ТЫ ПОСЫЛАЕШЬ на Испанском - Испанский перевод

• envías

Примеры использования Ты посылаешь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что ты посылаешь?
¿Qué le mandas?

Ты посылаешь с ними свою дочь?
¿Envía a su hija con ellos?

Сообщения, которые ты посылаешь.
Los mensajes que me envías.

Ты посылаешь деньги в Хамас?
¿Le envías dinero a los Hamas?

Сколько ребят ты посылаешь?
¿Cuántos hombres estás mandando?¿Qué?

Ты посылаешь их на смерть!
¡Los estás enviando a su muerte!

Куда ты посылаешь деньги?
A quién le vas a enviar dinero,?

Ты посылаешь девкам свои фотки в костюме кролика?
¿Le das a la niñas fotos donde sales disfrazado de conejo?

Он говорит, что ты посылаешь какие-то сообщения.
Dice que envías mensajes amenazantes.

Зачем ты посылаешь меня, чтобы найти это?
¿Por qué me enviaste a hallar esto?

Она посылает тебе пикантное фото…-… ты посылаешь свое.
Ella te envía una foto seductora y tú le envías una en respuesta.

Скажи, ты посылаешь кого-то сменить его.
Dígale que enviará a alguien para que lo releve.

Я погадил змеями." Господи, почему ты посылаешь мне эти ужасные сны?".
Cago serpientes."Querido señor,¿por qué me envías estos horribles sueños?".

Зачем ты посылаешь его в прошлое, если не доверяешь ему?
¿Por qué lo envía de vuelta si no confía en él?

Именно поэтому ты посылаешь ей сообщения с угрозами?
Es por eso que envías mensajes de texto nauseabundos?

Может ты посылаешь визуальный сигнал, но не химический.
Quizás envíes una señal visual, pero no una química. Está bien.

Вот видишь что случается Салли, когда ты посылаешь парня делать мужскую работу.
Ves, esto es lo que pasa, Sully, cuando envías a un niño a hacer el trabajo de un hombre.

Ты посылаешь солдат и используешь амфоры, а это не одно и тоже.
Envías soldados a la batalla y usas el ánfora, pero no es lo mismo.

Не знаю, кого ты посылаешь мне за одеждой, но им больше не жить!
No sé a quién envías a comprar mi ropa, pero quiero que los mates!

Ты посылаешь мне всю радость, ты исцеляешь всю боль".
Tú nos envías todos los gozos Tú sanas nuestro sufrir".

Смысл в том, что ты посылаешь сообщение не только его дочери, но и своей.
El asunto es que estás enviando un mensaje, no sólo a su hija, sino a los tuyos.

Ты посылаешь парней, которые даже читать не умеют, найти одну книгу.
Estás enviando tipos que ni siquiera pueden leer… a buscar un libro.

Подумай, какой сигнал ты посылаешь, тем, что всегда подстраиваешься под другого человека.
Piensa en que tipo de señal envías si eres la que siempre reorganiza su agenda por cada petición que hace el otro.

Ты посылаешь звуковые волны, они резонируют, и стекло разлетается вдребезги.
Envías ondas sonoras con la misma resonancia que el cristal. Por eso se rompe.

А когда доходит до дела, ты посылаешь кучу- шлака- переростка,… чтобы делать за тебя грязную работу.
Cuando las cosas se ponen difíciles, sin embargo, envían a algún montón de escoria hiper desarrollada a hacer su trabajo sucio.

Ты посылаешь его в более удобное место делать, то что он итак делал.
Lo estás enviando a un lugar más cómodo a hacer algo que ya estaba haciendo.

Как далеко ты меня посылаешь?
¿Por cuánto tiempo me envías?

Потому что ты не посылаешь меня.
Así no me enviarás.

Почему ты не посылаешь одного из них?
¿Por qué no enviar a uno de ellos?

Какого черта ты кого-то посылаешь к нам без предупреждения?
¿Por qué demonios enviaste a alguien sin decírmelo?