ФАРЕРСКИЕ ОСТРОВА на Немецком - Немецкий перевод

• Färöer

Примеры использования Фарерские острова на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Фарерские острова.
Färöer-Inseln.

Фарерский Фарерские острова.
Färöisch Färöer.

Читайте блоги экспатриантов в Фарерские острова.
Lesen Sie Blogs Expatriates in Färöer.

Объявления в Фарерские острова.
Anzeigen in Färöer.

Дания исключения*: Гренландия, Фарерские острова.
Dänemark Ausnahmen*: Grönland; Färöer-Inseln.

Фарерский Фарерские острова.
Färöisch Färöer-Inseln.

Эмигрант в Фарерские острова, Живу в Фарерские острова.
Wahlausländer in Färöer, Leben in Färöer.

Найти работу в Фарерские острова.
Job suchen in Färöer.

В настоящее время под властью Датской короны остались лишь Фарерские острова.
Die Färöer verblieben jedoch bei der dänischen Krone.

Поиск работы в Фарерские острова.
Stellensuche in Färöer.

Июля 1988 года Фарерские острова получили членство ФИФА, а 18 апреля 1990 года вступили в УЕФА.
Juli 1988 wurden die Färöer in die FIFA und am 18. April 1990 in die UEFA aufgenommen.

Последние блоги в Фарерские острова.
Neueste Blogs in Färöer.

До конца 1904 года работала помощницей юриста в Дании, затем вернулась на Фарерские острова.
Bis 1904 arbeitete sie dann dort als Rechtsanwaltsgehilfin, bis sie im Alter von 40 Jahren auf die Färöer zurückkehrte.

Гостиницы в Фарерские острова.
Krankenversicherung für Expats in Färöer.

Вместе с мужем, она посетила все датские земли, а также заморские территории: Гренландию, Исландию и Фарерские острова.
Gemeinsam mit seiner Ehefrau unternahm er Reisen in alle dänischen Landesteile und besuchte auch die dänischen Außengebiete Grönland, Island und die Färöer.

Фарерские острова были впервые посещены викингами в 795 году; здесь они обнаружили небольшое количество живущих в отшельничестве ирландских монахов.
Als die Färöer das erste Mal um 795 von den Wikingern besucht wurden, fanden sie Mönche aus Irland vor, die hier ein Einsiedlerdasein führten.

Меня это зацепило, поразило.( Смех) Я постоянно думал о холодной воде, и с этого момента моя карьера была сосредоточена на таких суровых природных условиях. Это привело меня в такие места, как Россия, Норвегия, Аляска, Исландия, Чили, Фарерские острова и множество других мест.
Es hat mich gefangen. Ich war süchtig.(Lachen) Meine Gedanken drehten sich noch nur um das kalte Wasser. Seit jenem Moment konzentrierte sich mein Beruf auf diese harschen Landschaften. So kam ich nach Russland, Norwegen, Alaska, Island, Chile, auf die Färöer-Inseln und viele andere Orte dazwischen.

С момента начала эксплуатации яхта прошла более 300 тысяч морских миль( 600000 км) и посетила большинство портов Дании, Гренландии и Фарерских островов.
Seit der Inbetriebnahme 1932 hat das Schiff über 400.000 Seemeilen zurückgelegt und fast alle Häfen in Dänemark, Grönland und auf den Färöern besucht.

Исландия- островное государство на севере Атлантического океана, находящееся между Гренландией, Фарерскими островами и Норвегией.
Island ist ein Inselstaat im Nordatlantik zwischen Grönland, den Färöer-Inseln und Norwegen.

Ханнес Финсен( 13 мая 1828, Рейкьявик- 18 ноября 1892, Рибе)- датский юрист и чиновник, губернатор Фарерских островов.
Hannes Kristján Steingrímur Finsen(* 13. Mai 1828 in Reykjavík, Island;† 18. November 1892 in Ribe, Dänemark) war ein isländischer Jurist und hoher Beamter im Dienste Dänemarks, u. a. Gouverneur auf den Färöern.

Согласно словам действовавшего президента Федерации футбола Фарерских островов Торлейфа Сигурдссона, фарерские команды первоначально не изъявляли желание принять участие из-за спортивных и финансовых проблем.
Den Angaben des damaligen Präsidenten des Fußballverbandes der Färöer(FSF) Torleif Sigurðsson zufolge waren die färöischen Fußballvereine zunächst aus finanziellen und sportlichen Gründen gegen eine Teilnahme.

Был официально признан флаг Фарерских островов.
Die Flagge der Färöer wird anerkannt.

С тех самых пор город является столицей Фарерских островов.
Seitdem ist Havn offiziell die Hauptstadt der Färöer.

С 1990 года он стал местом пребывания епископа Фарерских островов.
Seit 1990 ist sie der Sitz des Bischofs der Färöer.

Хотя главным экспортируемым товаром Фарерских островов является рыба, мясо и жир гринд не экспортируется.
Obwohl Fisch das Hauptexportgut der Fischereination Färöer ist, wird das Walfleisch nicht exportiert.

В 1900 году побывал в Италии, в 1914 году- во Франции, в 1925- 1926 годах- на Фарерских островах.
War er in Frankreich, und 1925 und 1926 auf den Färöern.

Крупнейшим историческим событием в этот период стала христианизация Фарерских островов, которую, как считается, начал Сигмунд Брестиссон в 999 году и которая продолжалась до конца эпохи викингов, а также превращение Фарер к концу рассматриваемого периода в сообщество свободных деревень с республиканской формой правления.
Der größte historische Bruch in dieser Zeit war die Christianisierung der Färöer durch Sigmundur Brestisson ab 999, die das Ende der Wikingerzeit einläutete und gleichzeitig das Ende der Färöer als freie Siedlerrepublik.

Эпоха викингов на Фарерских островах- период в истории Фарерских островов с начала их колонизации под руководством Грима Камбана в 825 году до смерти Транда с Гаты, последнего вождя викингов на Фарерах, в 1035 году и их завоевания Лейвиром Эссурссоном в том же году.
Die Wikingerzeit auf den Färöern dauerte von der Landnahme durch Grímur Kamban um 825 bis zum Tode von Tróndur í Gøtu, dem letzten Wikingerhäuptling auf dem Färöer-Archipel, 1035, und der Machtübernahme von Leivur Øssursson im selben Jahr.

Летом 2006 года 28 молодых людей из Исландии( 11), Норвегии( 8), Гренландии( 3) и Фарерских островов( 6) в рамках проекта« Молчаливые острова» жили в течение трех дней на Луйтла- Дуймун.
Im Sommer 2006 wurden 28 Jugendliche aus Island(11), Norwegen(8), Grönland(3) und den Färöern(6) im Rahmen des Projekts„Stille Inseln“ für drei Tage auf Lítla Dímun ausgesetzt.