ХЕРНЮ на Немецком - Немецкий перевод

• Scheiß
• den Mist

Примеры использования Херню на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Что за херню ты несешь?
Was für einen Mist redest du da?

Постоянно говоришь эту херню.
Du sagst ständig diesen Scheiß.

Уберите эту херню с экрана.
Macht den Scheiss vom Bildschirm.

Ты опять заказываешь херню с ТВ?
Bestellst du wieder Mist aus dem Fernsehen?

Про какую херню ты говоришь?
Auf welche Scheiße beziehen Sie sich?

Люди принимают эту херню всерьез.
Die Leute nehmen diesen Scheiß ernst.

У меня на эту херню нет времени!
Ich hab keine Zeit für diesen Mist!

Значит, вам нужно купить одежду и всю херню?
Also braucht ihr noch neue Klamotten und so?

Харви, что за херню ты устроил?
Harvey, was für einen Scheiß hast du abgezogen?

Я не могу больше раскручивать эту херню.
Ich kann die Sache nicht noch mehr ausschmücken.

Ты скармливаешь мне эту херню уже две недели.
Du tischt diesen Rettich seit zwei Wochen auf.

Старр теперь готовит только эту вегетарианскую херню.
Starr kocht nur vegetarischen Ekelfraß.

Запишите это, и хватит слать херню трупу.
Also hören Sie auf, Ihren Scheiß an eine Leiche zu schicken.

Гребаные похороны завтра, и ты говоришь такую херню?
Morgen ist die Beerdigung und du redest so'ne Scheiße?

Знаю, у меня талант на такую херню, Карен.
Ich weiß, dass ich für solchen Scheiß ein Händchen habe, Karen.

Как же вам доверять, если вы вытворяете такую херню?
Wie soll ich Ihnen vertrauen, wenn Sie so eine Scheiße tun?

Она говорила всю эту странную херню о сексе и прочем.
Sie sagt diese ganzen komischen Sachen über Sex und so.

И это даже может заставит Дарлин перестать творить безумную херню.
Und vielleicht hält es sogar Darlene davon ab, mehr verrückten Scheiß zu machen.

Слушай, ты душу свою заложил за эту херню, так что.
Hör zu, du hast deine Seele verkauft für diese Scheiße… also.

Так что давай пропустим всю эту херню и начнем развивать наши отношения.
Also lassen wir den Blödsinn und stürzen wir uns in diese Romanze.

Все что надо делать- просто задавать им вопросы… и слушать ту херню, что они говорят!
Du stellst ihnen Fragen und hörst dir den Mist an, den sie zu sagen haben!

Когда я в бешенстве, я постоянно говорю херню, которую не подразумеваю.
Wenn ich angepisst bin, sag ich andauernd Sachen die ich nicht so meine.

Люди вокруг думают, что покупая выпивку они покупают лицензию нести херню.
Die Kerle hier denken, wenn sie einen Drink bezahlen, kaufen sie auch eine Lizenz zum Scheiße reden.

И ты снова попытаешься вытворить подобную херню. Может мне придется взяться за семейный бюджет.
Und wenn du diese Scheiße wieder abziehst, sollte ich das Familiengeld wohl übernehmen.

Если вернешься в Эдмондсон… ты, возможно, закончишь Гарвард, или подобную херню.
Wenn du zurück auf die Edmondson gehst,… schaffst du es wahrscheinlich bis auf die Harvard oder so'ne Scheiße.

Но если он не сдаст эту херню, его уволят, а нам пришлют настоящего учителя!
Aber wenn er den scheiß nicht bewertet, wird er gefeuert, und dann könnten wir vielleicht einen richtigen lehrer kriegen!

Может я и переписал какие-то факты своей биографии чтобы не брать на себя ответственность за херню, которую творил.
Vielleicht habe ich meine Erinnerung etwas verändert, damit ich nicht die Verantwortung für den Mist übernehmen muss, den ich verzapft habe.

Потому что ты какую-то херню вопила по поводу моей рожи, а потом вообще психанула и ушла к Фионе.
Weil du irgendeine Scheiße über mein Gesicht geschrien hast, dann bist du abgehauen und hast bei Fiona geschlafen.

Но если ты втянешь ее в ту херню, которой сейчас занимаешься… совсем другое дело?
Aber wenn du sie in die Scheiße reinziehst, in der du jetzt steckst, ändert sich das.- Wo sind die Gemälde?

Херня случается.
Scheiße passiert.