ЭМБРИОН на Немецком - Немецкий перевод

• Embryo
• Embryonen
• der Fötus

Примеры использования Эмбрион на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ранний эмбрион.
Früher Embryo.

Эмбрион оборотня.
Formwandler Embryo.

Словно эмбрион.
Wie eine Art von Embryo.

Это, типа, совсем не эмбрион.
Das da ist keine Embryostellung.

Она же эмбрион.
Komm schon. Sie ist ein Embryo.

Клонировали человеческий эмбрион.
Klonten menschliche Embryonen.

Вы имплантировали эмбрион без ее согласия.
Sie haben ihr ohne ihr Einverständnis einen Embryo eingepflanzt.

Стоит ли изменять человеческий эмбрион?
Sollten wir Embryonen verändern?

Эмбрион наиболее чувствителен к уровню содержания ртути.
Der Fötus reagiert am empfindlichsten auf Quecksilber.

Клетка ведет себя, как эмбрион.
Diese Zelle verhält sich also wie ein Embryo.

Еще даже не эмбрион. Но я… ощущаю материнство.
Es ist noch nicht mal ein Embryo da, aber hier bin ich, mütterlich fühlend.

Эмбрион имел достаточное количество ДНК человека для дальнейших экспериментов.
Der Embryo enthielt genügend menschliche DNA zum Experimentieren.

Похоже на эмбрион, в том смысле что он недоразвит.
Es fühlt sich an wie ein Embryo, in der Hinsicht, dass es nicht…- komplett entwickelt ist.

И снова. Так, что вскоре у нас уже был эмбрион с сотнями клеток.
Und nochmal. Kurz danach hatten wir Embryos im Frühstadium, aus hunderten von Zellen.

Ты выбрала эмбрион, который подошел бы их умирающему сыну.
Du hast das Embryo ausgewählt, was zu ihrem sterbenden Sohn passt… Und es eingepflanzt.

Эмбрион этой партии уже существует, это Интернациональная Коммунистическая Партия.
Der Keim dieser Partei existiert und das ist die Internationale Kommunistische Partei.

Перед исплантацией ваш эмбрион был перепутан с эмбрионом другого клиента.
Vor der Einpflanzung, wurde Ihr Embryo versehentlich mit dem eines anderen Patienten vertauscht.

Любой эмбрион является человеческим существом не более, нежели взрослая свинья" Ричард Доукинс.
Erzähler"Jeder Fötus ist weniger menschlich als ein erwachsenes Schwein," Richard Dawkins.

При температуре ниже+ 10° С развитие яиц клопов останавливается, и эмбрион впадает в анабиоз.
Bei Temperaturen unter+ 10 ° C stoppt die Entwicklung von Eiern von Wanzen und der Embryo gerät in Anabiosis.

Мы знаем, что эмбрион животного во время своего развития имеет достаточно длинный хвост.
Und wir wissen, dass im Embryo, wenn das Tier sich entwickelt, es eigentlich einen ziemlich langen Schwanz hat.

По разным причинам мы взяли онкоген, обозначили его синим маркером и ввели в эмбрион цыпленка.
Aus verschiedenen Gründen nahmen wir dann dieses Onkogen, haben es mit einem blauen Marker versehen und es dann in die Embryos injiziert.

Прикрепленный к донному порогу водозабора; за исключением того, что эмбрион не был высушен, который не мог захватить краску стола.
Angebracht an der untersten Wand; außer dass Embryo nicht ausgetrocknet worden war, der die Tabellenfarbe, Farbenschale nicht greifen konnte.

Они светло-желтые или белые, полупрозрачные, и через их оболочку можно даже с помощью увеличительного стекла разглядеть эмбрион.
Sie sind hellgelb oder weiß, durchscheinend und durch ihre Hülle können Sie sogar den Embryo mit einer Lupe erkennen.

В 1979 году в космос отправили яйца перепелок, чтобы проверить, как развивается эмбрион в условиях невесомости.
Im Jahr 1979 wurden Wachteleier ins Weltall geschickt, um zu erforschen, wie sich die Schwerelosigkeit auf die Entwicklung von Embryos auswirkt.

Как поместить зародышевую массу в эмбрион внутри куриного яйца так, что у вылупившихся цыплят будут, по сути, гонады сокола.
Dann pflanzt er das Keimplasma in den Embryo eines Hühnereis und das Huhn hat dann im Grunde die Keimdrüsen eines Falken.

Если эмбрион развивается в яйце и не получает питания от материнского организма в процессе развития, но при этом находится в организме самки, то такой способ размножения называется яйцеживорождением.
Wenn sich der Embryo im Ei entwickelt und im Entwicklungsprozess nicht vom mütterlichen Organismus ernährt wird, sondern im Körper der Frau, wird diese Fortpflanzungsmethode als Eiproduktion bezeichnet.

Гранжан и Ландриган объясняют, что эмбрион плохо защищен от химических веществ в окружающей среде, которые могут легко просачиваться через плаценту.
So wie es Grandjean und Landrigan erklären, ist der Fötus nicht völlig geschützt gegen Umweltchemikalien, da diese sehr einfach die Plazenta passieren können.

Вскоре после рождения самка снова спаривается, однако новый эмбрион начинает подрастать только тогда, когда прежний отлучается или умирает.
Manchmal kommt es zu einer verzögerten Geburt, das Weibchen paart sich kurz nach der Geburt erneut, der Embryo wächst jedoch erst heran, wenn das vorherige Neugeborene entwöhnt wird oder stirbt.

Вы берете от шести до восьми клеток эмбрионов, вы выбираете одну из клеток, запускаете генетический тест над этой клеткой, и в зависимости от результата этого теста, вы либо имплантируете этот эмбрион или отвергаете его.
Man nehme ein sechs- bis achtzelliges Embryo, locke eine der Zellen heraus, führe einen Gentest daran durch, und, abhängig von den Testergebnissen, pflanze man dieses Embryo ein oder wirft es weg.

Когда молодой эмбрион жирафа растет в утробе матери, он настраивается на морфический резонанс предшествующих жирафов, он основывается на той коллективной памяти, он растет как жираф, он ведет себя как жираф, потому что он основывается на этой коллективной памяти.
Wenn es junges Giraffenembryo in der Gebärmutter seiner Mutter heranwächst, stimmt es sich auf die morphischen Felder vorhergegangener Giraffen ein. Es nutzt dieses kollektive Gedächtnis, wächst wie eine Giraffe, verhält sich wie eine Giraffe, denn es verfügt über dieses kollektive Gedächtnis.