Я ПОЙМАЛА на Немецком - Немецкий перевод

• ich hab
• ertappte ich
• ich habe

Примеры использования Я поймала на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я поймала!
Ich habe es!

Я тебя поймала,!
Hab' dich erwischt?!

Я поймала!
Ich hab einen!

Брюс, я поймала Эрла Уильямса.
Bruce, ich habe Earl Williams. Den Mörder.

Я поймала его!
Ich hab sie!

Теперь я поймала вас на сговоре.
Also jetzt habe ich Sie wegen Verschwörung.

Я поймала его!
Ich hab ihn!

Окей, команда Домашние звери я поймала его!
Okay, Team Animal House, Ich hab ihn!

Я поймала его!
Ich habe ihn!

Как, ты думаешь, я поймала Ланса Армстронга?
Wie, denken Sie, ertappte ich Lance Armstrong?

Я поймала этого!
Ich hab das hier!

Пять лет назад, я поймала себя на том, что каждое утро в затуманенном Сиэтле я просыпаюсь с вопросом, на который невозможно найти ответ.
So ertappte ich mich beispielsweise vor fünf Jahren dabei, dass mich im diesigen Seattle jeden Morgen eine unmögliche Frage aufweckte.

Я поймала его, Рэй.
Ich hab ihn, Ray.

Пять лет назад, я поймала себя на том, что каждое утро в затуманенном Сиэтле я просыпаюсь с вопросом, на который невозможно найти ответ: Что же в действительности произошло однажды ночью в пустыне на другом конце света сотни лет назад?
So ertappte ich mich beispielsweise vor fünf Jahren dabei, dass mich im diesigen Seattle jeden Morgen eine unmögliche Frage aufweckte: Was geschah wirklich in dieser einen Wüstennacht, am anderen Ende der Welt und fast die halbe Menschheitsgeschichte her?

Я поймала его, Хоуп.
Ich hab ihn, Hope.

Я поймала стрелка.
Ich habe den Schützen.

Я поймала его на обмане.
Ich ertappte ihn beim Lügen.

Я поймала его с поличным.
Ich ertappte ihn auf frischer Tat.

Я поймала тебя, воришка!
Ich habe dich erwischt, du Diebin!

Я поймала мгновение с тобой.
Ich habe einen Augenblick mit dir gewonnen.

Но, я поймала тебя, когда ты взглянула на причиндалы моего мужчины, и уставилась на них?
Aber ich hab dich erwischt, wie du auf das Gehänge meines Mannes geschielt hat, und du lässt dir auch noch Zeit?

Я поймала пару недобрых взглядов сводной сестры Барни на рождество, поэтому я должна посадить ее и очень вежливо сказать ей… чтобы она выкусила.
Ich habe einige böse Blicke von Barneys Halbschwester geerntet an Weihnachten, also musste ich sie hinsetzten und ihr sehr respektvoll erklären… dass sie es nicht lutschen kann.

Я поймал тебя, маленький ублюдок.
Ich hab dich, du Dreckschwein.

Я поймал.
Ich habe eine.

Я поймал Щипа!
Ich hab Slim!

Я поймал тебя!
Ich habe dich!

Прошлым летом я поймал кухарку, воровавшую столовое серебро.
Letzten Sommer ertappte ich die Köchin beim Diebstahl der guten Löffel.

Я поймал Губку Боба!
Ich hab SpongeBob!

Я поймал одного!
Ich hab einen!

Я поймал сигнал с твоего телефона.
Ich habe ein Signal von Ihrem Handy.