ЭТО ПОЗВОЛИЛО на Немецком - Немецкий перевод

• das erlaubte
• dies ermöglichte
• dadurch konnte

Примеры использования Это позволило на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это позволило.
Dies erlaubt.

Боюсь что так, но это позволило мне отсеять почти половину вызовов.
Ich befürchte ja, aber es ermöglichte mir, fast die Hälfte der Anrufe auszuschließen.

Это позволило ему.
Das erlaubte ihm.

За наши первые сто лет это позволило нам преобразовать технологию, бизнес и компанию.
Das erlaubte uns, im Laufe unseres ersten Jahrhunderts, die Technologien, das Business und auch die Gesellschaft zu transformieren.

Это позволило выиграть время.
Dadurch konnte Zeit gewonnen werden.

Аплодисменты Это позволило нам создать высоко этичную и ориентированную на нужды пациента организацию и поддерживающие ее системы.
Applaus Dies half uns eine sehr ethische und sehr stark patientenorientierte Organisation zu schaffen, und ein System, das sie unterstützt.

И это позволило мне довериться им.
Und dadurch konnte ich ihnen vertrauen.

Это позволило восстановить порядок.
Dadurch wurde die Ordnung wieder hergestellt.

Это позволило мне выбрать льва для себя.
Das gestattet mir, den Löwen für mich zu wählen.

И это позволило мне чувствовать себя не такой одинокой.
Und dadurch habe ich mich weniger allein gefühlt.

Это позволило мне вылечиться и повстречать новых людей.
Dadurch konnte ich heilen und neue Menschen kennenlernen.

Это позволило им оставаться на солнце на более длительный срок.
Dies ermöglichte ihnen, sich länger in der Sonne aufzuhalten.

Это позволило трансдермал доставке, обходя печень.
Das erlaubte die transdermal Lieferung und überbrückte die Leber.

Это позволило горожанам построить городские стены и ворота для защиты и охраны.
Dies erlaubte es den Bürgern, Stadtmauern und Tore zum Schutz und zur Verteidigung zu errichten.

Это позволило братьям строить церковь независимо от пожеланий заказчиков.
Das ermöglichte den Brüdern auch, unabhängig von den Vorstellungen von Auftraggebern zu bauen.

Это позволило диверсифицировать торговлю в Bitcoin, которые они были вовлечены с так 2017.
So konnten sie in den Handel in Bitcoin diversifizieren, die sie mit da beteiligt waren 2017.

Это позволило ему быть в курсе основных тенденций барочной скульптуры центральной Италии и Рима.
Dies ermöglichte ihm mit der barocken Bildhauerszene in Mittelitalien und Rom in Kontakt zu bleiben.

Это позволило достичь лучшего сопряжения при настройке дифференциальным конденсатором.
Das erlaubte ein besseres Einstellen über den ganzen Abstimmbereich des Differentialdrehkos.

Это позволило нам, помимо всего прочего, задержать 1, 4 миллиона кубических метров бревен, перевозимых незаконно.
Dies ermöglicht es uns, unter anderem festzustellen, dass 1,4 Millionen m3 Holz illegal geschlagen wurden.

Это позволило новой секции иметь более высокие скорости движения по сравнению с секциями СР.
Das erlaubte für die neue Sektion eine größere Geschwindigkeit und Beschleunigung als bei der Reihe СP SR.

Это позволило ревности я приказал моим студентам, когда их другом в брак или рождение ребенка, то есть, III.
Dies ermöglichte Eifersucht befahl ich meinen Studenten tun, wenn ihr Freund heiraten oder ein Kind, das ist es, III.

Это позволило промышленности расти и брать на рынках, которые полностью блокированных из декретных азартных игр.
Dadurch konnte die Industrie wachsen und nehmen auf den Märkten, die vollständig abgeblockt von Fiat-Glücksspiel werden.

Это позволило поместить его в закрытый пыленепроницаемый корпус, что значительно продлило срок его службы!
Dadurch ist es möglich, diese in ein geschlossenes und staubresistentes Gehäuse unterzubringen, was die Lebensdauer zusätzlich erhöht.!

Это позволило фирмам создавать технологическую продукцию, которая в конечном счете, создала целые новые рынки и экономические сектора.
Dies ermöglichte es den Unternehmen, technische Produkte zu entwickeln, die letztlich ganz neue Märkte und Wirtschaftssektoren schufen.

Это позволило в любой момент запускать несколько видео роликов и статичных изображений в соответствии со сценарием и с заранее запланированными шоу- эффектами.
Dies ermöglichte jederzeit verschiedene Videos und Standbilder, entsprechend dem Storyboard und den vorgegebenen Showeffekten.

Это позволило им расширить частные имения и даже принять часть Острожских земель на основе Колбушовской сделки в 1753 году.
Dies ermöglichte ihnen die Erweiterung privater Güter und die Übernahme eines Teils des Ostroger Landsgutes aufgrund der Kolbuszower Transaktion aus dem Jahre 1753.

Это позволило разрабатывать последующие вагоны уже не вслепую, а опираясь на полученный при постройке ЛМ- 49 опыт.
Das erlaubte die folgenden Straßenbahnfahrzeuge nicht blindlings, sondern unter Verwendung der vorhandenen Kenntnisse beim Aufbau des LM-49 zu erarbeiten.

Это позволило им портировать HippoDraw на Unix- системы, работающие под управлением X Window, не меняя ни единой строки исходного кода приложения.
Damit waren sie in der Lage, HippoDraw auf alle möglichen Systeme zu portieren, auf denen X11 zur Verfügung stand, ohne eine einzige Zeile im Quelltext von HippoDraw zu ändern.

Это позволило обустройство точек крепления независимо от природных структур камня, напр. разрывов, а с ними и прокладки прямых, ориентированных на линию падения, маршрутов.
Dies ermöglichte das Anbringen von Sicherungspunkten unabhängig von natürlichen Felsstrukturen wie etwa Rissen und damit eine direktere, an der Falllinie orientierte Routenführung.

Это позволило нам проверить информацию из рандомизированных плацебо- контролируемых клинических испытаний на взрослых и детях с подтвержденным или предполагаемым контактом с естественно встречающимся гриппом.
Dadurch waren wir in der Lage, die Informationen derjenigen randomisierten, plazebo-kontrollierten Studien zu überprüfen, an denen Erwachsene und Kinder mit bestätigter oder vermuteter Exposition gegenüber natürlich vorkommender Grippe teilgenommen hatten.