ЧОКНУТОЙ на Испанском - Испанский перевод

• loca
• loco
• chiflada

Примеры использования Чокнутой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты не видел ее чокнутой.
No has visto su lado loco.

Всей своей чокнутой семейкой?
¿Toda tu maldita familia?

Не хочу выглядеть чокнутой.
No quiero sonar como una loca.

Я собирал тебя не чокнутой женщиной!
¡No te diseñé para ser una loca!

Мне она всегда казалась чокнутой.
Yo siempre pensé que era rara.

Я живу с мамой и чокнутой сестрой.
Vivo con mi madre y la loca de mi hermana.

Бриттани считает Эшли чокнутой.
Brittany cree que Ashley está loca.

Она и раньше была чокнутой, и теперь чокнутая.
Estaba chiflada y lo sigue estando.

И я вовсе не считаю тебя чокнутой.
Y no creo que tengas nada de loca.

Потому что я была чокнутой, убившей отца.
Porque era la loca que mató a su propio padre.

Не хочу, чтобы ее выставили чокнутой.
No quiero que dimita como una lunática.

Я не говорю о чокнутой.
Yo no hablo de locuras. Estoy hablando de mama.

Она была прекрасной, чокнутой, хрупкой, удивительной женщиной!
¡Era una loca mujer bella y frágil!

Просто прекратите говорить о чокнутой Ребекке.
Dejad de hablar de la maldita Rebecca.

Скажите уже этой чокнутой псине, что ей нужна другая кошка!
Díganle al perro loco que se equivocó de gato!

Нет, я прячусь от одной чокнутой мамаши.
No, estoy esquivando una de las madres locas.

Что ты себе позволяешь, называя мою девушку чокнутой?
¿Que es lo que haces, estas llamando a mi novia psicótica?

После Лемон и Тенси и той чокнутой Линли?
¿Después de Lemon y Tansy y Lynly ojos locos?

Она никогда ничего не говорила, но… Она была чокнутой.
Nunca dijo nada, pero pero vivió una vida bastante salvaje.

Я не хочу быть частью вашей чокнутой семейки.
No quiero ser una parte de tu enferma familia.

На болтовню с чокнутой Вэл об этой омерзительной потаскухе?
Hablando con esa idiota de Val sobre esa asquerosa zorra?

Это очередная уловка твоей чокнутой мамаши.
Esta es otra estratagema de la loca de tu madre.

Знаешь, я была бы чокнутой, предполагая такое, а я не чокнутая.
Ya sabes, estaría loca si esperara eso, y no estoy loca.

Не ехать же в разбитой машине с твоей чокнутой семьей.
No vamos en algún roto-up minivan con su familia de locos.

Ты не станешь чокнутой бывшей, которая преследует мерзавца.
No voy a dejar que te conviertas en la loca"ex" que acosa al tarado.

Это не приказ генерала и не прихоть чокнутой.
Esta no es la orden de un general… ni el capricho de una lunática.

Из-за того, что ему приходится заботиться о своей чокнутой мамочке, да и вообще.
Por tener que cuidar a la loca de su mamá y todo eso.

И благодаря его чокнутой женушке, у него серьезные проблемы с деньгами.
Y gracias a la loca de su mujer, está en serios problemas financieros.

Маша была чокнутой белокурой коротышкой раз зашла в тот дом сперва.
Ricitos de oro era una chiquitita rubia alocada por meterse en esa casa en primer lugar.

Потому что я росла с чокнутой мамашей и двумя сестрами, о которых приходилось заботиться.
Porque crecí con una madre loca y dos hermanas a quien cuidar.