ТЫ ВСПОМИНАЕШЬ на Немецком - Немецкий перевод

• du erinnerst dich
• denkst du

Примеры использования Ты вспоминаешь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты вспоминаешь.
Sie erinnern sich.

Что ты вспоминаешь?
An was erinnerst du dich?.

Ты вспоминаешь о нем?
Denkst du je daran?

Теперь ты вспоминаешь?
Aber jetzt erinnerst du dich?.

Ты вспоминаешь меня иногда?
Denkst du nie mehr an mich?

А теперь ты вспоминаешь меня?
Erinnerst du dich jetzt an mich? Ja?

Ты вспоминаешь свои мечты,?
Erinnerst du dich an deine Träume?

Очевидно, ты вспоминаешь неправильно.
Deine Erinnerungen sind offenbar falsch.

Ты вспоминаешь, насколько так проще.
Du denkst daran, wie viel einfacher es ist.

Те отношения, которые ты вспоминаешь, больше не для меня.
Diese Beziehung, an die du dich erinnerst… Ich ertrage das nicht.

Ты вспоминаешь очень многое в последнее время.
Du erinnerst dich momentan an viel.

Лишь когда тебе удобно ты вспоминаешь, что я твой сын.
An mich erinnerst du dich doch bloß, wenn es dir dient.

Что ты вспоминаешь, когда думаешь о Спартаке?
Was fällt dir ein, wenn du an Spartacus denkst?

Я только пришла, потому что думала, что ты вспоминаешь своего отца.
Ich bin vorbeigekommen, weil ich dachte, du denkst vielleicht an deinen Vater.

Ты вспоминаешь ту женщину, пытавшую нашу сестру?
Vergiss nicht, diese Frau hat unsere Schwester gefoltert?

Знаешь, забавно, что ты вспоминаешь об этом, только когда я где-то облажаюсь.
Es ist lustig, wie ich nur dein Bruder bin, wenn du denkst, dass ich es vergeigt habe.

Ты вспоминаешь письмо, которое Гидеон оставил тебе..
Du erinnerst dich an den Brief, den Gideon dir hinterlassen hat.

Что-то, о чем ты вспоминаешь, когда напугана или в состоянии стресса.
Nehmen Sie etwas, woran Sie sich erinnern, wenn Sie verängstigt oder gestresst sind.

Ты вспоминаешь все это надеясь, что я почувствую себя должником?
Erinnerst du mich an all das, in der Hoffnung, ich würde mich dir gegenüber schuldig fühlen?

А когда проходит несколько лет, ты вспоминаешь об этом отпуске, и думаешь" это было круто!
Das war viel cooler als im letzten Jahr!" Und ein paar Jahre später kommst du an denselben Ort zurück und denkst:"Es war cool!

Что ты вспоминаешь, как это, испытывать человеческие чувства.
Sag, du weißt wieder, wie es ist, menschliche Emotionen zu empfinden.

Холден, ты не знаешь его, потому что был заграницей. Но, Ария, ты вспоминаешь мистера Фитца, не так ли?
Holden, du hast ihn wahrscheinlich verpasst, während du Übersee warst, aber Aria, du erinnerst dich an Mr. Fitz, oder?

Ты вспоминаешь что-нибудь полезное, и я даю тебе этот конверт в обмен на одну из этих прелестных сумок.
Sie erinnern sich an etwas Nützliches, und ich gebe Ihnen diesen Umschlag für eine Ihre wunderschönen Handtaschen.

Блаженно закрыв глаза, ты вспоминаешь этот невероятный вечер и замечаешь, что твои ступни и лодыжки малы как никогда!
Als du glücklich deine Augen schließt, erinnerst du dich an den unbeschreiblichen Abend, und du stellst fest, dass… deine Füße und Knöchel kleiner sind, als je zuvor!

Может, пока ты зависаешь в госпитале и ждешь, ничего не делая, ты вспоминаешь о том, как жил до того, как тебя вынудили играть роль мистера Мамочки.
Vielleicht wollen Sie ja im Krankenhaus rumhängen und das Warten auf allen Vieren erinnert Sie an Ihr Leben, bevor zu Mr. Mutter geworden sind.

Так ты вспоминала наш прошлый раз?
Also haben Sie an unser letztes Mal gedacht?

Что ты вспоминала… других Истребительниц.
Daran erinnerst du dich, andere Jägerinnen.

Я недавно тебя вспоминал.
Ich musste letztens an dich denken.

А я тебя вспоминаю ежечасно по семь раз.
Ich denke an dich sieben Mal pro Stunde.

И я бы упаковывала все в бумагу и ты вспоминала бы о чем-то и снова вытаскивала все из сумки тем самым заставляя меня упаковывать это все снова.
Und ich habe alles in Papier eingepackt und dann hast du dich erinnert und die Stofftüten aus deiner Tasche rausgeholt und hast mich alles erneut einpacken lassen.