УДОБСТВ на Немецком - Немецкий перевод

• Bequemlichkeit
• Annehmlichkeiten
• Einrichtungen

Примеры использования Удобств на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Меньше удобств.
Weniger Bequemlichkeit.

Список удобств в номере.
Liste der Ausstattung der Zimmer.

Удобство и дополнительные элементы.
Annehmlichkeiten und zusätzliche Komponente.

Стеклянная полка приносит много удобств в душевую комнату.
Das Glasregal verleiht dem Duschraum viel Bequemlichkeit.

В другом крыле дома расположены номера без удобств.
Im andren Flügel des Hauses befinden sich Zimmer ohne Bequemlichkeiten.

Второе, больше удобств для детей, особенно площадки для игр.
Zweitens: mehr Anlagen für Kinder, ganz besonders Spielwiesen/Sportplätze.

Но нам не нужно уезжать так далеко от удобств.
Aber deswegen hätten wir uns nicht so weit von der Bequemlichkeit entfernen müssen.

В своих поместьях они вводили множество удобств и новых решений.
Auf ihrem Landgut führten sie viele Erleichterungen und neue Lösungen ein.

DryBath- это удобство для богатых и спасительное средство для бедных.
DryBath ist Bequemlichkeit für die Reichen und Rettung für der Armen.

И уверяю тебя, в моей стране есть все современные удобства.
Und ich versichere dir, in meinem Land haben wir alle modernen Annehmlichkeiten.

Рядом находятся все удобства, необходимые для комфортного проживания.
In der Nähe befinden sich alle notwendigen Einrichtungen für ein komfortables Wohnen.

Рядом находятся все необходимые удобства- рестораны, магазины, рынки, кафе.
In der Nähe sind alle notwendigen Einrichtungen- Restaurants, Geschäfte, Märkte, Cafés.

Интересные удобства, такие как местные рестораны и кафе, находятся поблизости.
Interessante Annehmlichkeiten wie lokale Restaurants und Cafés befinden sich in der Nähe.

Если хочешь расположить их с удобствами, это место тебе не подходит.
Wenn Ihr ihnen auch nur jegliche Art von Bequemlichkeit wünscht, dann bleibt nicht hier.

И в мыслях не было, что ты заберешься так далеко от удобств родного Рима.
Mir war nicht bewusst, dass Ihr so weit entfernt von den Annehmlichkeiten Mutter Roms verweilt.

Рестораны, магазины, кафе и другие удобства находятся в пределах легкой досягаемости.
Restaurants, Geschäfte, Cafés und andere Annehmlichkeiten sind leicht zu erreichen.

А потом вы берете туалет и позиционируете его как современное и модное удобство.
Aber dann geht man hin und positioniert die Toilette als eine moderne, schicke Bequemlichkeit.

Квартира идеально подходит для семей с детьми из-за близости всех необходимых удобств, таких как детский сад, школа, скорая помощь, магазин….
Die Wohnung ist ideal für Familien mit Kindern, da alle notwendigen Einrichtungen wie Kindergarten, Schule, Ambulanz, Geschäft… in der Nähe sind.

Квартиры находятся недалеко от многих супермаркетах, кафе, барах и других удобств.
Die Apartments befinden sich in der Nähe zu vielen Supermärkte, Cafés, Kneipen und anderen Annehmlichkeiten.

Резервирование велосипедов- Для удобств наших клиентов и успешного планирования отдыха и путешествия, мы выработали несколько видов произведения резервация велосипедов.
Fahrrad reservierung in Jurmala- Zur Bequämlichkeit der Kunden und für die erfolgreiche Planung der Erholungs- und Abenteuerreisen schlagen wir mehrere Reservierungswege vor.

Расположение отличное, недалеко от колледжей, школ, магазинов и всех соответствующих удобств.
Die Lage ist ausgezeichnet, in der Nähe von Hochschulen, Schulen, Geschäften und allen relevanten Annehmlichkeiten.

Итак, подумайте о следующем: Адаптируя новые приложения и мобильные устройства, играя этими новыми сверкающими игрушками, сколько удобств мы выигрываем за счет конфиденциальности и защищенности?
Hier also etwas zum Nachdenken: Wenn wir diese neuen Anwendungen und mobilen Geräte annehmen, wenn wir mit diesen glänzenden neuen Spielzeugen spielen, inwieweit tauschen wir da Bequemlichkeit gegen Privatsphäre und Sicherheit ein?

