ЧОКНУТОГО на Немецком - Немецкий перевод

• verrückten
• irren
• durchgeknallten

Примеры использования Чокнутого на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Чокнутого в конце?
Der Verrückte am Ende?

Знаешь этого чокнутого, Данте?
Kennst du diesen Irren, Dante?

Или Чокнутого Кулака Вилли?
Oder Mad Fist Willy?

Даже от твоего чокнутого агентства.
Von deiner irren Organisation.

Чокнутого, разбирающегося в бомбах.
Ein Irrer, der sich mit Bomben auskennt.

Он не псих, а мы ищем чокнутого.
Er ist ein Verlierer. Wir suchen einen Irren.

Наткнулись на чокнутого в тюрьме.
Hatten mit einem Spinner in einem Gefängnis zu tun.

Ну, если проще, давай просто выпишем чокнутого.
Nun, wenn es einfach ist, dann entlassen wir den Verrückten.

Идеальное дело для тебя и чокнутого Профессора.
Perfekter Fall für dich und den verrückten Professor.

Кто бы подумал, что Кепнер найдет кого-то такого же чокнутого как она?
Wer hätte gedacht, Kepner würde jemanden finden, der genauso idiotisch ist wie sie?

Типичный выбор для нашего чокнутого архитектора.
Eine passende Wahl für unseren verrückten Architekten.

Верно, потому что этого чокнутого иранского водителя уже нет здесь.
Richtig, denn da draußen gibt es einen durchgeknallten iranischen Autofahrer. Einspruch.

Седой бородой. Напомнил моего чокнутого дядюшку Эла.
Weißer Bart. Er hat mich an meinen verrückten Onkel Al erinnert.

Ты, Фрэнк, игрушка чокнутого, нечесаного еврейского актера… Сета Рог- ена.
Du, Frank, bist Spielzeug eines verblödeten jüdischen Schauspielers… namens Seth Reg-An.

Но этим она и останется- сказочкой чокнутого старика.
Aber nichts weiter… Die Geschichte eines verrückten alten Mannes.

Красные заперли мозгоправа и чокнутого ученого, чтобы получить бомбу.
Die Roten sperren einen Seelenklempner und einen irren Wissenschaftler zum Bombenbau ein.

Она даже может выговорить имя того чокнутого Иранца.
Sie kann sogar den Namen von diesem bekloppten Iraner aussprechen.

Встретили чокнутого Санта- Клауса, путешественника во времени эпохи Второй мировой.
Wir haben hier so'n verrückten Weihnachtsmann getroffen,'n Zeitreisenden aus'm Zweiten Weltkrieg, wirst schon sehen.

Кажется, что яблоко не падает далеко от чокнутого дерева, а?
Ich nehme an, der Apfel fällt nicht weit vom durchgeknallten Baum, stimmt's?

Почему бы тебе не захватить молоток и пойти туда, где строят лабораторию чокнутого ученого?
Warum schnappst du dir keinen Hammer und gehst dort rüber, wo sie das Labor des verrückten Wissenschaftlers aufbauen?

Элайджа, моего ребенка, именно поэтому, хоть она и притворяется невинной, я припоминаю, что это была Фрея, которая привела нашего чокнутого брата Финна в укровное место, где он мог бы бог знает что сделать, если бы ты не вмешался.
Genau, Elijah, mein Kind… weshalb ich, obwohl sie Unschuld vortäuscht, nicht aufhören kann zu glauben, dass sie unseren verrückten Bruder Finn zum Unterschlupf geführt hat, wo er Gott weiß was getan hätte, wenn du nicht eingegriffen hättest.

Это не напоминает тебе сцену из" Сегодня субботним вечером", где Микки Фрэнкс играет чокнутого кузена Шерлока Холмса?
Erinnert dich das nicht an diese Nummer, von"Saturday Night Tonight", wo Mickey Franks Sherlock Holmes' verrückten Vetter spielt?

Один принадлежит чокнутой бывшей невесте- Вики; другой.
Einer stammt von der irren Ex-Verlobten Vicky und der andere ist von Anja, der toten Braut.

Нет, я хочу быть чокнутым.
Nein! Ich will ein Irrer sein!

У меня тоже есть чокнутый кузен Митч.
Ich habe auch einen irren Cousin Mitch.

Он чокнутый.
Er ist ein Irrer.

Он не чокнутый, детектив Хаммонд.
Er ist kein Spinner, Detektiv Hammond.

Не чокнутый?
Kein Spinner, was?

Этот парень чокнутый.- Кто?
Der Typ ist ein Freak.

Чокнутые тоже болеют.
Durchgeknallte werden auch krank.