ТЫ ПОСТАВИЛ на Немецком - Немецкий перевод

• du hast
• du hast setzen lassen

Примеры использования Ты поставил на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Сколько ты поставил?
Was hast du gesetzt?

Что ты поставил?
Was hast du machen lassen?

Сколько ты поставил?
Wieviel hast Du gesetzt?

Ты поставил меня в тупик.
Du hast mich erwischt.

Сколько ты поставил?
Wie viel haben Sie gesetzt?

Ты поставил все под угрозу!
Du hast alles gefährdet!

Поэтому ты поставил мои деньги?
Also spielst du mit meinem Geld?

Ты поставил 800 долларов?
Du hast 800 Dollar geboten?

Я хочу, чтобы ты поставил свое имя под всеми пьесами.
Nein, Ihr sollt Euren Namen unter alle setzen.

Ты поставил нас всех под угрозу.
Du hast uns alle gefährdet.

Когда взираю я на небеса Твои- дело Твоих перстов, на луну и звезды, которые Ты поставил.
Wenn ich sehe die Himmel, deiner Finger Werk, den Mond und die Sterne, die du bereitet hast.

Ты поставил нас на колени у стены!
Du brachtest uns dort auf die Knie!

Если же и не будет того, то да будет известно тебе, царь, что мы богам твоим служить не будем и золотому истукану, которого ты поставил, не поклонимся.
Und wo er's nicht tun will, so sollst du dennoch wissen, daß wir deine Götter nicht ehren noch das goldene Bild, das du hast setzen lassen, anbeten wollen.

Ты поставила меня в непростую ситуацию.
Du hast mich in eine Zwangslage gebracht.

Если же и не будет того, то да будет известно тебе, царь, что мы богам твоим служить не будем и золотому истукану, которого ты поставил, не поклонимся.
Und wenn er's nicht tun will, so sollst du dennoch wissen, daß wir deinen Gott nicht ehren und das goldene Bild, das du hast aufrichten lassen, nicht anbeten wollen.

Ты поставил его в ужасное положение.
Du hast ihn in eine furchtbare Lage gebracht.

Есть мужи Иудейские, которых ты поставил над делами страны Вавилонской: Седрах, Мисах и Авденаго; эти мужи не повинуются повелению твоему, царь, богам твоим не служат и золотому истукану, которого ты поставил, не поклоняются.
Nun sind da jüdische Männer, welche du über die Ämter der Landschaft Babel gesetzt hast: Sadrach, Mesach und Abed-Nego; die verachten dein Gebot und ehren deine Götter nicht und beten nicht an das goldene Bild, das du hast setzen lassen.

Ты поставила нас в трудное положение.
Du hast uns in eine schwierige Lage gebracht.

Или ты поставил блюдце с молоком за дверью?
Oder stellst du nachts ein Schälchen Milch vor die Tür?

Ты поставил в доме прекрасную сигнализацию.
Sie haben eine hervorragende Alarmanlage.

Ты поставил жучок на своего друга?
Du hast ne Wanze an deinem Freund?- Nur seine Brille?

Ты поставил меня в ужасное положение.
An8}Du hast mich in eine furchtbare Lage gebracht.

Ты поставил нас обоих на путь смерти.
Du hast uns beide auf den Pfad des Todes geschickt.

Ты поставил меня во главе расследования.
Sie übertrugen mir die Leitung der Untersuchung.

Ты поставила его в очень неловкое положение.
Du hast ihn in eine peinliche Lage gebracht.

Ты поставил под угрозу наше задание и выполнение контракта!
Du hast den Auftrag in Gefahr gebracht!

Ты поставил меня в незавидное положение.
Sie haben mich in die wenig beneidenswerte Situation versetzt.

И ты поставила меня на пьедестал из горечи и сожаления.
Also stellst du mich auf dieses Podest, erbaut aus Reue und Bitterkeit.

Ты поставила дело, себя саму и гражданское лицо под серьезную угрозу.
Sie haben den Fall, sich selbst und einen Zivilisten in große Gefahr gebracht.

Ты поставлял его им.
Sie haben ihnen das Zeug besorgt.