Navidad sobre las aceras en enero.

Я говорила им, чтобы они не ели леденец на тротуаре, громко.
Les estaba sugiriendo que no comieran chicle del suelo, en voz alta.

Смотри, что я нашла на тротуаре, они упали с твоей террасы.
Mire lo que me he encontrado en la acera, cayeron de su terraza.

Меня однажды обломали из-за потерянной детской туфельки на тротуаре.
Una vez se me arruinó un ligue por un zapato perdido de un bebé en la acera.

Нет, она просто сидела на тротуаре, истекала кровью и плакала.
No, ella estaba sentada en el bordillo, sangrando y llorando.

Почему вы бьете тротуаре?"" Мой милый доктор, это время для наблюдения, а не для разговоров.
¿Por qué golpearon el pavimento?""Mi querido doctor, este es un momento para observación, no para hablar.

Вообще-то рисование картин на тротуаре- классическая традиция в Париже.
Los dibujos en la calle son una tradición parisina.

Она истекала кровью на тротуаре, пока люди проходили мимо, ничего не делая.
Se desangró en el suelo mientras la gente pasaba sin hacer nada.

Полиция нашла связку воздушных шаров на тротуаре в месте, где похитили Адама, там было написано" Спасибо".
La policía encontró esos globos en la acera donde se llevó a Adam, los que decían,"Gracias".

Джордж пересекся с ней на тротуаре. а потом завел разговор о том, почему он выгуливает Муса.
George se tropezó con ella en la acera, y entonces empezaron una conversación, mientras el estaba paseando a Moose.