ЧИТАЯ на Немецком - Немецкий перевод

• las
• das Lesen
• lesen
• liest

Примеры использования Читая на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Читая Толстого.
Aufsätze Tolstoi.

Я увидела это, читая.
Das wurde mir beim Lesen klar.

Читая Чехова.
Чехова zu verschaffen.

Я заснул, читая книгу.
Ich schlief beim Lesen des Buches ein.

Читая ваши противники.
Lesen Sie Ihre Gegner.

Мы пили кофе, читая газету.
Wir haben unseren Kaffee getrunken, Zeitung gelesen.

Читая книгу, я уснула.
Ich schlief beim Lesen eines Buches ein.

Том сидел в зале ожидания, читая журнал.
Tom saß im Wartezimmer und las eine Zeitschrift.

Читая книгу, я заснул.
Ich schlief beim Lesen eines Buches ein.

Тут можно провести всю жизнь, читая.
Man könnte hier ein ganzes Leben mit Lesen zubringen.

Читая твой код, пока ты была внутри гейши.
Als ich deinen Code las, während du in der Geisha warst.

Я нахожу ответ, читая последнее письмо Абеля.
Als ich Abels letzten Brief las, fand ich die Antwort.

Они все сексуальные извращенцы, которые росли, читая Фрейда.
Das sind alles Perverse, die Freud lesen.

Читая записи, которые, возможно, помогут тебе.
Die Einträge zu lesen, die Sie gemacht haben, könnte helfen.

Прошлое воскресенье я провел, читая романы.
Ich habe den letzten Sonntag damit verbracht, Romane zu lesen.

Читая газету- она никогда не станет устаревшей.
Beim Lesen einer Zeitung-- olle Kamellen gibt's nicht mehr.

Том сидел в удобном кресле, читая вечернюю газету.
Tom saß in einem bequemen Lehnstuhl und las die Abendzeitung.

Читая его впервые, Я никак не мог оторваться.
Als ich es das 1. Mal las, konnte ich es gar nicht mehr weglegen.

И по ходу читая все комы, сам убежусь на 100.
Und während ich all die Komas lese, werde ich 100% für mich sehen.

И определенно ты не найдешь их читая этот мусор.
Und du wirst sie ganz sicher nicht finden, indem du diesen Müll liest.

Каждый, читая газету, говорил об последней жертве Джека.
Alle lesen die Zeitung, reden über Jacks letztes Opfer.

Знаешь, можно много сказать о человеке читая по руке.
Wer aus der Hand lesen kann, erfährt eine Menge über einen Menschen.

Читая газету, я вижу свидетельства этому переходу везде.
Ich lese die Zeitung und ich sehe Beweise dafür überall.

Я помню как проводил время на этом диване, читая книги.
Ich weiß noch, als ich Zeit hatte, auf diesen Sofas Bücher zu lesen.

Критики, читая прогноз, сказали:« Нет, это невозможно.
Unsere Kritiker, die unsere Prognosen gelesen haben, meinten:"Nein, völlig unmöglich.

На самом деле, я проводил время, читая Невесту Ламмермура.
Tatsächlich habe ich mir die Zeit damit vertrieben,"Die Braut von Lammermoor" zu lesen.

То вы, читая, можете усмотреть мое разумение тайны Христовой.
Daran ihr, so ihr's leset, merken könnt mein Verständnis des Geheimnisses Christi.

Узнайте, как избежать побочных эффектов тренболон цикла Читая эту статью.
Erfahren Sie, wie die Nebenwirkungen eines Trenbolon-Zyklus zu vermeiden durch das Lesen dieses Artikels.

Тем не менее, он продолжил образование, читая труды Платона, Эдмунда Берка и Уильяма Шекспира.
Gleichwohl bildete er sich durch das Lesen der Werke von Platon, Edmund Burke und William Shakespeare weiter.

Но когда я сидел там 4 часа полдня, читая Маслоу, я понял то, что знают многие лидеры.
Aber als ich so da saß, vier Stunden lang, den ganzen Nachmittag, und Maslow las, wurde mir etwas bewusst, dass in der Tat auf die meisten Führungskräfte zutrifft.