ЧЕРНОМУ на Немецком - Немецкий перевод

• Schwarzen
• der Schwarze
• Schwarze
• Schwarz
• Černé

Примеры использования Черному на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Черный к черному.
Schwarz an Schwarz.

Прости, Черному лесу.
Entschuldigung,"Der Schwarze Wald.

Черного к черному.
Schwarz auf Schwarz.

Подходит к черному, золотому, к жемчугу.
Sie passt zu schwarz, zu Gold, zu Perlen.

Белый парень черному чуваку.
Weißer Typ, schwarzer Mann.

Мы выступаем на восток к черному морю.
Wir marschieren nach Osten zum Schwarzen Meer.

Тэйсти Слава черному иисУсу!
Gelobt sei der schwarze Jesus!

А черному брату- тарелка белых врак!
Und der Schwarze Mann, kriegt nur einen Teller weißer Lügen!

Карта, показывающая путь к Черному Вигваму!
Eine Karte zur Schwarzen Hütte!

Ну, это не похоже что черному мужчину поощрительно быть злым на публику.
Na ja, schwarze Männer sollten sich auch nicht öffentlich prügeln.

Зачем ей идти к черному дыму?
Wieso sollte sie zum dem schwarzen Rauch gehen?

В 9 лет она уже находится на полпути к черному поясу.
Mit 9 Jahren ist sie schon auf halbem Weg zum schwarzen Gürtel.

Этому черному республиканцу, грозе профсоюзов, нужно заправиться.
Dieser schwarze, republikanische Gewerkschaftsbursche braucht etwas Energie.

А эти демоны, выходят изо рта подобно черному облаку.
Diese Dämonen, die aus dem Mund kriechen wie eine schwarze Wolke.

Слушай, они не нальют черному парню, если с ним не будет Шелби.
Hör mal, sie bedienen einen schwarzen Mann nicht, ohne einen Shelby an seiner Seite.

А ведь я по-дружески относился к этому жирному черному придурку.
Ich war nichts als ein Freund, für diesen fetten, schwarzen Arsch.

Он позволяет черному мальчику играть с белыми музыкантами. Представь себе- черный мальчик!
Er lässt Schwarze mit weißen Musikern spielen, stellen Sie sich das mal vor!

Мы знаем, что неопознанные останки принадлежат черному мужчине.
Wir wissen also, dass die nicht identifizierten Überreste zu einem dunkelhäutigen Mann gehören.

Джэку, Локу, здоровому черному парню, который у меня на глазах отрезал свою бородку.
Jack, Locke, dem großen schwarzen Kerl, der sich vor mir seinen Bart abgeschnitten hat.

Нет, сэр. Но мне удалось найти дополнительные сведения по тому черному автомобилю.
Nein, Sir, aber ich konnte jedoch weitere Details zum schwarzen Wagen herausfinden.

К Черному озеру лучшая трасса ведет от базы Шпичацке седло.
Zum See Černé jezero führt von Špičácké sedlo, dem Sattel des Berges Špičák(Spitzberg) ein schöner, gelb markierter Wanderweg.

Тебе все равно нужен игрок… который даст разрешение черному среднему классу… голосовать против своего.
Du bräuchtest immernoch jemanden, der das schwarze Bürgertum dazu bringen kann,… gegen jemanden aus den eigenen Reihen zu stimmen.

Ѕлагодар€ твоему черному другу и" олотому нектару, энерги€ ци укрепила мен€ на пути скорпиона.
Dank deines schwarzen Freundes und des Goldenen Nektars hat die Macht des Chi den Weg des Skorpions in mir gestärkt.

Систему фильтрации доменных имен можно использовать для предотвращения доступа к определенным злонамеренным или черному списку сайтов.
Domain-Namen-Filtersystem kann verwendet werden, den Zugriff auf bestimmte bösartige oder schwarze Liste Websites zu verhindern.

Нужно только отправиться к Черному морю и нескольким другим местам, некоторым озерам, и опустится, и вы увидите, что вода там лиловая.
Man muss nur zum Schwarzen Meer und ein paar andere Orte gehen, einige Seen, abtauchen, und man findet Wasser was lila wird.

Например, уже сейчас в НАТО входят три страны,- Болгария, Румыния и Турция,- имеющие выход к Черному морю.
So hat beispielsweise die NATO bereits drei Mitglieder- Bulgarien, Rumänien und die Türkei- die an das Schwarze Meer grenzen.

А еще он дает маленькому, черному еврейскому ангелу с лицом, измазанным кукурузой, несколько салфеток и улыбку, говоря, что все будет в порядке.
Und schmächtigen, schwarzen, jüdischen Engeln mit Mais im Haar schenkt er Servietten und ein Lächeln, das sagt: Alles wird wieder gut.

Но неделю назад утром на кухне обнаружила труп доселе неизвестного членистоногого длиной 3 см, по описанию соответствующего черному таракану.
Vor einer Woche in der Küche fand ich jedoch eine Leiche eines unbekannten Arthropoden von 3 cm Länge, entsprechend der Beschreibung der entsprechenden schwarzen Kakerlake.

И мы и они помним первые дни передачи власти черному большинству, когда большая часть людей полагала, что нас охватит ужасное расовое кровопролитие.
Wir alle erinnern uns an die ersten Tage der Machtübernahme durch die schwarze Mehrheit, als die meisten Menschen glaubten, wir würden in einem grauenvollen ethnischem Blutbad versinken.

Вопреки следующему крупному кризису Черному четвергу 1929 года осуществлялись следующие рекордные проекты: Уолл- стрит, 40, Крайслер- билдинг, Эмпайр- стейт- билдинг.
Der nächsten Krise, dem Schwarzen Donnerstag 1929, gingen wiederum Rekordbauten voraus: der Bau von 40 Wall Street, dem Chrysler Building und dem Empire State Building.