УБЬЕТЕ МЕНЯ на Немецком - Немецкий перевод

• mich töten
• tötet mich
• mich umbringen

Примеры использования Убьете меня на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Убьете меня?
Mich umbringen?

Вы не убьете меня.
Ihr tötet mich nicht.

Убьете меня, маршал?
Mich umbringen? Aber Marshal?

Или вы убьете меня.
Oder Ihr tötet mich.

Вы убьете меня.
Lassen Sie mich sterben.

Убьете меня- не получите ничего.
Wenn du mich tötest, hast du nichts.

Вы не убьете меня.
Du tötest mich nicht.

Если убьете ее- убьете меня.
Wollt ihr sie, dann tötet mich!

Вы убьете меня?
Sie werden mich töten, stimmt's?

Убьете меня- и ваш брат- покойник.
Tötet mich… und Euer Bruder ist ein toter Mann.

Так вы… убьете меня сейчас?
Also, Sie… werden Sie mich töten?

Убьете меня и никогда не найдете ничего там внизу.
Tötet mich, und ihr seid da unten verloren.

Именно вы убьете меня, Северус.
Sie sind der Mann, der mich töten muss, Severus.

Если убьете меня бежать будет не к кому.
Denn wenn Sie mich töten… haben Sie kein Versteck.

Вы узнаете, что там. Я стану бесполезной и вы убьете меня.
Wenn Sie wissen, was da drauf ist, bin ich wertlos für Sie und Sie killen mich.

Убьете меня, если я откажусь?
Erschießen Sie mich, wenn ich nicht operiere?

Если вы убьете меня… вы убьете его.
Wenn Sie mich töten… töten Sie ihn auch.

Убьете меня, и ему будет незачем возвращаться, кроме мести.
Bringen Sie mich um, kommt er lediglich zurück, um Rache zu nehmen.

Майкл, если убьете меня, лишитесь инструментов воздействия.
Michael, wenn Sie mich töten, verlieren Sie Ihr Druckmittel.

Убьете меня и не найдете никого на сто миль окрест, кто смог бы провести венчание.
Töten Sie mich, gibt es meilenweit keinen mehr, der eine Hochzeit leiten kann.

Если вы так уверены, что я Кодос, почему просто не убьете меня?
Wenn Sie so sicher sind, dass ich Kodos bin, warum töten Sie mich nicht?

Вы убьете меня, на хер, ни за что.
Scheiße, ihr wollt mich umlegen, dabei war ich's doch gar nicht.

Если я не сделаю этого, вы не тронете Землю, даже если убьете меня.
Wenn ich ihn nicht besiegle, können Sie die Erde nicht anfassen, selbst wenn Sie mich töten.

Если вы убьете меня, как вы собираетесь достать птицу?
Wenn ihr mich tötet, wie wollt ihr den Falken kriegen?

Помотаете меня по городу, убедитесь, что хвоста нет заманите в засаду и убьете меня.
Du überzeugst dich, dass dir niemand folgt, lockst mich in eine Falle und tötest mich.

Если учесть, что я работаю на Фальконе, убьете меня, и это чистый убыток для Вас.
Wenn Sie Falcones unausweichliche Vergeltung berücksichtigen, wäre mich zu töten für Sie ein Barverlust.

Только да будет вам известно, что если вы убьете меня, то на вас будет невинная кровь- на вас, на этом городе и на его жителях, потому что Иегова действительно послал меня к вам, чтобы говорить вам все эти слова».
Doch sollt ihr wissen: wo ihr mich tötet, so werdet ihr unschuldig Blut laden auf euch selbst, auf diese Stadt und ihre Einwohner. Denn wahrlich, der HERR hat mich zu euch gesandt, daß ich solches alles vor euren Ohren reden soll.

Основатели заставили Одо думать, что я шпион, в надежде, что вы убьете меня, и поможете этому имитатору Мартока завладеть Империей.
Die Gründer machten Odo glauben, ich sei ein Spion, in der Hoffnung, dass Sie mich töten und so den Weg für das Ding, das Martok imitiert.

И убив меня, вы таким образом убьете частичку себя.
Wenn Sie mich töten lassen, töten Sie damit einen teil Ihrer selbst.

Убьет меня?
Mich töten?