ТЫ ПОСЫЛАЕШЬ на Немецком - Немецкий перевод

• du schickst
• du sendest

Примеры использования Ты посылаешь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Что ты посылаешь?
Mit was pingst du es?

Ты посылаешь свое.
Du schickst ihr eins zurück.

Сообщения, которые ты посылаешь.
Die SMS, die du schickst.

Ты посылаешь их на смерть!
Du schickst sie direkt ins Grab!

Сколько ребят ты посылаешь?
Wie viele Kerle wirst du schicken? Was?

Ты посылаешь ее обратно?
Sie schicken sie zurück?

Я спросил его:" Ты посылаешь имейлы?
SM: Und ich fragte ihn,"Verschickst du auch Emails?

Ты посылаешь меня за мотоциклами?
Sie schicken mich wegen Motorräder weg?

Иногда ты посылаешь ей неверные сигналы.
Manchmal sendest du ihr ein paar gemischte Signale.

Ты посылаешь некоторые внутрисемейные импульсы.
Du sendest Energie für drei aus.

Денег, что ты посылаешь, едва хватает на еду и кров.
Das Geld, das du schickst, reicht kaum für Nahrung und Unterkunft.

Ты посылаешь их на верную смерть.
Ihr schickt sie in den sicheren Tod.

С того дня, как я решила выйти за Раджана, ты посылаешь мне… видения.
Seit dem Tag, an dem ich beschloss, Rajan zu heiraten, schickst du mir Visionen.

Скажи, ты посылаешь кого-то сменить его.
Sie schicken jemanden, der ihn ablöst.

Ты знал, что мы планируем ее побег, и теперь ты посылаешь ее в заграничную миссию?
Du wusstest, dass wir ihre Flucht geplant haben, und nun schickst du sie auf eine Übersee-Mission?

Скажи, ты посылаешь кого-то сменить его.
Sagen Sie ihm, Sie schicken Ablösung.

Ты расписываешь то, во что нужно свернуться, в последовательность углов- минус 120, минус 120,,, 120, минус 120- что-то вроде этого; последовательность углов или поворотов, и ты посылаешь эту последовательность по шнуру.
Man dekodiert das, was man zusammenfalten will, in eine Sequenz von Winkeln- also minus 120, minus 120, 0, 0, 120, minus 120- etwas in der Art; eine Sequenz von Winkeln, oder Drehungen, und man sendet diese Sequenz durch die Kette.

Ты посылаешь девкам свои фотки в костюме кролика?
Du schickst Mädchen Bilder von dir in einem Hasenkostüm?

Он думает, ты посылаешь сигнал, что не готова отпустить его.
Er denkt, du sendest ein Signal, dass du nicht bereit bist, ihn gehen zu lassen.

Ты посылаешь неправильные сигналы, а другие люди их принимают.
Sie senden das falsche Signal. Das schnappen die Leute auf.

И сказали ему: навстречу нам вышел человек и сказал нам: пойдите, возвратитесь к царю, который послал вас, и скажите ему: так говорит Господь: разве нет Бога в Израиле, что ты посылаешь вопрошать Веельзевула, божество Аккаронское? За то с постели, на которую ты лег, не сойдешь с нее, но умрешь.
Sie sprachen zu ihm: Es kam ein Mann herauf uns entgegen und sprach zu uns: Gehet wiederum hin zu dem König, der euch gesandt hat, und sprecht zu ihm: So spricht der HERR: Ist denn kein Gott in Israel, daß du hinsendest, zu fragen Baal-Sebub, den Gott Ekrons? Darum sollst du nicht kommen von dem Bette, darauf du dich gelegt hast, sondern sollst des Todes sterben.

Ты посылаешь нам такое испытание, чтобы убедиться, что мы достойны такого счастья как маленькая девочка?
Sendest Du uns diese Prüfung, um sicher zu sein, dass wir das Baby verdienen?

Так, так, теперь ты посылаешь меня в магазин Я покупаю стиральный порошок Но в нем нет удобного носика для насыпания.
Ok, dann lässt du mich auch den Einkauf machen und ich besorge eine Zahnpastatube, die sich nicht auf den Kopf stellen lässt..

А ты посылаешь Портера, потому что не хочешь ты, но у тебя кишка тонка, чтобы сказать ей это в лицо.
Du schickst Porter, weil du nicht möchtest, aber du hattest nicht die Eier, ihr"nein" ins Gesicht zu sagen.

Ты послал гонца за Стену еще в полнолуние.
Du schickst einen Mann über die Mauer bei Vollmond.

Затем ты пошлешь дрессированного голубя выхватить телефон у Лили.
Dann sendest du eine trainierte Taube, um Lilys Handy zu schnappen.

Ты послала эту шлюху командовать мной?
Du schickst diese Hure, um mir Befehle zu erteilen?

Ты послан в трех лицах, чтобы у меня крыша от страха уехала?
Du schickst Drittklassige, die an meinen Ketten rasseln sollen?

А если пожалуются, ты пошлешь Артура или мальчиков.
Und wenn sie sich beschweren, schickst du Arthur und die Jungs vorbei.

Зачем ты послал его за водой?
Wofür schickst Du ihn nach Wasser?