ЧОКНУТОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• verrückt
• verrückten

Примеры использования Чокнутой на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Она была чокнутой.
Die war irre.

Она была чокнутой и напуганной.
Sie war verrückt und verängstigt.

Эта женщина была чокнутой.
Diese Frau war verrückt.

Она и раньше была чокнутой, и теперь чокнутая.
Sie ist so verrückt wie eh und je.

И он назвал тебя чокнутой.
Er hat dich verrückt genannt.

Все считали ее чокнутой, что было правдой.
Alle hielten sie für verrückt, und das war sie auch.

Ты, наверное, считаешь меня чокнутой?
Du musst mich für verrückt halten?

Хочешь, чтобы я тебя чокнутой считала?
Soll ich dich für verrückt halten?

Бриттани считает Эшли чокнутой.
Britney glaubt, dass Ashleys verrückt ist.

Он связывает меня с чокнутой девицей.
Die verbindet mich mit einer durchgeknallten Frau.

Она никогда не считала меня чокнутой.
Sie hat mich nie für einen Freak gehalten.

Скажите уже этой чокнутой псине, что ей нужна другая кошка!
Sagt ihr dem verrückten Köter bitte, dass ich die falsche Katze bin?

Мой муж теперь считает меня чокнутой.
Mein Mann denkt jetzt, dass ich verrückt bin.

И благодаря его чокнутой женушке, у него серьезные проблемы с деньгами.
Und Dank seiner verrückten Alten hat er ernste Geldflussprobleme.

Наверное, тоже считаете меня чокнутой.
Ich schätze, Sie halten mich auch für verrückt.

Агнесса была монашкой- отшельницей. И чокнутой как Шляпник из страны чудес.
Agnes war eine Einsiedlernonne… und so verrückt wie ein Hutmacher.

Все это делает меня дипломированной чокнутой.
Diese ganze Sache hat mich feststellbar wahnsinnig gemacht.

Это очередная уловка твоей чокнутой мамаши.
Das ist ein neuer Trick von deiner kranken Mutter.

В любом случае, мне она всегда казалась чокнутой.
Ich habe sowieso immer gedacht, sie ist ein bisschen verrückt.

Один принадлежит чокнутой бывшей невесте- Вики; другой.
Einer stammt von der irren Ex-Verlobten Vicky und der andere ist von Anja, der toten Braut.

Но удостоверься, чтоб она не была такой чокнутой, как ты.
Aber geh' sicher das er nicht so verrückt ist, wie du.

Знаешь, я была бы чокнутой, предполагая такое, а я не чокнутая.
Weißt du, es wäre verrückt, wenn ich das erwarten würde und ich bin nicht verrückt.

Не ехать же в разбитой машине с твоей чокнутой семьей.
Wir fahren nicht in einem Wrack mit deiner verrückten Familie.

Ну, когда я только пришел в кружок, ты показалсь мне слегка чокнутой.
Naja, als ich angefangen habe, dachte ich du wärst irgendwie verrückt.

Они считают ее святошей, а тебя- чокнутой Моной.
Sie sind überzeugt, dass sie die Heilige ist und du… die verrückte Mona.

Это лучше, чем быть одинокой и чокнутой вроде меня, или заниматься виртуальным сексом в раздевалке.
Gehen Sie auf das Date. Es ist besser, als alleine zu sein und verrückt wie ich, oder Sex mit Ihrem Handy zu haben im Aufenthaltsraum der Assistenzärzte.

Может быть, я боялась, что ты сочтешь меня чокнутой.
Vielleicht hatte ich Angst, du würdest denken, ich wäre verrückt.

Потому что это был точнный диагноз… для этой чокнутой стервы, Бетани.
Weil'ne akkurate Diagnose ist für diese verrückte Schlampe, Bethany.

Это не приказ генерала и не прихоть чокнутой.
Das ist weder der Befehl eines Generals…- noch die Laune einer Wahnsinnigen.

Просто думай об Алексе, как о том, с кем ты можешь разделить бремя своей чокнутой матери.
Denke dir einfach, dass Alex jemand ist, mit dem du die Last deiner verrückten Mutter bewältigen kannst.