ЧИТАЯ на Чешском - Чешский перевод

• číst
• čtením
• čteš
• čtu
• četl
• čte
• při čtení

Примеры использования Читая на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Читая детскую книжку?
Čtením dětské knížky?

Мы пили кофе, читая газету.
Pili jsme kávu a četli noviny.

Читая Израиль слева направо.
Jak číst Izrael zleva doprava.

Чем это ты здесь занимаешься, читая книгу?
Co tady děláš, čteš knihu?

Ты учился, читая все, что набирал?
Ty čteš všechny texty, které sázíš?

Она по прежнему зарабатывает, читая людей.
Pořád se živí čtením lidí.

Читая это, я забыл о своих проблемах.
Když ho čtu, uteču před svýma problémama.

Да, да, она наслаждается, читая людям.
Ano, ano, ona ráda čte na lidi.

Тут можно провести всю жизнь, читая.
Dá se tu strávit celý život čtením.

Я на самом деле очнулась читая газету.
Vlastně sem se přistihla jak čtu noviny.

Но читая, что тут написано, это не мои слова.
Ale když tohle čtu, nejsou to moje slova.

Я много часов провел в сортире, читая ваши книги.
Rád čtu vaše knihy na záchodě.

Читая Библию, можно заметить некоторый“ туман”.
Čte Bibli, můžete si všimnout, některé“ mlha”.

Ух ты.- Я практикую свою дикцию читая новости.
Cvičím si čtením zpráv svou dikci.

Каждый, читая газету, говорил об последней жертве Джека.
Každý čte noviny, mluvit o Jackovi N's poslední obětí.

Я надеюсь, вы удалите файл не читая его.
Doufám, že to vymažete bez toho, aniž by jste to četla.

На самом деле, я проводил время, читая Невесту Ламмермура.
Já si krátil čas čtením Nevěsty z Lammermooru.

Сидеть только вдвоем, за чашкой кофе, читая газету.
Jen tak spolu posedávat. Pít kávu, číst noviny.

Просто я провела весь день, читая о обществе святого Кристофера.
Právě jsem strávila celý den čtením o spolku St. Christopher.

Я вообще должен сидеть у себя в комнате, читая Этику Никомаха.
Te bych si měl číst Etiku Nikomachovu.

Я не спал всю ночь, читая о законе о суррогатном материнстве.
Zůstal jsem celou noc vzhůru a a četl o právu náhradního mateřství.

А я сижу за своим столом и зарабатываю на жизнь, читая блоги.
Živím se sezením za stolem a čtením blogů.

Дети проводят дни, читая эти истории о мести, воспринимая их как реальность.
Děti tráví dny čtením příběhů o pomstě a berou je jako realitu.

Ты серьезно так и просидишь здесь исключительно читая свою шведскую книгу?
Budeš tady fakt jen sedět a číst svoji švédskou knížku?

И однажды, читая папирус в библиотеке, он наткнулся на любопытную историю.
A jednoho dne, když četl papyrusové knihy v knihovně, narazil na zvláštní zprávu.

Это значит, что она проводит свое свободное время читая, а, не слушая музыку.
To znamená, že tráví svůj volný čas čtením a ne posloucháním.

Я провел всю свою жизнь, читая книги советов об отношениях, чтобы обманом нравиться женщинам.
Celý život jsem strávil čtením příruček o vztazích, abych obelstil ženy.

Всего одна вещь. Я слушаю свою дурацкую музыку, читая дурацкую газету.
Jedinou věc a to, že… poslouchám blbé rádio, zatímco čtu blbé noviny.

Ты никогда не получишь работу, сидя дома и читая печеньки с предсказаниями.
Nikdy práci nedostaneš, když tu budeš sedět a číst sušenky štěstí.

Клем заинтерсовался комиксами в детстве, читая комикс- стрипы в газетах.
Grace sám byl fanouškem komiksů a v dětském věku četl příběhy Venoma.