ШУТ на Немецком - Немецкий перевод

• der Narr
• Hofnarr

Примеры использования Шут на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Нашего шута.
Unser Hofnarr.

Да шут с тобой,!
Ach, fort mit Ihnen!

Ты не шут.
Du bist kein Witz.

Печальный шут.
Als traurige Komödiantin.

Ты шут, Деймон.
Du bist eine Witzfigur, Damon.

КОРОЛЬ и ШУТ.
König oder Narr.

Похоже, шут возбужден.
Der Narr scheint aufgebracht.

Кто этот шут?
Wer ist der Idiot?

Шут короля Лира- это я.
King Lears Hofnarr… Das bin ich.

Я лишь шут.
Ich bin bloß ein Spaßvogel.

Этот шут гороховый прав.
Dieser Witzbold hat wohl recht.

Я сказал это шут€.
Ich habe das im Spaß gesagt.

Шут и Император.
Der Betrüger und der Kaiser.

Чтобы ты стал забавным, шут.
Dass du amüsant wärst, Narr.

Броп- Шут Брата Тода.
Günter Balders: Theurer Bruder Oncken.

Посвяти меня в него, Шут.
Sag mir, wie er lautet, Hofnarr.

Что шут сказал, агари семя? А?
Was sagt der Narr von Hagars Stamme?

Ты будешь моим новым шутом.
Du wirst mein neuer Narr sein!

Он не шут. Бывший чемпион мира.
Kein Scherz, der ist Ex-Weltmeister.

С этого дня ты будешь моим новым шутом.
Von diesem Tag an seid Ihr mein neuer Narr.

Мой шут сказал мне, что он не существует.
Mein Narr sagte mir, er existiere nicht.

Не какой-нибудь самодовольный шут в леопардовой шкуре!
Kein selbstgefälliger Hanswurst mit einem Pantherfell!

Быть шутом- благородное дело, Хэнк.
Hofnarr zu sein ist eine noble Berufung, Hank.

Миледи, сегодня я не шут,… а маг.
Heute, Mylady, spiele ich nicht den Narren, sondern den Zauberer.

Я- больничный шут и сам в этом виноват.
Ich bin die Witzfigur des Krankenhauses und es ist mein Fehler.

Он больше не волшебник, он жалкий королевский шут.
Er ist kein Zauberer mehr, sondern der Narr des Königs.

Ты просто шут гороховый, я свою работу сделал.
Du bist der Witz der Station. Ich habe meine Hausaufgaben gemacht.

Простите, не подскажете, кто из этих дуболомов мистер Бэзил Шут?
Entschuldigung, können Sie mir sagen, wer von den Schwachköpfen Mr. Basil Shute ist?

Шут, они готовы и ждут, тащи свои бубенцы на сцену.
Hofnarr, sie sind angeheizt und bereit, also bring deine Glöckchen auf die Bühne. Komm schon, Schatz.

Типичным комическим персонажем чешских кукольников является шут Кашпарек( Kašpárek), черт, король и принцесса.
Die traditionelle komische Figur tschechischer Puppenspieler ist der Kasper(Kašpárek), weiter gibt es immer einen Teufel, König und eine Prinzessin.