ЦЕНТРАЛЬНЫМ на Немецком - Немецкий перевод

• zentrale
• dem Central
• zentralen
• zentraler
• mittleren
• Zentralregierung

Примеры использования Центральным на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мокрые полировщик с центральным подачи воды.
Nasse Poliermaschine mit zentraler Wasserzufuhr.

Издан Центральным статистическим комитетом МВД.
Herausgegeben von der K.K. statistischen Central-Commission.

Я бы вернулся обратно к центральным проблемам.
Ich würde zu den zentralen Fragen zurückkehren.

Центральным органом организации являлась газета« De Waarheid» Правда.
Das zentrale Periodikum war die Tageszeitung Pravda Wahrheit.

Они больше не связаны с центральным сплетением.
Sie sind nicht mit dem zentralen Plexus verbunden.

Наши с Мэнни самые любимые воспоминания всегда были связаны с Центральным Парком.
Manny und ich hatten liebevolle Erinnerungen an Central Park.

Это роскошный отель рядом с Центральным парком, ведь так?
Das ist ein nobles Hotel nahe des Central Parks, oder?

Более того, это сопровождалось сравнением в картинках с Центральным парком Нью-Йорка.
Er wurde sogar in Zahlen mit dem Central Park von New York verglichen.

Центральным процессом в производстве одежды является соединение компонентов.
Der zentrale Prozess bei der Bekleidungsherstellung ist das Zusammenfügen von Komponenten.

Будем надеяться, она не выберет дом с центральным климатизатором.
Lass uns hoffen, dass Sie nicht auf eine Wohnung mit zentraler Klimaanlage besteht.

Поршень оборудован центральным уплотнением из двух частей и узлом с двумя направляющими кольцами.
Der Kolben verfügt über zwei Führungsringe und eine zentrale zweiteilige Dichtung.

Строгое отравление может причинить конвульсии, следовать центральным ингибитированием.
Schwere Vergiftung kann die Krämpfe verursachen, gefolgt von der zentralen Hemmung.

Ты бы еще спросил, в чем разница между Центральным Парком и Парком ла Брэ.
Als wenn man nach dem Unterschied zwischen dem Central Park und dem Park La Brea fragt.

Могли перфорировать плевру центральным венозным катетером. Отверстие медленно расширялось.
Der zentrale Infusionsschlauch könnte ein Loch nahe der Lunge verursacht haben, das langsam größer wurde.

Радиосетьдля связи цифровых личинок замков, ручек SmartHandle и смарт- реле с центральным компьютером.
Funknetzwerk zur Verbindung von digitalen Schließzylindern, SmartHandles und SmartRelais mit einem zentralen Computer.

Концевые CH2 группы лежат в одной плоскости с центральным атомом углерода, но повернуты друг относительно друга на 90°.
Die endständigen CH2-Gruppen liegen mit dem mittleren C-Atom jeweils in einer Ebene, sind aber um 90° gegeneinander gedreht.

Он решил совершенно по-новому конфигурацию галерей между центральным и боковыми корпусами.
Die Anordnung der Galerien zwischen dem Zentralgebäude und den Seitenbauten hat er komplett umgeplant.

Центральным элементом философии ATP в плане проектирования стало создание ориентированных на жизненный цикл и экоустойчивых зданий.
Zentrales Element der ATP-Planungsphilosophie ist die Schaffung lebenszyklusorientierter und nachhaltiger Gebäude.

Сотрудничество органов правосудия, полиции и разведывательных служб должно быть центральным элементом нашей работы.
Die Zusammenarbeit von Justiz, Polizei und Nachrichtendiensten sollte den Schwerpunkt unserer Maßnahmen bilden.

Он прямо под центральным узлом, сэр но, я вынуждена предупредить вас, проникновение в палаты- это наказуемое преступление категории B.
Unter dem zentralen Brutfeld, Herr. Aber ich muss Euch warnen. In die Geburtskammer einzudringen, ist ein Kategorie-B-Verbrechen, strafbar.

По мере того как вы можете заметить собирая табуретка, плоское основание соединены с центральным столбцом через 3 сильных болта.
Während Sie möglicherweise bemerkt, wann zusammenbauend, der Schemel, ein Flachbett wird an die zentrale Spalte über drei starke Bolzen angeschlossen.

Центральным местом в постоянной экспозиции является бывший банкетный зал, где был подписан документ капитуляции.
Zentraler Ort der Dauerausstellung ist der im alten Zustand verbliebene ehemalige Speisesaal des Offizierskasinos, wo die Kapitulationsurkunde unterzeichnet wurde.

К сожалению, он был спроектирован как корпоративная штаб-квартира с огромным центральным атриумом и классами, исходящими от него и совсем без задних стен.
Leider wurde es wie eine Firmenzentrale entworfen, mit einem grossen zentralen Innenhof und Klassenräumen, die davon abgehen, ohne Rückwände.

Центральным мотивов декоративной отделки фасада является мотив головы женщины с ракушкой и гирляндами в полукруглом поле тимпана второго этажа.
Das zentrale Motiv der dekorativen Gestaltung der Fassade ist das Motiv eines Frauenkopfes mit einer Schale und Girlanden im halbkreisförmigen Tympanon im ersten Stock.

Практичный и элегантный бумажник с 6 прорезями и центральным отделением предусмотрен для хранения кредитных карт, билетов и визитных карточек.
Dieses ebenso clever gestaltete wie schicke Etui mit Sfumato-Finish an den Rändern bietet in seinen 6 Kartenfächern und dem mittleren Fach Platz für Kreditkarten, Fahrkarten und Visitenkarten.

Центральным местом паломничества в Шанлыурфе являются мечеть Халиль- Раман и относящийся к нему пруд Авраама, наполненный святыми и неприкосновенными карпами.
Eine zentrale Stätte des islamischen Wallfahrtsortes Şanlıurfa ist die Halil-Rahman-Moschee und der zum Komplex gehörende Teich des Abraham mit heiligen und unantastbaren Karpfen.

В соответствии с принятым в 1999 году мастер- планом Музейного острова Галерея Джеймса Симона станет центральным входом на остров и информационным центром для посетителей пяти музеев.
Die James-Simon-Galerie soll im Rahmen des 1999 beschlossenen Masterplans Museumsinsel das zentrale Eingangsgebäude und Besucherzentrum für die fünf Museen werden.

Центральным органом независимых социал-демократов являлась ежедневная газета« Freiheit», под редакцией Рудольфа Брейтшейда выходил теоретический орган журнал« Der Sozialist» до 1922 года.
Zentrale Organe waren die Tageszeitung Freiheit und das wöchentlich unter der Redaktion von Rudolf Breitscheid erscheinende Theorieorgan Der Sozialist.

Но в долгосрочной перспективе денежная и финансовая стабильность Китая будет гарантироваться только систематической институциональной реформой взаимоотношений между центральным правительством и региональными властями.
Langfristig allerdings wird Chinas haushaltspolitische und finanzielle Stabilität nur durch systematische institutionelle Reformen der Beziehungen zwischen Zentralregierung und lokalen Regierungen sichergestellt werden.

Центральным мотивомфасада с видом на улицу Андрићев венацявлялся арочный ризалит, над которым находилась монументальная композиция с гербом в центре.
Das zentrale Motiv der Fassadenkomposition zur Straße Andrićev venac stellt der bogenförmige Risalit, über dessen Dachboden sich eine monumentale dekorative Komposition mit Wappen in der Mitte befand.