ЩЕДР на Немецком - Немецкий перевод

• großzügig
• spendabel

Примеры использования Щедр на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Так щедр.
So großzügig.

Он очень щедр.
Er ist sehr großzügig.

И ты щедр.
Und du bist großzügig.

Ты слишком щедр.
Du bist zu großzügig.

Даже щедр.
Großzügig, sogar.

Он был очень щедр.
Er war sehr spendabel.

Ты слишком щедр ко мне.
Du bist zu großzügig zu mir.

Он весьма щедр.
Er ist sehr großzügig.

Я был так щедр сегодня.
Ich war ziemlich wohltätig heute.

Ты очень щедр.
Du bist sehr großzügig.

Его Величество очень щедр.
Seine Majestät ist sehr großzügig.

Я был щедр с этим городом.
Ich war sehr großzügig mit dieser Stadt.

Ты оказался щедр.
Du warst sehr großzügig.

Кто щедр и богобоязлив.
Jener aber, der gibt und gottesfürchtig ist.

И ты очень щедр.
Und du bist wirklich großzügig.

Я был недостаточно щедр во время обеда?
War ich beim Mittagessen nicht spendabel genug?

Король сегодня щедр.
Der König ist heute großzügig.

Что ты был так щедр, я даю тебе час.
Da du so großzügig warst, gebe ich dir eine Stunde.

Спасибо. Ты очень щедр.
Danke, das ist sehr großzügig von dir.

Из того, что я слышала, Бог щедр на прощения.
Nach dem, was ich so höre, soll Gott gut im Vergeben sein.

Музей современного искусства был очень щедр.
Das Museum of Modern Art war sehr großzügig.

Но при этом ты такая щедрая, и добрая, и цепкая.
Aber du bist auch so großzügig und so freundlich und so rauflustig.

Это очень щедрое предложение, Полковник, но это наш дом.
Sie sind sehr großzügig, Colonel, aber hier ist unsere Heimat.

Да, злоупотребить доверием человека, который был добр к вам и даже щедр!
Ja… Das Vertrauen einer netten und großzügigen Person so auszunutzen!

Да, ты щедр настолько же, насколько богоподобен царь царей.
Du bist so großzügig, wie du göttlich bist, König aller Könige.

Сай, ты мой младший двоюродный брат и я люблю тебя, ты был по-настоящему щедр.
Cy, du bist mein kleiner Vetter und ich liebe dich, und du bist mehr als großzügig gewesen.

И он был очень щедр, пожертвовав свои работы для наших благотворительных аукционов.
Und er war sehr großzügig, als er Werke für unsere Spendensammlungsauktion beigesteuert hat.

С теми, кто ему помогает, он почти так же щедр, как суров с теми, кто этого не делает.
Er ist fast so großzügig zu jenen, die uns helfen, wie er unangenehm ist zu jenen, die es nicht tun.

Кто благодарен, тот благодарен в пользу души своей; а кто непризнателен, тот… Господь мой богат щедр.
Und wer dankbar ist, der ist dankbar zum Heil seiner eigenen Seele; wer aber undankbar ist- siehe, mein Herr ist auf keinen angewiesen, Großzügig.

Прежде чем все разойдутся! Мистер Лебланк был весьма щедр и арендовал каток для нас, до конца дня.
Bevor ihr geht, der Herr LeBlanc war großzügig und hat die Bahn für uns reserviert für den Rest des Tages.