Большой сад, окруженный далматинским гипсокартоном, предлагает достаточно места для бассейна и дополнительных удобств.
Der große, von einer dalmatinischen Trockenmauer umschlossene Garten bietet viel Platz für einen Pool und zusätzliche Einrichtungen.

К 2030 году глобальный средний класс составит почти пять миллиардов человек, каждый из которых будет ожидать тех же возможностей и удобств, которыми уже долгое время наслаждаются богатые жители.
Bis zum Jahr 2030 werden fast fünf Milliarden Menschen Teil der globalen Mittelschicht sein, und sie werden allesamt die gleichen Möglichkeiten und Annehmlichkeiten erwarten, an denen sich wohlhabende Bevölkerungsgruppen schon seit langem erfreuen.

Домен. VILLAS может помочь вам организовать простой и бесстрессовый процесс покупки или аренды, давая клиентам мгновенный доступ к вашим спискам недвижимости и удобств каждого из них.
VILLAS-Domain kann Ihnen dabei helfen, eine einfachen und stressfreien Hauskauf-Prozess zu erstellen und Kunden sofortigen Zugang zu Ihren aktuellen Listen mitsamt den Annehmlichkeiten, die jedes Objekt bietet.

Если вы чувствуете, что свобода и единство важны сами по себе- а не только из-за удобств, которые они несут,- пожалуйста, присоединяйтесь к нам в применении термина“ свободные программы”.
Wenn Sie das Gefühl haben, daß Freiheit und die Gemeinschaft für sich selbst genommen wichtig sind- nicht nur wegen der Bequemlichkeiten, die sie uns bringen-, dann schließen Sie sich bitte uns an und verwenden Sie den Begriff„freie Software“.

Стратегия компании предусматривает разработку круглогодичного туристического продукта, направленного на удовлетворение потребностей любой национальной и возрастовой категории клиентов, путем предоставления самых разнообразных удобств и развлечений" под крышей" отеля.
Die Strategie der Gesellschaft ist ein ganzjähriges touristisches Produkt zu entwickeln, gerichtet an Kunden allerlei Nationalität und Altersgruppe, indem sie jegliche Bequemlichkeiten und Unterhaltungen„unter einem Dach" anbietet.

Несмотря на глобальное распространение электронных денежных переводов, большинство мигрантов отделены от удобств современных банковских услуг и зависят от дорогостоящих денежных переводов, которые зачастую требуют от сельских жителей совершать поездки на значительные расстояния.
Obwohl elektronischer Geldtransfer heute weltweit üblich ist, sind die meisten Gastarbeiter von den Annehmlichkeiten moderner Bankdienstleistungen ausgeschlossen und auf teure Bargeldtransfers angewiesen, für die die Empfänger in ländlichen Regionen oft große Strecken zurücklegen müssen.

Эти номера, подходящие для размещения до 3 взрослых или 2 взрослых и 2 детей, предлагают множество удобств и услуг, таких как: бесплатный беспроводной Интернет, два телевизора с плоским экраном, кондиционер с индивидуальной системой контроля, оборудование для приготовления чая и кофе, сейф, мини- бар, фен и телефон с прямым выходом на международную связь.
Diese Suites eignen sich für bis zu 3 Erwachsene oder 2 Erwachsene und 2 Kinder und bieten eine Fülle von Annehmlichkeiten und Dienstleistungen wie kostenloser WLAN-Internetzugang, zwei Flachbildfernseher, eine individuell verstellbare Klimaanlage, Tee- und Kaffeekocher, Zimmersafe, Minibar, Haartrockner und Direktwahltelefon.

Часто, эти полеты могут приземлиться ближе к прямому назначению, а также, для максимального удобства. в заключение, опыт пассажира на чартерных самолетах имеет тенденцию быть более гармоничными, чем на коммерческих рейсах, и некоторые самолеты имеют целый ряд удобств, которые делают путешествие значительно более приятным.
Häufig, diese Flüge können näher an den vorgesehenen Bestimmungsort landen auch, für maximalen Komfort. Endlich, der Passagier Erfahrung auf Charter-Jet neigt als auf kommerziellen Flügen harmonischer zu sein, und einige Flugzeuge eine Reihe von Annehmlichkeiten, die die Reise erheblich angenehmer machen.