ТЫ УЛЕТАЕШЬ на Немецком - Немецкий перевод

• du fliegst

Примеры использования Ты улетаешь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты улетаешь.
Du verreist.

Когда ты улетаешь?
Wann gehst du?

Ты улетаешь?
Du fliegst weg?

Когда ты улетаешь?
Wann fliegst du hin?

Ты улетаешь.
Fliegst du zurück.

Когда ты улетаешь?
Wann geht dein Flug?

Ты улетаешь завтра?
Du fliegst morgen zurück?

Когда ты улетаешь?
Wann brichst du auf?

Ты улетаешь в Америку?
Gehst du zurück in die USA?

Жаль, что ты улетаешь.
Schade, dass du fliegst.

Мне сообщили, что ты улетаешь.
Man sagte mir, du verlässt uns?

Я пришел, ты улетаешь.
Ich komm nach Hause und du gehst?

Вот ты улетаешь уже сегодня.
Wenn du heute Abend abreist.

Послезавтра ты улетаешь в Париж.
Du fliegst übermorgen nach Paris.

Ты улетаешь во Флориду каждый понедельник.
Du fliegst jeden Montag nach Florida.

Это первый раз, ты улетаешь один, поэтому я переживаю.
Es ist das erste Mal, dass du alleine weggehst, <br />deswegen bin ich voller Sorgen.

Ты дважды встречал этого Синклера, и вот теперь ты улетаешь на Вавилон 5?
Du kennst diesen SincIair kaum und trotzdem willst du nach babylon 5?

Ну, если ты улетаешь в Нью-Йорк, могла бы меня и разбудить!
Nun, wenn du nach New York gehst, weckst du mich auf!

Ты же знаешь, как только ты улетаешь с ваших маленьких островов, ты гражданский.
Wissen Sie, wenn Sie ihre kleine Insel verlassen, sind Sie Zivilist.

Я думал, ты улетела в.
Ich dachte, du fliegst nach Indianapolis.

А ты улетай с ним, с этим чудесным Доктором.
Und du gehst mit ihm, diesem wunderbaren Doctor.

Я думала, ты улетел домой.
Ich dachte, du fliegst nach Hause.

Я хочу, чтобы ты улетела.
Ich möchte, dass du gehst.

Но завтра ты улетишь в Лондон, и мы все о тебе забудем.
Morgen fliegst du nach London und wir vergessen dich..

Ты улетел.
Du bist weggeflogen.

Ты улетишь в джунгли, а я к Линде. Все по плану.
Du gehst wieder in deinen Regenwald, ich gehe zurück zu Linda, wie geplant.

Я думала, ты улетел на какой-то семинар.
Ich dachte, du sprintest gerade zu einem Seminar oder so etwas.

Нет. Я хочу увидеть как ты улетишь.
Nein, ich will sehen, nehmen Sie ab.

Ты улетишь дальше, чем можешь себе представить, но… Это просто прыжок.
Du fliegst weiter, als dein kleines Hirn begreifen kann, aber… es ist nur ein Sprung.

Я не писала тебе, пока ты был на связи, потому что злилась, что ты улетел.
Ich habe früher nie was aufgenommen, weil ich so wütend auf dich war, dass du gegangen bist.