Я ПРИДУМАЮ на Немецком - Немецкий перевод

• ich überlege mir
• ich finde

Примеры использования Я придумаю на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я придумаю выход.
Ich finde eine Lösung.

Хорошее название я придумаю позже.
Ich überlege mir später einen tollen Titel.

Я придумаю что-нибудь.
Ich überleg mir was.

А если можно, я придумаю.
Und wenn es existiert, dann werde ich es finden.

Я придумаю, что делать.
Ich überlege mir, was wir tun.

Ты иди нахуй, я судья, я придумаю новые правила.
Fick dich, ich bin der Commissioner. Ich mache neue Regeln.

Я придумаю что можно сделать.
Ich überleg mir mal was.

Отдай их мне, а я придумаю, как все уладить.
Gib es mir und ich finde einen Weg, alles in Ordnung zu bringen.

Я придумаю для себя историю.
Ich erfinde eine Geschichte.

Как только я заточу Никс и спасу Айрис, я придумаю способ отправить тебя назад туда, откуда ты пришел.
Sobald ich Nyx im Zaum halte und Iris rette, finde ich einen Weg, um dich zurückzuschicken, wo du herkommst.

Я придумаю, как выбраться.
Ich finde einen anderen Ausweg.

Потом завернем тело в одно из одеял, и положим его в одну из ванн, в каком-нибудь номере… Завтра я придумаю, что с ним делать.
Wir werden die Leiche in eine der Bettdecken einwickeln und wir werden sie in… eine Badewanne legen in einem der Motelzimmer… nur bis ich mir überlegt habe, was wir morgen weiter damit tun werden.

Я придумаю, как с этим покончить.
Ich werde einen Weg finden, damit das aufhört.

Джессика, я придумаю, как сохранить" Версалайф", но это не имеет отношения к Луису.
Jessica, Ich finde einen Weg, Versalife zu behalten, aber das hat nichts mit Louis zu tun.

Я придумаю другое занятие к тому времени.
Bis dahin habe ich ein anderes Projekt.

И я… я придумаю, как быть с Кайлом.
Und ich werde mir überlegen, was mit Kyle passiert.

Я придумаю, как самому от них избавиться.
Ich finde einen Weg, sie selbst zu bekämpfen.

Я придумаю, как нас обеих вытащить отсюда.
Ich habe einen Plan, wie wir von hier wegkönnen.

Я придумаю, как наказать Элли за это.
Und ich werde einen Weg finden, Ellie dafür zu bestrafen.

Я придумаю, как перенести канат через пропасть.
Ich überlege mir, wie wir das Seil rüberkriegen.

Я придумаю, как нам снова быть вместе.
Ich finde einen Weg, wie wir wieder zusammen sein können.

Я придумаю, как сохранить ферму, но я не буду ради этого жениться на богачке.
Ich werde einen Weg finden, die Farm zu retten, aber ich werde nicht wegen Reichtümern heiraten.

Я придумаю, что мы скажем этому сукиному сыну из Велосити, когда он придет сюда завтра, умоляя подписать соглашение.
Ich werde herausfinden, was wir dem Velocity-Mistkerl sagen werden, wenn er hier morgen reinkommt und um einen Vergleich bettelt.

Не я придумываю правила.
Ich mache die Regeln nicht.

Я придумал эти правила!
Ich mache hier die Regeln!

Не я придумываю правила.
Ich mache die Regel nicht.

То что я придумал, унесет множество жизней.
Das, was ich geplant habe, wird viele Opfer fordern.

Бордель я придумала.
Das Bordell war meine Idee.

Я придyмaл! Cкaжeм, что онa тeбя чeм-то зaрaзилa.
Ich hab's. Wir tun so, als hätte sie dich mit einer Krankheit angesteckt.

Я придумала тебе имя.
Ich habe einen Namen für dich.