ШУТ на Испанском - Испанский перевод

• bufón
• tonto
• payaso
• un chiste

Примеры использования Шут на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Или шут?
¿O el payaso?

Чертов шут.
Maldito bufón.

Я не шут.
No soy tonto.

Принцев шут.
¿El bufón del príncipe?

Ты- шут, Стив.
Eres un chiste, Steve.

Ты не шут.
No eres un chiste.

Ты шут, Деймон.
Eres un chiste, Damon.

И кто шут?
¿Quién es el tonto?

Этот шут пьян в стельку.
Este payaso está muy borracho.

Я вам не шут.
No soy un chiste.

У князя шут помер.
El bufón del príncipe se murió.

Шут и король, вампир и простак.
Tonto y rey Demonio y ganso.

Два короля, две королевы и шут.
Dos reyes, dos reinas y un tonto.

Этот шут, Парсонс, хочет драться.
Este payaso, Parsons, quiere pelear.

Но я живой шут, благодаря вам.
Pero ahora soy un tonto vivo gracias a ti.

Мой шут сказал мне, что он не существует.
Mi bufón me dijo que no existía.

Я ими займусь. Никем ты не займешься, шут.
No te encargarás de nadie, tonto.

О чем этот безумный шут говорит теперь?
¿De qué está hablando ahora el tonto loco?

Когда-то я был рыцарем, а теперь шут.
Una vez fue un caballero, ahora soy un tonto.

Видимо, я- шут, который получил по заслугам.
Supongo que solo soy un bufón que ha recibido su merecido.

Как обычно делает вид, что уходит… шут.
Como siempre, finge que se marcha. Es un payaso.

Пусть я шут, но я живой шут, благодаря вам.
Puede que sea un bufón, pero soy un bufón vivo gracias a vos.

И даже если сам черт, маленький шут, попытается встать между вами.
Y si algún malvado, pequeño bufón trata de ponerse entre ustedes.

Он круглоголовый, пустоголовый, обезьяноподобный манкунианский тупой шут.
Es una cabeza vacía como la de un chimpancé. Bufón. Idiota.

Шут, они готовы и ждут, тащи свои бубенцы на сцену.
Bufón, están preparados y listos, así que haz sonar las campanitas en el escenario.

Может быть, это и есть ваша изначальная проблема, необразованный шут.
Quizás ese es el problema con el que empiezas, bufón ignorante.

Он развратный шут, но, думаю, ты будешь поражена его самомнением.
Es un bufón mujeriego pero creo que estarás divertida con su presunción.

Я думаю, будет очень мудро принять мое предложение, месье шут.
Creo que sería una decisión sensata por su parte aceptar mi oferta, Sr. payaso.

Шут- самая значительная из всех моих шекспировских ролей.
El bufón es por mucho el personaje más importante que he interpretado de Shakespeare.

Я наврала тебе чтобы избежать встречи с тобой, потому что ты необразованный шут.
Era mentira Bullit, dicha para librarme de ti porque eres un payaso ignorante.