ЦЕНТРАЛЬНЫМ на Испанском - Испанский перевод

• central
• centro
• centrales

Примеры использования Центральным на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Центральным армии США.
Central del Ejército EE UU.

Это совсем рядом с Центральным парком.
Muy cercano a Cardinal Park.

Центральным южным восточным.
Centro el sur el este.

Претензию, представленную Центральным банком Египта.
PRESENTADA POR EL BANCO CENTRAL DE EGIPTO.

Центральным по делам школьного образования за рубежом.
De la Central de Colegios en Extranjero.

Понятие тайны является центральным к Западной литературе.
La idea del secretismo es esencial en la literatura occidental.

Центральным элементом нашего видения устойчивого развития являются люди.
Las personas constituyen el centro de nuestra visión del desarrollo sostenible.

Линия Crossrail между Кэнери Уорф, центральным Лондоном и аэропортом Хитроу.
Enlace de Crossrail entre Canary Wharf, el centro de Londres y el Aeropuerto de Londres-Heathrow.

Центральным в Евангельском послании является учение о том, как мы получаем спасение.
En eI centro del mensaje del evangelio está Ia enseñanza de cómo obtenemos el perdón.

Вовторых, рост должен быть центральным элементом стратегий ЦРДТ.
En segundo lugar, el crecimiento debe ser el centro en las estrategias de los objetivos de desarrollo del Milenio.

Иерусалим остается центральным вопросом для палестинского народа, а также для арабского и исламского мира.
Jerusalén sigue siendo una cuestión crucial para el pueblo palestino así como para el mundo árabe y la comunidad islámica.

Статистические данные по южным районам и островам Италии- хуже, чем данные по центральным и северным районам страны.
Los datos sobre las regiones del sur y las islas reflejan una situación más deficiente que en el centro y el norte.

Глобальное партнерство является центральным вопросом Монтеррейского консенсуса и Дохинской декларации.
La alianza mundial constituye el eje del Consenso de Monterrey y de la Declaración de Doha.

Мы считаем, что к центральным угрозам глобальной стабильности относится возможность появления оружия в космосе.
Creemos que una de las principales amenazas a la estabilidad mundial es la posibilidad del emplazamiento de armas en el espacio ultraterrestre.

Сделать учет гендерной проблематики центральным элементом всех стратегий и программ, касающихся охраны здоровья женщин;
Hagan de la perspectiva de género un elemento medular de todas las políticas y programas que incidan en la salud de la mujer;

Этот орган является центральным контактным пунктом, в который желающие могут обратиться с сообщениями об обнаруженных сайтах расистского содержания.
Este organismo es un centro de contacto para las personas que deseen denunciar la existencia de sitios de contenido racista en Internet.

В Европе взаимное признание квалификации стало центральным столпом в процессе формирования единого рынка услуг.
En Europa, el reconocimiento mutuo de las calificaciones ha sido uno de los pilares esenciales para el mercado único de los servicios.

Целевой фонд является центральным финансовым инструментом для выполнения рекомендаций, содержащихся в докладе Специального советника.
El Fondo Fiduciario es un mecanismo esencial de financiación para la aplicación de las recomendaciones formuladas en el informe del Asesor Especial.

Огайо и Пенсильвания, где явка избирателей стала центральным вопросом что может сделать все различие в этих исторических выборах.
Ohio y Pensilvania, donde la participación es un asunto crucial que podría hacer la diferencia en esta elección histórica.

АФ в рамках КП должен стать центральным элементом режима финансирования деятельности по адаптации с его структурой управления в качестве модели( СВЗК);
El Fondo de Adaptación del Protocolo de Kyoto debe ser el elemento medular del régimen de financiación de la adaptación y su estructura directiva debería servir de modelo(CAN);

Снятие стресса от чрезвычайных обстоятельств остается центральным звеном мер реагирования Организации в сфере безопасности.
La gestión del estrés postraumático sigue siendo un elemento esencial de la respuesta de la Organización en materia de seguridad.

Наконец, положение в Сирии станет центральным вопросом на девятнадцатой сессии Совета по правам человека, которая состоится через несколько недель.
Por último, la situación en Siria estará en el centro del decimonoveno período de sesiones del Consejo de Derechos Humanos, dentro de unas semanas.

В ответе на уведомление по статье 34 заявитель сообщил, что банкноты были возвращены Центральным банком Кувейта посольству Шри-Ланки в Кувейте.
En su respuesta a la notificación a tenor del artículo 34, el reclamante informó de que los billetes habían sido devueltos por el Banco Central de Kuwait a la Embajada de Sri Lanka en Kuwait.

Следует учесть необходимость связей между центральным офисом и полевыми представительствами, как было отмечено в Плане управления УВКПЧ.
Debe tenerse en cuenta la necesidad de mejorar los vínculos entre la sede y las oficinas exteriores, como se destacó en el Plan de Gestión del ACNUDH.

Мы взлетели над центральным Техасом, чтобы посмотреть с высоты птичьего полета на строящаяся сердце системы автомагистралей- Транс- Техасский Коридор.
Nosotros volamos sobre el centro de Texas para tener una vista aérea del transcorredor de Texas que se encuentra en construcción y que formará el corazón del sistema de súper carreteras del trans-TLC.

Вместе с тем правительство примирения и национального единства стремится добиваться тесной интеграции Атлантического побережья с тихоокеанским, центральным и северным районами Никарагуа.
De igual manera, el Gobierno de Reconciliación y Unidad Nacional, desea promover mayor integración de la costa atlántica, con las regiones del Pacífico, centro y norte de Nicaragua.

Эти законодательные требования являются центральным элементом социальной политики нынешнего правительства, которое пользуется поддержкой подавляющей части черного населения Бермудских островов43.
Este tipo de medidas son un componente primordial de la política social del Gobierno actual, que disfruta de un apoyo abrumador de parte de la población negra de las Bermudas43.

Право на возможность, таким образом, становится центральным вопросом теоретическо- практических обсуждений действенности экономических, социальных и культурных прав.
El derecho a tener la oportunidad se pone, de esta manera, en el centro del debate teoricopráctico acerca de la vigencia de los derechos económicos, sociales y culturales.

В 2008 году семинары были официально признаны центральным форумом для обсуждения вопросов миграции в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций.
En 2008 los seminarios fueron reconocidos oficialmente como el principal lugar de encuentro en la Sede de las Naciones Unidas para los interesados en cuestiones de migración.

С учетом этого ежегодное рабочее совещание должно стать центральным форумом для обсуждения инициатив в области регионального сотрудничества, в том числе по линии предлагаемой программы технического сотрудничества.
Por consiguiente, el seminario anual debería ser el foro clave para la discusión de iniciativas de cooperación regional, incluso por conducto del programa propuesto de cooperación técnica.