Примеры использования Хорошему на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Это к хорошему не приводит.
Это ни к чему хорошему не приведет.
Das tut dir überhaupt nicht gut.Хорошему человеку везде рады.
Я хожу к хорошему гинекологу.
У меня слабость к хорошему Бордо.
Ich habe eine Schwäche für einen guten Bordeaux.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
хорошие новости
хорошая идея
хороший человек
лучший друг
хороший парень
лучший способ
хорошая работа
мой лучший друг
хорошее качество
это хорошая идея
Больше
Каждому хорошему копу нужен доносчик.
Jeder Cop braucht einen guten Spitzel.Хорошему молодому священнику найдется место в Риме.
Любому хорошему плану нужно немножко удачи.
Jeder gute Plan braucht ein wenig Glück.Адвокаты ни к чему хорошему не приводят, понятно?
Anwälte sind nie eine gute Sache, okay?Каждому хорошему полицейскому нужен плохой.
Jeder gute Bulle braucht einen bösen Bullen.Свидание вслепую никогда не приводило ни к чему хорошему.
Blind Dates sind nie eine gute Idee.Пришло мое время отомстить хорошему капитану.
Es ist an der Zeit, mich an dem guten Captain zu rächen.Если бы это ни к чему хорошему, я бы свисток для них.
Wenn es gut tun würde, würde ich für sie pfeifen.Я последовала твоему совету. Очень хорошему совету.
Ich hab Deinen Ratschlag befolgt, er war sehr gut.Помяните мое слово- ни к чему хорошему это не приведет.
Ich sage es euch gleich, das wird nicht gut sein.Прогулки после ужина способствуют пищеварению и хорошему сну.
Ein Spaziergang nach dem Essen ist gut für die Verdauung und fördert den Schlaf.И мое высокомерие стоило жизни хорошему человеку.
Und meine Arroganz hat einen guten Mann das Leben gekostet.Вашу ненависть ко всему хорошему и чистому в этом мире.
Deine Verbitterung. Dein Hass. Auf alles, was gut und rein auf dieser Welt ist.Потому что ты помогаешь его брату… хорошему вампиру.
Weil du seinem Bruder hilfst, der ein guter Vampir ist.Последнее, что следует знать хорошему адвокату- это правда.
Das Letzte, was ein guter Verteidiger wissen muss, ist die Wahrheit.Я сам выйду на бой, как и подобает хорошему воину!
Und wie jeder gute Soldat… sollte ich mich persönlich ins Gefecht stürzen!Я расскажу моему хорошему другу шерифу, кто твои новые друзья.
Ich werde meinem guten Freund, dem Sheriff, sagen, wer deine neuen Freunde sind.Все, что сделали, это подписали смертный приговор хорошему человеку.
Alles was ihr getan habt, ist, das Todesurteil eines guten Mannes zu unterschreiben.Дайте огневую мощь хорошему человеку,… и ему всегда найдется кого убить.
Gib einem guten Mann Feuerkraft, und ihm werden die zu Tötenden nie ausgehen.Его хорошему другу карикатуристу Акраму Раслану не удалось уехать из Сирии.
Ein guter Freund von ihm, der Karikaturist Akram Raslan, schaffte es nicht aus Syrien zu fliehen.Только то, что навредил хорошему человеку, и что хочет все исправить.
Nur, dass er einen guten Menschen betrogen hätte und er es wiedergutmachen wollte.Благодаря хорошему VPN вы можете лишить третьих лиц возможности заполучить ваш IP.
Mit einem guten VPN verhinderst Du, dass Dritte sich Deine IP-Adresse besorgen.Ну вообще-то, она… Это знак, что хорошему человеку сегодня не пробиться.
Genau genommen dann zeigt das, dass ein guter Mann heute einfach nicht weiterkommt.Негоже такому хорошему копу прозябать в шоферах у политиков.
Es gibt keinen Grund, einen guten Polizisten wie Sie als Chauffeur für Politiker zu verschwenden.Разбираться в грибах- одно из основных умений, необходимых хорошему детективу.
Die Pilzidentifikation ist eine von vielen Fähig- keiten, die ein guter Detektiv haben sollte.
