ТЫ РАССКАЗАЛ МНЕ на Немецком - Немецкий перевод

• du mir sagtest
• du mir erzählt hast

Примеры использования Ты рассказал мне на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты рассказал мне об этом!
Hast du mir gesagt!

Почему ты рассказал мне о ней, приятель?
Und warum erzählst du mir von Krystal, mein Freund?

Ты рассказал мне, потому что я твой друг.
Unter Freunden erzählt man sich so was.

Расскажи им, что ты рассказал мне!
Erzähl ihnen, was du mir erzählt hast!

Ты рассказал мне о Вуду, черной магии, злых духах.
Du sagst mir, dass Voodoo, schwarze Magie, böse Geister.

Чтобы ты повторил им то, что ты рассказал мне.
Jetzt wiederholst du genau, was du mir berichtet hast.

Ты рассказал мне о том, что случилось со священником.
Du hast mir gesagt, was mit dem Priester geschehen ist.

Какой бы ни была правда, это не то, что ты рассказал мне.
Was auch immer die Wahrheit ist, es ist nicht die, die du mir erzählt hast.

Чтобы ты рассказал мне обо всем, что произошло вчера вечером.
Sagen Sie mir alles, was gestern Nacht passiert ist.

Я хочу чтобы ты рассказал мне где ты был.
Ich warte darauf, dass du mir sagst wo du warst.

Ты рассказал мне способ, как убить тебя самого?
Du sagtest mir, ich soll dich umbringen?

Так что я хочу, чтобы ты рассказал мне все что знаешь об этом.
Also sagen Sie mir alles, was Sie darüber wissen.

Айк… Расскажи главе Труману то, что ты рассказал мне.
Ike… sagen Sie Direktor Truman, was Sie mir erzählt haben.

Помню, как ты рассказал мне, что Кей ждет ребенка.
Ich erinnere mich, als du mir sagtest, dass Kay schwanger sei.

Меня тошнит от твоей лжи. Я хочу, чтобы ты рассказал мне правду!
Deine Lügen hab ich satt, sag mir die Wahrheit!

Я прошу, чтобы ты рассказал мне, что ты чувствуешь.
Ich bitte dich, mir zu sagen, was du fühlst.

Ты рассказал мне историю и я должен упасть пред твоими ногами?
Du erzählst mir'ne Geschichte und danach soll ich dir blind folgen?

Неужели я просто позволю себе забыть все, что ты рассказал мне?
Kann ich zulassen, dass ich vergesse, was du mir sagtest?

Ты что-то говорил, ты рассказал мне… то, что мир никогда не должен узнать.
Du sagtest etwas, erzähltest mir etwas, dass die Welt niemals erfahren darf.

Ну, ясно что это не правда, потому что ты рассказал мне, чтов се это спрятано в Портленде.
Anscheinend ist das nicht wahr, weil du mir gesagt hast, es sei alles in Portland versteckt.

Когда ты рассказал мне кто ты есть на самом деле… я тут же подумала:" кто угодно.
Als du mir erzählst hast, wer du in Wirklichkeit bist, da hab ich gedacht.

Мне нужно чтобы ты рассказал мне что ты знаешь О" Наблюдателе"?
Ich will, dass Sie mir sagen, was Sie wissen über den Mann, den wir den Beobachter nennen?

Ты рассказал мне свою историю, но какая-то искра мелькнула в твоих глазах, искра… лжи, искра темноты.
Du erzählst mir deine Geschichte, aber da ist ein kleiner Funke in deinem Auge, eine kleine… Lüge, eine kleine Dunkelheit.

Возможно, если бы ты рассказал мне, что на самом деле случилось с Шадо, твоя мать все еще была бы жива.
Wenn du mir gesagt hättest, was wirklich mit Shado passierte, wäre eure Mutter vielleicht noch am Leben.

Бонни выбрала жизнь, и из того, что ты рассказал мне, она ждет от тебя того же.
Bonnie hat sich entschieden, sich selbst zu retten und von dem, was du mir erzählt hast, glaube ich, dass sie für dich dasselbe möchte.

Ты рассказал мне про этот метеоритный поток Охотник, ты объяснил мне что это значит, что я… что я исчезну, а я потратила целый месяц на что?
Du erzählst mir von diesen Jäger-Meteorsturm, erklärst mir, was es ist, dass ich weggehen werde… und ich verschwende einen Monat, um was nachzujagen?

Почему ты рассказываешь мне это сегодня?
Warum erzählst du mir das heute Abend?

Если ты расскажешь мне кто скрывается под маской Савитара, я отпущу тебя..
Du sagst mir, wer Savitar ist, und ich lasse dich gehen.

Ты расскажешь мне сказку на ночь?
Erzählst du mir eine Gutenachtgeschichte?

Ты расскажешь мне, как ты страдаешь, и я тебя пожалею.
Du sagst mir, wie du leidest, damit ich dich bedaure.